「ぶるぶる」は韓国語で「오돌오돌」という。
|
・ | 오돌오돌 떨다. |
ぶるぶる震える。 | |
・ | 오돌오돌 떨면서 옷을 입었다. |
ぶるぶる震えながら服を着た。 |
다급히(差し迫って) > |
전력으로(全力で) > |
너무(あまりに) > |
생각컨대(思うに) > |
탱탱(ぷりぷり) > |
까딱하면(ひょっとすると) > |
하여튼(とにかく) > |
똑(ぴたっと) > |
은근슬쩍(さりげなく) > |
터무니없이(途方もなく) > |
하늘하늘(ゆらゆらと) > |
다시 한번(もう一度) > |
한 번 더(もう一度) > |
말없이(何も言わずに) > |
버럭(かっと) > |
사사로이(私的に) > |
사정없이(容赦なく) > |
제각각(それぞれ) > |
폭삭(すっかり) > |
미처(いまだ) > |
똘똘(一丸となって) > |
생각하니(思うと) > |
우쭈쭈(可愛がる時の音) > |
자세히(詳しく) > |
간신히(辛うじて) > |
어렴풋이(ぼんやり) > |
대거(大挙) > |
별반(特別) > |
급작스레(急に) > |
까불까불(しきりにそそっかしく振る舞.. > |