|
「怠って」は韓国語で「게을리」という。
|
 |
|
：게을리、ケウルリ
|
「怠って」は韓国語で「게을리」という。
|
| ・ | 직무를 게을리 하다. |
| 職務を怠る。 | |
| ・ | 공부를 게을리 하다. |
| 勉強をおろそかにする。 | |
| ・ | 유비무환을 잊지 않고 항상 준비를 게을리하지 않는다. |
| 有備無患を忘れず、常に備えを怠らない。 | |
| ・ | 준비를 게을리한 것을 후회해도 만시지탄일 뿐이다. |
| 準備を怠ったことを悔やんでも、晩時之嘆にすぎない。 | |
| ・ | 콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데 팥 난다고, 그는 날마다의 노력을 게을리하지 않았다. |
| 豆を植えれば豆が生えるように、彼は日々の努力を怠らなかった。 | |
| ・ | 그는 하위권에서 벗어나기 위해 매일 훈련을 게을리하지 않습니다. |
| 彼は下位圏から抜け出すために、日々のトレーニングを欠かさない。 | |
| ・ | 그의 성적은 반에서 하위이지만, 노력은 게을리하지 않습니다. |
| 彼の成績はクラスの下位ですが、努力は欠かしません。 | |
| ・ | 프로 선수로서 매일 연습을 게을리하지 않습니다. |
| プロの選手として毎日練習を欠かしません。 | |
| ・ | 경계를 게을리하지 않다. |
| 警戒を怠らない。 | |
| ・ | 경계를 게을리하다. |
| 警戒を怠る。 | |
| ・ | 친위대의 대원들은 언제나 경계를 게을리하지 않습니다. |
| 親衛隊の隊員はいつでも警戒を怠りません。 | |
| ・ | 소방대원은 매일 훈련을 게을리하지 않습니다. |
| 消防隊員は、日々の訓練を怠りません。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 게을리하다（ケウルリハダ） | 怠ける、怠る |
| 직무를 게을리하다（チンムルル ケウルリハダ） | 職務を怠る |
| 잇달아（相次ぎ） > |
| 쪼르륵（じゃあっと） > |
| 역시나（やっぱり） > |
| 새삼스레（改めって） > |
| 곧잘（しばしば） > |
| 기탄없이（忌憚なく） > |
| 길쭉길쭉（みんな揃って長めなさま） > |
| 하루속히（一日でも早く） > |
| 삐뚤빼뚤（くねくねと） > |
| 단번에（一挙に） > |
| 기꺼이（喜んで） > |
| 지레（先立って） > |
| 그리하여（そうして） > |
| 모두（すべて） > |
| 더구나（そのうえに） > |
| 머지않아（間もなく） > |
| 흐물흐물（ぶよぶよ） > |
| 불현듯이（突然） > |
| 요만큼（これくらい） > |
| 그때그때（そのつど） > |
| 더덕더덕（べったりと） > |
| 둥실둥실（ぷかぷか） > |
| 앞다퉈（我先に） > |
| 저만큼（少し離れた所に） > |
| 애들 장난이냐（遊びじゃない） > |
| 넉넉히（十分に） > |
| 죽도록（死ぬほど） > |
| 오다가다（たまに） > |
| 팔락팔락（ぺらぺら） > |
| 곁에（そばに） > |