|
「まったく」は韓国語で「전적으로」という。
|
 |
|
：전쩌그로、chŏn-tchŏ-gŭ-ro、チョンチョグロ
：全的～
|
「まったく」は韓国語で「전적으로」という。
|
| ・ | 저도 전적으로 그렇게 생각합니다. |
| 私も全くそう思います。 | |
| ・ | 전적으로 자신의 탓입니다. |
| 全面的に自分のせいです。 | |
| ・ | 교통사고가 일어났으나, 상대방의 과실이 전적으로 인정되었다. |
| 交通事故が起きたが、相手側の過失が全的に認められた。 | |
| ・ | 금전적으로 힘들어서 허리가 휠 거 같아요. |
| 金銭的に苦しく首が回らない状態です。 | |
| ・ | 생존 본능은 유전적으로 이어지는 것이다. |
| 生存本能は遺伝的に受け継がれるものだ。 | |
| ・ | 제안에 전적으로 찬동합니다. |
| ご提案に全面的に賛同します。 | |
| ・ | 땀샘의 수나 밀도는 유전적으로 결정될 수 있다. |
| 汗腺の数や密度は遺伝的に決まることがある。 | |
| ・ | 혈액형은 유전적으로 결정됩니다. |
| 血液型は遺伝的に決まります。 | |
| ・ | 그의 사고방식을 전적으로 받아들이다. |
| 彼の考え方を全面的に受け入れる。 | |
| ・ | 그녀의 노력을 전적으로 지지한다. |
| 彼女の努力を全面的に支持する。 | |
| ・ | 그의 의견에 전적으로 찬성한다. |
| 彼の意見に全面的に賛成する。 | |
| ・ | 지금부터 일어나는 사태의 책임은 전적으로 당신에 있다. |
| これから起きる事態の責任も全面的にあなたにある。 | |
| ・ | 전적으로 동감입니다. |
| まったく同感です。 | |
| 타향살이（他郷暮らし） > |
| 굴복하다（屈する） > |
| 뒤가 켕기다（後ろめたい） > |
| 반품（返品） > |
| 부상（浮上） > |
| 놓친 고기가 더 크다（逃した魚は大.. > |
| 여간내기（凡人） > |
| 세례（洗礼） > |
| 처형（妻の姉） > |
| 괄목하다（目覚ましい） > |
| 젖 먹던 힘까지（最後まベストを尽く.. > |
| 난동을 부리다（乱暴を働く） > |
| 일을 벌이다（仕事にとりかかる） > |
| 우울병（うつ病） > |
| 무정란（無精卵） > |
| 염불（念仏） > |
| 황혼（黄昏） > |
| 구미（欧米） > |
| 올가미（罠） > |
| 견지하다（堅持する） > |
| 성화를 부리다（ひどく気をもむ） > |
| 청결하다（清潔だ） > |
| 크루저（クルーザー） > |
| 보좌관（補佐官） > |
| 백기를 들다（投降する） > |
| 신생아（新生児） > |
| 위조 지폐（偽札） > |
| 뱃고동（船の汽笛） > |
| 성향（性向） > |
| 걸러내다（取り除く） > |