・	마침 잘 왔다.
	ちょうどよいところへ来た。
・	마침 좋은 때에 오셨네요.
	ちょうどいいところにいらっしゃいましたね。
・	어제는 친척의 결혼식이었지만 마침 출장과 겹쳐서 참석할 수 없었다.
	昨日は親戚の結婚式だったが、あいにく出張と重なって参加できなかった。
・	실컷 고생만 하고 마침내는 실패했어요．
	さんざん苦労したあげく失敗しました。
・	오랜 교제 끝에 마침내 두 사람은 결혼했다.
	長い交際を末についに二人は結婚した。
・	마침내 성공했다.
	ついに成功した。
・	마침내 끝났다.
	ついに終わった。
・	마침내 문제가 해결되었다.
	ついに問題が解決された。
・	오랫동안 지켜온 세계 기록을 마침내 깼습니다.
	長年の守られてきた世界記録をついに破りました。
・	한 달이 훌쩍 지나고 마침내 그녀에게 답장이 왔다.
	ひと月が瞬く間に過ぎ、ついに彼女から返事が来た。
・	신호가 때마침 바뀌었다.
	信号が都合よく変わった。
・	때마침 전철이 왔다.
	都合よく、電車が来た。
「마침」の例文をすべてを見る

韓国語（発音）	日本語
마침표（マチンピョ）	ピリオド、終止符、句点
마침내（マチムネ）	ついに、とうとう、いよいよ
때마침（テマチム）	都合よく、ちょうどよく、折よく
마침표를 찍다（マチンピョルル チクタ）	ピリオドを打つ、終止符を打つ、終わらせる

副詞の韓国語単語

一覧