|
「ひらり」は韓国語で「펄럭」という。
|
 |
|
：펄럭、pŏl-lŏk、ポルロク
|
「ひらり」は韓国語で「펄럭」という。
|
| ・ | 깃발이 펄럭이다. |
| 旗がはためく。 | |
| ・ | 낙엽이 펄럭펄럭 바람에 흩날렸다. |
| 落ち葉がぱらぱらと風に舞った。 | |
| ・ | 나뭇잎이 펄럭펄럭 흩어져 있었다. |
| 木の葉がぱらぱらと散っていた。 | |
| ・ | 바람이 불어서 만국기가 펄럭펄럭 거린다. |
| 風が吹いて、万国旗がひらひらしている。 | |
| ・ | 국기가 펄럭펄럭 거리다. |
| 国旗がひらひらする。 | |
| ・ | 깃발이 바람에 펄럭펄럭 나부끼다. |
| 旗が風にひらひらなびく。 | |
| ・ | 태극기가 바람에 펄럭이다. |
| 太極旗が風にはためく。 | |
| ・ | 국기가 펄럭펄럭 거리다. |
| 国旗がひらひらする。 | |
| ・ | 바람이 기를 펄럭펄럭 흔들다. |
| 風が旗をひらひら揺らす。 | |
| ・ | 만국기가 펄럭이다 |
| 万国旗がはためく。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 펄럭펄럭（ポルロクポルロク） | ひらひら、はたはた |
| 펄럭이다（ポルロギダ） | はためく、翻る |
| 펄럭거리다（ポルロッコリダ） | ひらひらとなびく、そよそよとなびく |
| 매일같이（毎日のように） > |
| 노릇노릇（こんがり） > |
| 반듯이（まっすぐ） > |
| 날로（生で） > |
| 쓸쓸히（さびしく） > |
| 부디（どうか） > |
| 측은히（かわいそうに） > |
| 촉촉이（しっとり） > |
| 열나게（一生懸命に） > |
| 또각또각（カツカツ） > |
| 담담히（淡々と） > |
| 깊숙이（深々と） > |
| 또다시（再び） > |
| 너무너무（とても） > |
| 얼마간（いくらか） > |
| 비스듬히（斜めに） > |
| 송두리째（根こそぎ） > |
| 쾌히（快く） > |
| 으드득（かりかり） > |
| 덜덜（ぶるぶる） > |
| 가뿐히（軽々と） > |
| 하필이면（よりによって） > |
| 도리도리（赤ちゃんが頭をふりふり振る.. > |
| 방금（たった今） > |
| 찰칵（かちゃっと） > |
| 쩍쩍（くちゃくちゃ） > |
| 거진（ほぼ） > |
| 마침（ちょうど） > |
| 한층（一層） > |
| 조용히（静かに） > |