・	소방대원은 매일 훈련을 게을리하지 않습니다.
	消防隊員は、日々の訓練を怠りません。
・	콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데 팥 난다고, 그는 날마다의 노력을 게을리하지 않았다.
	豆を植えれば豆が生えるように、彼は日々の努力を怠らなかった。
・	성공하기 위해 주경야독을 게을리 하지 않았다.
	成功するために昼間は働き夜は勉強することを疎かにしなかった。
・	그녀는 배짱을 부리며 집안일을 게을리했다.
	彼女は横着に振る舞って家事を怠けた。
・	노력을 게을리하는 것은 부끄럽다고는 생각하지 않지만 반성은 필요합니다.
	努力を怠ることは恥ずべきだとは思いませんが、反省が必要です。
・	그는 훈련을 게을리했기 때문에 경기에서 패배했다.
	彼は訓練を怠ったので、競技で敗北した。
・	그녀는 스케줄 관리를 게을리해서 시간에 늦었다.
	彼女はスケジュール管理を怠ったので、時間に遅れた。
・	그는 주의를 게을리했기 때문에 소중한 정보를 놓쳤다.
	彼は注意を怠ったので、大切な情報を見逃した。
・	그는 청소를 게을리해서 방이 어질러져 있다.
	彼は掃除を怠ったので、部屋が散らかっている。
・	그는 운동을 게을리해서 체력이 떨어졌다.
	彼は運動を怠ったので、体力が落ちた。
・	그들은 경고를 게을리했기 때문에 사고가 났다.
	彼らは警告を怠ったため、事故が起きた。
・	그녀는 일을 게을리했기에 프로젝트가 늦어졌다.
	彼女は仕事を怠ったため、プロジェクトが遅れた。
・	그는 숙제를 게을리해서 선생님에게 혼났다.
	彼は宿題を怠ったので、先生に怒られた。
・	그들은 주의를 게을리했다.
	彼らは注意を怠った。
・	대책을 게을리했다는 이유로 책임을 묻게 되었다.
	対策を怠ったとして責任を問われた。
・	준비를 게을리하면 일도 인생도 잘 안돼요.
	準備を怠ると、仕事も人生もうまくはいかないです。
・	일을 게을리 하는 사원이 있다.
	仕事をなまける社員がいる。
・	주의를 게을리하다.
	注意を怠る。
・	연습을 게을리하다.
	練習を怠る。
・	일을 게을리하다.
	仕事を怠ける。
・	대동맥 체크를 게을리하면 나중에 큰 문제로 이어집니다.
	大動脈のチェックを怠ると、後々大きな問題につながります。
・	아랫도리 관리를 게을리하면 몸 전체에 영향을 미칠 수 있습니다.
	下半身のケアを怠ると、体全体に影響を及ぼすことがあります。
・	엘리베이터에 대한 철저한 점검을 게을리해서는 안 된다.
	エレベーターの徹底的な点検を怠ってはいけない。
・	차 점검을 게을리하면 생각치 않는 문제나 중대한 사고로 이어집니다.
	車の点検を怠ると思わぬトラブルや重大な事故につながります。
・	가계부 체크를 게을리하지 않도록 하고 있습니다.
	家計簿のチェックを怠らないようにしています。
・	체모 관리를 게을리하면 피부 트러블이 발생할 수 있습니다.
	体毛のケアを怠ると、肌トラブルが発生することがあります。
・	좌욕기 청소를 게을리하지 않도록 하고 있습니다.
	座浴器の清掃を怠らないようにしています。
・	구강 관리를 게을리하면 치주 질환 등의 위험이 높아지게 됩니다.
	口腔ケアを怠ると、歯周病などのリスクが高まります。
・	팔꿈치 관리를 게을리하지 않도록 하고 있습니다.
	ひじのケアを怠らないようにしています。
・	산후조리를 게을리하지 않고 심신의 건강을 유지하고 있습니다.
	産後のケアを怠らず、心身の健康を保っています。
・	콧방울 관리를 게을리하면 피지 분비가 늘어날 수 있다.
	小鼻のケアを怠ると、皮脂の分泌が増えることがある。
・	콧방울 관리를 게을리하면 피부 트러블이 생기기 쉽다.
	小鼻のケアを怠ると、肌トラブルが起きやすい。
・	첩보원들은 항상 경계를 게을리하지 않는다.
	彼女は諜報活動で重要な役割を果たした。
・	사각지대 확인을 게을리하면 사고로 이어진다.
	死角の確認を怠ると事故につながる。
・	배수구 청소를 게을리하면 막힌다.
	排水溝の掃除を怠ると詰まる。
・	거총 연습을 게을리하지 않는다.
	据銃の練習を怠らない。
・	50살이 된 지금도 매일 트레이닝을 게을리 하지 않는다.
	50歳になった今も、毎日のトレーニングを怠らない。
・	군화 손질을 게을리하지 않도록 했다.
	軍靴の手入れを怠らないようにした。
・	배설물 청소를 게을리했다.
	排泄物の掃除を怠った。
・	검진을 게을리하면 건강 위험이 높아집니다.
	検診を怠ると健康リスクが高まります。
・	손질을 게을리해서 꽃이 시들었어요.
	手入れを怠って花が萎れてしまいました。
・	제초를 게을리하면 잡초가 무성해진다.
	除草を怠ると雑草が繁茂する。
・	욕실 청소를 게을리하면 순식간에 때가 쌓입니다.
	お風呂場の掃除はサボるとあっという間に汚れが溜まります。
・	트레이너는 운동을 게을리하는 선수를 꾸짖었다.
	トレーナーは運動を怠る選手を叱った。
・	그는 회의 중에 필기를 게을리하지 않습니다.
	彼は会議中に筆記を怠りません。
・	손톱이 상했기 때문에 손톱 관리를 게을리해서는 안 된다.
	爪が痛んでいるので、爪の手入れを怠ってはいけない。
・	여행지에서도 전동 칫솔을 사용하여 양치질을 게을리하지 않습니다.
	旅行先でも電動歯ブラシを使って歯磨きを怠りません。
・	경계를 게을리하지 않다.
	警戒を怠らない。
・	경계를 게을리하다.
	警戒を怠る。
・	과실이란, 법률적으로 필요한 주의를 게을리 한 것을 의미합니다.
	過失とは、法律的には必要な注意を怠ったことを意味します。