|
「怠って」は韓国語で「게을리」という。
|
 |
|
：게을리、ケウルリ
|
「怠って」は韓国語で「게을리」という。
|
| ・ | 직무를 게을리 하다. |
| 職務を怠る。 | |
| ・ | 공부를 게을리 하다. |
| 勉強をおろそかにする。 | |
| ・ | 소방대원은 매일 훈련을 게을리하지 않습니다. |
| 消防隊員は、日々の訓練を怠りません。 | |
| ・ | 콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데 팥 난다고, 그는 날마다의 노력을 게을리하지 않았다. |
| 豆を植えれば豆が生えるように、彼は日々の努力を怠らなかった。 | |
| ・ | 성공하기 위해 주경야독을 게을리 하지 않았다. |
| 成功するために昼間は働き夜は勉強することを疎かにしなかった。 | |
| ・ | 그녀는 배짱을 부리며 집안일을 게을리했다. |
| 彼女は横着に振る舞って家事を怠けた。 | |
| ・ | 노력을 게을리하는 것은 부끄럽다고는 생각하지 않지만 반성은 필요합니다. |
| 努力を怠ることは恥ずべきだとは思いませんが、反省が必要です。 | |
| ・ | 그는 훈련을 게을리했기 때문에 경기에서 패배했다. |
| 彼は訓練を怠ったので、競技で敗北した。 | |
| ・ | 그녀는 스케줄 관리를 게을리해서 시간에 늦었다. |
| 彼女はスケジュール管理を怠ったので、時間に遅れた。 | |
| ・ | 그는 주의를 게을리했기 때문에 소중한 정보를 놓쳤다. |
| 彼は注意を怠ったので、大切な情報を見逃した。 | |
| ・ | 그는 청소를 게을리해서 방이 어질러져 있다. |
| 彼は掃除を怠ったので、部屋が散らかっている。 | |
| ・ | 그는 운동을 게을리해서 체력이 떨어졌다. |
| 彼は運動を怠ったので、体力が落ちた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 게을리하다（ケウルリハダ） | 怠ける、怠る |
| 직무를 게을리하다（チンムルル ケウルリハダ） | 職務を怠る |
| 불끈（かっと） > |
| 제발（どうか） > |
| 그 밖에（その他に） > |
| 죽어라고（絶対に） > |
| 그래서（それで） > |
| 그다지（それほど） > |
| 마치（まるで） > |
| 이래저래（あれこれ） > |
| 살그머니（ひそかに） > |
| 도무지（全く） > |
| 왜냐하면（なぜなら） > |
| 오락가락（行ったり来たり） > |
| 지금쯤（今頃） > |
| 그리로（そちらへ） > |
| 한때（ひととき） > |
| 흘금흘금（きょろきょろ） > |
| 무릇（総じて） > |
| 살포시（そっと） > |
| 어찌（どうして） > |
| 이다지（こんなにまで） > |
| 되려（かえって） > |
| 오밀조질（びっしり） > |
| 나직이（ぼそりと） > |
| 과감히（思い切って） > |
| 엄밀히（厳密に） > |
| 부스럭（がさっと） > |
| 겉잡아（ざっと見積もって） > |
| 여실히（如実に） > |
| 힘겹게（辛うじて） > |
| 쭈글쭈글（しわくちゃ） > |