|
「ひらり」は韓国語で「펄럭」という。
|
 |
|
：펄럭、pŏl-lŏk、ポルロク
|
「ひらり」は韓国語で「펄럭」という。
|
| ・ | 깃발이 펄럭이다. |
| 旗がはためく。 | |
| ・ | 낙엽이 펄럭펄럭 바람에 흩날렸다. |
| 落ち葉がぱらぱらと風に舞った。 | |
| ・ | 나뭇잎이 펄럭펄럭 흩어져 있었다. |
| 木の葉がぱらぱらと散っていた。 | |
| ・ | 바람이 불어서 만국기가 펄럭펄럭 거린다. |
| 風が吹いて、万国旗がひらひらしている。 | |
| ・ | 국기가 펄럭펄럭 거리다. |
| 国旗がひらひらする。 | |
| ・ | 깃발이 바람에 펄럭펄럭 나부끼다. |
| 旗が風にひらひらなびく。 | |
| ・ | 태극기가 바람에 펄럭이다. |
| 太極旗が風にはためく。 | |
| ・ | 국기가 펄럭펄럭 거리다. |
| 国旗がひらひらする。 | |
| ・ | 바람이 기를 펄럭펄럭 흔들다. |
| 風が旗をひらひら揺らす。 | |
| ・ | 만국기가 펄럭이다 |
| 万国旗がはためく。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 펄럭이다（ポルロギダ） | はためく、翻る |
| 펄럭펄럭（ポルロクポルロク） | ひらひら、はたはた |
| 펄럭거리다（ポルロッコリダ） | ひらひらとなびく、そよそよとなびく |
| 하도（あまりにも） > |
| 가까스로（かろうじて） > |
| 푸석푸석（ばさばさ） > |
| 항상（いつも） > |
| 총총히（そそくさと） > |
| 어째（なんか） > |
| 싹쓸이（すっかり掃き出すこと） > |
| 열심히（一生懸命） > |
| 꿀꺽（ごっくんと） > |
| 위해（～のために） > |
| 가뿐히（軽々と） > |
| 느닷없이（いきなり） > |
| 홀라당（すっかり） > |
| 우뚝（にょっきり） > |
| 차츰（次第に） > |
| 진즉（ずっと前から） > |
| 아름아름（うやむや） > |
| 찔끔（ちょろちょろ） > |
| 실지로（実際に） > |
| 두고두고（いつまでも） > |
| 술술（すらすら） > |
| 싹싹（ごしごし） > |
| 전혀（全く） > |
| 옴폭（ぽこっと） > |
| 하물며（まして） > |
| 이래저래（あれこれ） > |
| 끙끙（くよくよ） > |
| 쪽쪽（ちゅうちゅう） > |
| 족히（十分に） > |
| 쭉쭉（ぐんぐん） > |