|
「怠って」は韓国語で「게을리」という。
|
 |
|
：게을리、ケウルリ
|
「怠って」は韓国語で「게을리」という。
|
| ・ | 직무를 게을리 하다. |
| 職務を怠る。 | |
| ・ | 공부를 게을리 하다. |
| 勉強をおろそかにする。 | |
| ・ | 욕실 청소를 게을리하면 순식간에 때가 쌓입니다. |
| お風呂場の掃除はサボるとあっという間に汚れが溜まります。 | |
| ・ | 50살이 된 지금도 매일 트레이닝을 게을리 하지 않는다. |
| 50歳になった今も、毎日のトレーニングを怠らない。 | |
| ・ | 트레이너는 운동을 게을리하는 선수를 꾸짖었다. |
| トレーナーは運動を怠る選手を叱った。 | |
| ・ | 그는 회의 중에 필기를 게을리하지 않습니다. |
| 彼は会議中に筆記を怠りません。 | |
| ・ | 손톱이 상했기 때문에 손톱 관리를 게을리해서는 안 된다. |
| 爪が痛んでいるので、爪の手入れを怠ってはいけない。 | |
| ・ | 여행지에서도 전동 칫솔을 사용하여 양치질을 게을리하지 않습니다. |
| 旅行先でも電動歯ブラシを使って歯磨きを怠りません。 | |
| ・ | 엘리베이터에 대한 철저한 점검을 게을리해서는 안 된다. |
| エレベーターの徹底的な点検を怠ってはいけない。 | |
| ・ | 차 점검을 게을리하면 생각치 않는 문제나 중대한 사고로 이어집니다. |
| 車の点検を怠ると思わぬトラブルや重大な事故につながります。 | |
| ・ | 대책을 게을리했다는 이유로 책임을 묻게 되었다. |
| 対策を怠ったとして責任を問われた。 | |
| ・ | 준비를 게을리하면 일도 인생도 잘 안돼요. |
| 準備を怠ると、仕事も人生もうまくはいかないです。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 게을리하다（ケウルリハダ） | 怠ける、怠る |
| 직무를 게을리하다（チンムルル ケウルリハダ） | 職務を怠る |
| 쨍그랑（がちゃん） > |
| 살뜰히（温かく） > |
| 나름대로（それなりに） > |
| 자그마치（なんと） > |
| 간결히（簡潔に） > |
| 거침없이（すらすらと） > |
| 절대로（絶対に） > |