|
「怠って」は韓国語で「게을리」という。
|
 |
|
：게을리、ケウルリ
|
「怠って」は韓国語で「게을리」という。
|
| ・ | 직무를 게을리 하다. |
| 職務を怠る。 | |
| ・ | 공부를 게을리 하다. |
| 勉強をおろそかにする。 | |
| ・ | 콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데 팥 난다고, 그는 날마다의 노력을 게을리하지 않았다. |
| 豆を植えれば豆が生えるように、彼は日々の努力を怠らなかった。 | |
| ・ | 준비를 게을리한 것을 후회해도 만시지탄일 뿐이다. |
| 準備を怠ったことを悔やんでも、晩時之嘆にすぎない。 | |
| ・ | 그는 하위권에서 벗어나기 위해 매일 훈련을 게을리하지 않습니다. |
| 彼は下位圏から抜け出すために、日々のトレーニングを欠かさない。 | |
| ・ | 그의 성적은 반에서 하위이지만, 노력은 게을리하지 않습니다. |
| 彼の成績はクラスの下位ですが、努力は欠かしません。 | |
| ・ | 프로 선수로서 매일 연습을 게을리하지 않습니다. |
| プロの選手として毎日練習を欠かしません。 | |
| ・ | 경계를 게을리하지 않다. |
| 警戒を怠らない。 | |
| ・ | 경계를 게을리하다. |
| 警戒を怠る。 | |
| ・ | 친위대의 대원들은 언제나 경계를 게을리하지 않습니다. |
| 親衛隊の隊員はいつでも警戒を怠りません。 | |
| ・ | 소방대원은 매일 훈련을 게을리하지 않습니다. |
| 消防隊員は、日々の訓練を怠りません。 | |
| ・ | 성공하기 위해 주경야독을 게을리 하지 않았다. |
| 成功するために昼間は働き夜は勉強することを疎かにしなかった。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 게을리하다（ケウルリハダ） | 怠ける、怠る |
| 직무를 게을리하다（チンムルル ケウルリハダ） | 職務を怠る |
| 어서（早く） > |
| 사양 말고（ご遠慮なく） > |
| 한참（しばらく） > |
| 울며불며（泣き泣き） > |
| 압송（押送） > |
| 끄덕（こくりと） > |
| 흘금흘금（きょろきょろ） > |
| 어떻게（どうやって） > |
| 긴급히（緊急に） > |
| 팽팽히（ぴんと） > |
| 부실부실（しとしと） > |
| 종종（時々） > |
| 완전히（完全に） > |
| 거저（ただで） > |
| 달달（すらすら） > |
| 멍청히（ぼやっと） > |
| 부르르（ぶるぶる） > |
| 역시（やはり） > |
| 대번（一気に） > |
| 어떻게（何とか） > |
| 곧장（まっすぐ） > |
| 다시금（もう一度） > |
| 가득（いっぱいに） > |
| 이제나저제나（今か今かと） > |
| 그러므로（それゆえ） > |
| 것만으로도（～だけでも） > |
| 충실히（忠実に） > |
| 기껏해야（せいぜい） > |
| 고르게（等しく） > |
| 드르르（がらり） > |