|
「ひらり」は韓国語で「펄럭」という。
|
 |
|
：펄럭、pŏl-lŏk、ポルロク
|
「ひらり」は韓国語で「펄럭」という。
|
| ・ | 깃발이 펄럭이다. |
| 旗がはためく。 | |
| ・ | 낙엽이 펄럭펄럭 바람에 흩날렸다. |
| 落ち葉がぱらぱらと風に舞った。 | |
| ・ | 나뭇잎이 펄럭펄럭 흩어져 있었다. |
| 木の葉がぱらぱらと散っていた。 | |
| ・ | 바람이 불어서 만국기가 펄럭펄럭 거린다. |
| 風が吹いて、万国旗がひらひらしている。 | |
| ・ | 국기가 펄럭펄럭 거리다. |
| 国旗がひらひらする。 | |
| ・ | 깃발이 바람에 펄럭펄럭 나부끼다. |
| 旗が風にひらひらなびく。 | |
| ・ | 태극기가 바람에 펄럭이다. |
| 太極旗が風にはためく。 | |
| ・ | 국기가 펄럭펄럭 거리다. |
| 国旗がひらひらする。 | |
| ・ | 바람이 기를 펄럭펄럭 흔들다. |
| 風が旗をひらひら揺らす。 | |
| ・ | 만국기가 펄럭이다 |
| 万国旗がはためく。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 펄럭펄럭（ポルロクポルロク） | ひらひら、はたはた |
| 펄럭이다（ポルロギダ） | はためく、翻る |
| 펄럭거리다（ポルロッコリダ） | ひらひらとなびく、そよそよとなびく |
| 다달이（毎月） > |
| 찬연히（燦然と） > |
| 깜짝（びっくり） > |
| 멍하니（ぼうっと） > |
| 더불어（共に） > |
| 스스럼없이（気兼ねなく） > |
| 앞다퉈（我先に） > |
| 수상히（不審に） > |
| 무참히（無残に） > |
| 이마저도（これすら） > |
| 능히（巧みに） > |
| 마음대로（自分勝手に） > |
| 찰칵（かちゃっと） > |
| 이렇듯（このように） > |
| 긴급히（緊急に） > |
| 저토록（あれほど） > |
| 매일같이（毎日のように） > |
| 앙앙（わんわん） > |
| 만일（万一） > |
| 아장아장（よちよち） > |
| 실은（実は） > |
| 착착（着々と） > |
| 어렴풋이（ぼんやり） > |
| 질질（ずるずる） > |
| 은연중에（それとなく） > |
| 여태（今まで） > |
| 이제（もう） > |
| 무지（ものすごく） > |
| 얼핏（ちらっと） > |
| 눈치껏（様子をうかがいながら） > |