|
「ぽっくり」は韓国語で「꼴까닥」という。略して「꼴깍」ともいう。
|
 |
|
：꼴까닥、ッコルッカダク
|
「ぽっくり」は韓国語で「꼴까닥」という。略して「꼴깍」ともいう。
|
| ・ | 꼴까닥 죽다. |
| ぽっくり死ぬ。 | |
| ・ | 가능하면 고통 없이 꼴까닥 죽고 싶다. |
| できるだけ苦しまずにポックリ死にたい。 | |
| ・ | 술잔을 꼴까닥 비웠다. |
| 酒を一気に飲みほした。 |
| 빨리빨리（早く早く） > |
| 둘쭉날쭉（バラバラに） > |
| 왜냐（なぜなら） > |
| 직방으로（一発で） > |
| 따끔따끔（ひりひり） > |
| 대신에（代わりに） > |
| 연거푸（相次いで） > |
| 꼼짝（びくっと） > |
| 전부（全部） > |
| 극히（極めて） > |
| 편히（楽に） > |
| 조속히（早速） > |
| 발칵（ぱっと） > |
| 어차피（どうせ） > |
| 덜컥（どきんと） > |
| 쩍하면（ともすれば） > |
| 제깍（さっさと） > |
| 펄럭（ひらり） > |
| 하루하루（毎日毎日） > |
| 방긋（にっこり） > |
| 개떼처럼（犬の群れのようにうるさくし.. > |
| 특히（特に） > |
| 별로（あまり） > |
| 조목조목（ひとつひとつ） > |
| 쑥쑥（すくすく） > |
| 용하게（よく） > |
| 언능（早く） > |
| 쿡쿡（ちくちくと） > |
| 느릿느릿（のろのろ） > |
| 설렁설렁（ぶらぶら） > |