|
「ひらり」は韓国語で「펄럭」という。
|
 |
|
：펄럭、pŏl-lŏk、ポルロク
|
「ひらり」は韓国語で「펄럭」という。
|
| ・ | 깃발이 펄럭이다. |
| 旗がはためく。 | |
| ・ | 낙엽이 펄럭펄럭 바람에 흩날렸다. |
| 落ち葉がぱらぱらと風に舞った。 | |
| ・ | 나뭇잎이 펄럭펄럭 흩어져 있었다. |
| 木の葉がぱらぱらと散っていた。 | |
| ・ | 바람이 불어서 만국기가 펄럭펄럭 거린다. |
| 風が吹いて、万国旗がひらひらしている。 | |
| ・ | 국기가 펄럭펄럭 거리다. |
| 国旗がひらひらする。 | |
| ・ | 깃발이 바람에 펄럭펄럭 나부끼다. |
| 旗が風にひらひらなびく。 | |
| ・ | 태극기가 바람에 펄럭이다. |
| 太極旗が風にはためく。 | |
| ・ | 국기가 펄럭펄럭 거리다. |
| 国旗がひらひらする。 | |
| ・ | 바람이 기를 펄럭펄럭 흔들다. |
| 風が旗をひらひら揺らす。 | |
| ・ | 만국기가 펄럭이다 |
| 万国旗がはためく。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 펄럭펄럭（ポルロクポルロク） | ひらひら、はたはた |
| 펄럭이다（ポルロギダ） | はためく、翻る |
| 펄럭거리다（ポルロッコリダ） | ひらひらとなびく、そよそよとなびく |
| 누누이（何度も） > |
| 요사이（最近） > |
| 빵빵（ぱんぱん） > |
| 점점（段々） > |
| 다만（ただ） > |
| 차마（どうしても） > |
| 꾸벅꾸벅（こっくりこっくり） > |
| 역력히（ありありと） > |
| 차치하고（さておき） > |
| 엊그저께（数日前） > |
| 불같이（燃えるように） > |
| 여지없이（余地もなく） > |
| 괜찮다면（都合がよければ） > |
| 섣불리（うかつに） > |
| 알쏭달쏭（もやもや） > |
| 태연히（平気に） > |
| 겸허히（謙虚に） > |
| 대롱대롱（ぶらりぶらり） > |
| 멍청히（ぼやっと） > |
| 너무나（あまりにも） > |
| 잘되면（うまく行けば） > |
| 부르릉（ぶるるん） > |
| 뚜렷이（明らかに） > |
| 이래저래（あれこれ） > |
| 골고루（均等に） > |
| 한바탕（ひとしきり） > |
| 막（やたらに） > |
| 쪼글쪼글（しわくちゃ） > |
| 근근이（辛うじて） > |
| 갈가리（ずたずたに） > |