「ぶるぶる」は韓国語で「오돌오돌」という。
|
![]() |
・ | 오돌오돌 떨다. |
ぶるぶる震える。 | |
・ | 오돌오돌 떨면서 옷을 입었다. |
ぶるぶる震えながら服を着た。 |
덩그러니(ぽつんと) > |
퉤퉤((つばを)ペッペッと) > |
거기다(そこに) > |
말끔히(すっかり) > |
간곡히(切に) > |
원활히(円滑に) > |
그러니까(だから) > |
쿵(ドン) > |
능히(巧みに) > |
부실부실(しとしと) > |
여기서(ここで) > |
늦어도(遅くとも) > |
괜찮다면(都合がよければ) > |
딱(きっぱりと) > |
겨우겨우(かろうじて) > |
고작(わずか) > |
그리고 나서(そして) > |
삐걱삐걱(ぎしぎし) > |
곧(すぐ) > |
바야흐로(まさに) > |
탱자탱자(ぶらぶら) > |
머지않아(間もなく) > |
교대로(代わる代わる) > |
줄줄이(列ごとに全部) > |
부글부글(ぶくぶく) > |
매슥매슥(むかむか) > |
마디마디(節々) > |
이왕(どうせ) > |
한달음에(ひとっ走りで) > |
팽팽히(ぴんと) > |