|
「別々に」は韓国語で「따로」という。
|
 |
|
：따로、tta-ro、タロ（ッタロ）
|
「別々に」は韓国語で「따로」という。
|
| ・ | 방을 따로 예약했습니다. |
| 部屋を別々に予約しました。 | |
| ・ | 이거 하나만 따로 팔아요? |
| これ一つだけ別で買えますか。 | |
| ・ | 나중에 따로 말씀 드릴게요. |
| 後で別に申し上げます。 | |
| ・ | 당신한텐 어울리는 사람은 따로 있어요. |
| あなたにふさわしい人は他にいます。 | |
| ・ | 즐거운 일이 따로 존재하는 것이 아니라 즐겁다고 생각하기 때문에 즐거운 일이 되는 겁니다. |
| 楽しいことが、別に存在することではなく、楽しいと思うから、楽しいことになります。 | |
| ・ | 도시락집에서 반찬을 따로 살 수도 있어요. |
| 弁当屋ではおかずだけを買うこともできます。 | |
| ・ | 공항세를 따로 내야 하나요? |
| 空港税は別に支払う必要がありますか？ | |
| ・ | 호텔 스위트룸에는 거실이 따로 있어요. |
| ホテルのスイートルームにはリビングルームがあります。 | |
| ・ | 농장에서는 암퇘지와 수퇘지를 따로 관리하고 있다. |
| 農場では雌豚とオス豚を分けて管理している。 | |
| ・ | 부수입과 잡수입은 다르기 때문에 각각 따로 관리하고 있어요. |
| 副収入と雑収入は異なるため、それぞれ別々に管理しています。 | |
| ・ | 추후에 따로 확인하도록 하겠습니다. |
| 後日、別途確認させていただきます。 | |
| ・ | 그는 진범 아닙니다. 진범은 따로 있어요. |
| 彼は真犯人ではありません。真犯人は別にいます。 | |
| ・ | 이용에 대한 제한은 따로 없습니다. |
| 利用に関する制限は特にございません。 | |
| ・ | 부모님이랑 따로 살고 있어요. |
| 親とは別々に住んでいます。 | |
| ・ | 일본은 동전 지갑을 따로 가지고 다니는 사람이 많다. |
| 日本は小銭入れを、別に持ち歩く人が多い。 | |
| 그래도（それでも） > |
| 아이참（まったく） > |
| 괜찮다면（都合がよければ） > |
| 드르렁（ぐうぐう） > |
| 근데（ところで） > |
| 비스듬히（斜めに） > |
| 무진장（とても） > |
| 지그시（そっと） > |
| 발딱（がばっと） > |
| 모조리（ことごとく） > |
| 살금살금（こっそり） > |
| 배불리（腹いっぱいに） > |
| 그리（それほど） > |
| 둘둘（くるくる） > |
| 삐악삐악（ぴよぴよ） > |
| 인정사정없이（情け容赦もなく） > |
| 한창（真っ最中） > |
| 획（さっと） > |
| 충분히（十分に） > |
| 점점（段々） > |
| 실제로（実際に） > |
| 독하게（厳しく） > |
| 도대체（一体） > |
| 단김에（一気に） > |
| 모쪼록（ぜひとも） > |
| 마침（ちょうど） > |
| 유독（ひときわ） > |
| 잘（よく） > |
| 빼곡히（ぎっしり） > |
| 연신（ひっきりなしに） > |