|
「それとなく」は韓国語で「은연중에」という。
|
 |
|
：으년중에、ŭ-nyŏn-jung-e、ウニョンチュンエ
：隠然中～（隱然中）
|
「それとなく」は韓国語で「은연중에」という。
|
| ・ | 한눈에 반한 것을 은연중에 전했다. |
| 一目惚れしたことをそれとなく伝えた。 | |
| ・ | 좋아하는 남성에게 은연중에 마음을 전했다. |
| 好きな男性へそれとなく想いを伝えた。 |
| 곰곰이（じっくりと） > |
| 비쩍（がりがりに） > |
| 어찌어찌（何とかして） > |
| 일례로（一例として） > |
| 자그마치（なんと） > |
| 대강대강（適当に） > |
| 홀로（ひとりで） > |
| 어디든지（どこでも） > |
| 꼬물꼬물（もぞもぞ） > |
| 설령（たとえ） > |
| 간결히（簡潔に） > |
| 가만히（じっと） > |
| 열심히（一生懸命） > |
| 우선（まず） > |
| 겨우겨우（かろうじて） > |
| 곧（すなわち） > |
| 오돌오돌（ぶるぶる） > |
| 비죽비죽（にょきにょき） > |
| 극렬히（劇烈に） > |
| 바글바글（うようよ） > |
| 조곤조곤（こそこそ） > |
| 쓰윽（そっと） > |
| 그저（ただ） > |
| 나풀나풀（ひらひら） > |
| 까딱（こっくり） > |
| 무심코（何気なく） > |
| 툭하면（ともすると） > |
| 잠시만（しばらく） > |
| 낼름（ぺろりと） > |
| 군데군데（ところどころ） > |