|
「ぽっくり」は韓国語で「꼴까닥」という。略して「꼴깍」ともいう。
|
 |
|
：꼴까닥、ッコルッカダク
|
「ぽっくり」は韓国語で「꼴까닥」という。略して「꼴깍」ともいう。
|
| ・ | 꼴까닥 죽다. |
| ぽっくり死ぬ。 | |
| ・ | 가능하면 고통 없이 꼴까닥 죽고 싶다. |
| できるだけ苦しまずにポックリ死にたい。 | |
| ・ | 술잔을 꼴까닥 비웠다. |
| 酒を一気に飲みほした。 |
| 탈탈（ばたばた） > |
| 전에（かつて） > |
| 지나치게（やり過ぎて） > |
| 싹둑（ばっさりと） > |
| 덜커덩（がたがた） > |
| 머잖아（近いうちに） > |
| 생각 없이（何の気なしに） > |
| 한테로（～に） > |
| 쌩쌩（ひゅうひゅう） > |
| 소복이（どっさり） > |
| 그야（そりゃ） > |
| 가만히（じっと） > |
| 푹（たっぷり） > |
| 더덕더덕（べったりと） > |
| 점차로（だんだん） > |
| 계속（ずっと） > |
| 밤낮없이（昼夜問わず） > |
| 나불나불（ぺらぺら） > |
| 터덜터덜（とぼとぼと） > |
| 해마다（年々） > |
| 폭넓게（幅広く） > |
| 겁나게（すごく） > |
| 흔쾌히（快く） > |
| 꼴까닥（ぽっくり） > |
| 여지없이（余地なく） > |
| 자연스레（自然に） > |
| 번번히（毎度） > |
| 언제든(지)（いつでも） > |
| 기필코（必ず） > |
| 쭈글쭈글（しわくちゃ） > |