「完全に」は韓国語で「온전히」という。
|
・ | 사람을 깊이 사랑하면 그 사람을 온전히 이해할 수 있습니다. |
深く愛すれば、その一人を完全に理解できます。 | |
・ | 그것은 정부 책임을 방기하고 생존을 온전히 개인에게 떠넘기는 신자유주의적 발상이라고 주장했다. |
それは政府責任を放棄し、生存を完全に個人に押し付ける新自由主義的発想だと主張した。 |
조만간(近いうちに) > |
그렇다고(だからといって) > |
갈기갈기(ずたずたに) > |
진작에(ずっと前に) > |
무어라(何と) > |
술김에(酔った勢いで) > |
거저(ただで) > |
뉘엿뉘엿(日がだんだん暮れていく様) > |
남몰래(人知れず) > |
수시로(随時に) > |
소곤소곤(ひそひそと) > |
부지불식간에(知らず知らずの間に) > |
흘금흘금(きょろきょろ) > |
사실은(実は) > |
후드득후드득(ぱらぱら) > |
무릇(総じて) > |
말짱(まったく) > |
혹은(あるいは) > |
널리(広く) > |
아웅다웅(いがみ合う様子) > |
요컨대(要するに) > |
간신히(辛うじて) > |
뾰족뾰족(つんつん) > |
교묘히(巧妙に) > |
두루(あまねく) > |
찰싹(べったり) > |
쭈글쭈글(しわくちゃ) > |
여지없이(余地なく) > |
막상(いざ) > |
옴폭(ぽこっと) > |