・	마침 잘 왔다.
	ちょうどよいところへ来た。
・	마침 좋은 때에 오셨네요.
	ちょうどいいところにいらっしゃいましたね。
・	신호가 때마침 바뀌었다.
	信号が都合よく変わった。
・	때마침 전철이 왔다.
	都合よく、電車が来た。
・	한국어의 구두점에는 마침표와 쉼표 각각 두 종류가 있다.
	韓国語の句読点には句点と読点のそれぞれに2種類のものがある。
・	양자가 합의하는 것으로 오랜 세월에 걸친 재판이 마침표를 찍었습니다.
	両者が和解することで、長きにわたった裁判はピリオドを打ちました。
・	드디어 독신 생활에 마침표를 찍었다.
	ついに独身生活にピリオドを打った。
・	마침표를 찍다.
	ピリオドを打つ。
・	불경기 때문에 우리 회사도 마침내 도산하기에 이르렀다.
	不景気の為あの我が社もついに倒産に至った。
・	어제는 친척의 결혼식이었지만 마침 출장과 겹쳐서 참석할 수 없었다.
	昨日は親戚の結婚式だったが、あいにく出張と重なって参加できなかった。
・	그녀는 열심히 공부해서 마침내 대학에 붙었다.
	彼女は一生懸命勉強してついに大学に合格した。
・	농성범과의 공방 끝에 마침내 특수부대가 빌딩에 돌입했다.
	立てこもり犯との攻防の末、ついに特殊部隊がビルに突入した。
「마침」の例文をすべてを見る

韓国語（発音）	日本語
때마침（テマチム）	都合よく、ちょうどよく、折よく
마침내（マチムネ）	とうとう、遂に、いよいよ
마침표（マチンピョ）	ピリオド、終止符、句点
마침표를 찍다（マチンピョルル チクタ）	ピリオドを打つ、終止符を打つ、終わらせる

副詞関連の韓国語

一覧