|
「ぽっくり」は韓国語で「꼴까닥」という。略して「꼴깍」ともいう。
|
 |
|
：꼴까닥、ッコルッカダク
|
「ぽっくり」は韓国語で「꼴까닥」という。略して「꼴깍」ともいう。
|
| ・ | 꼴까닥 죽다. |
| ぽっくり死ぬ。 | |
| ・ | 가능하면 고통 없이 꼴까닥 죽고 싶다. |
| できるだけ苦しまずにポックリ死にたい。 | |
| ・ | 술잔을 꼴까닥 비웠다. |
| 酒を一気に飲みほした。 |
| 또다시（再び） > |
| 휘청（ゆらゆら） > |
| 겉잡아（ざっと見積もって） > |
| 꼿꼿이（まっすぐに） > |
| 끝으로（限りで） > |
| 비틀비틀（ふらふら） > |
| 빵빵（ぱんぱん） > |
| 제각각（それぞれ） > |
| 소신대로（信念のままに） > |
| 꼴까닥（ぽっくり） > |
| 쭉쭉（ぐんぐん） > |
| 괜찮다면（都合がよければ） > |
| 신중히（慎重に） > |
| 별（別に） > |
| 애처로이（侘びしく） > |
| 어슴푸레（ぼうっと） > |
| 대부분（たいてい） > |
| 쫑긋쫑긋（ぴくぴく） > |
| 대굴대굴（ころころ） > |
| 장장（長々と） > |
| 득달같이（間髪をいれずにすぐ） > |
| 제일（一番） > |
| 아름아름（うやむや） > |
| 꼭꼭（しっかりと） > |
| 차라리（むしろ） > |
| 까딱하면（ひょっとすると） > |
| 다만（ただ） > |
| 촉촉히（しっとり） > |
| 썩（さっさと） > |
| 쑥덕쑥덕（ひそひそ） > |