|
「まったく」は韓国語で「전적으로」という。
|
 |
|
：전쩌그로、chŏn-tchŏ-gŭ-ro、チョンチョグロ
：全的～
|
「まったく」は韓国語で「전적으로」という。
|
| ・ | 저도 전적으로 그렇게 생각합니다. |
| 私も全くそう思います。 | |
| ・ | 전적으로 자신의 탓입니다. |
| 全面的に自分のせいです。 | |
| ・ | 교통사고가 일어났으나, 상대방의 과실이 전적으로 인정되었다. |
| 交通事故が起きたが、相手側の過失が全的に認められた。 | |
| ・ | 금전적으로 힘들어서 허리가 휠 거 같아요. |
| 金銭的に苦しく首が回らない状態です。 | |
| ・ | 생존 본능은 유전적으로 이어지는 것이다. |
| 生存本能は遺伝的に受け継がれるものだ。 | |
| ・ | 제안에 전적으로 찬동합니다. |
| ご提案に全面的に賛同します。 | |
| ・ | 땀샘의 수나 밀도는 유전적으로 결정될 수 있다. |
| 汗腺の数や密度は遺伝的に決まることがある。 | |
| ・ | 혈액형은 유전적으로 결정됩니다. |
| 血液型は遺伝的に決まります。 | |
| ・ | 그의 사고방식을 전적으로 받아들이다. |
| 彼の考え方を全面的に受け入れる。 | |
| ・ | 그녀의 노력을 전적으로 지지한다. |
| 彼女の努力を全面的に支持する。 | |
| ・ | 그의 의견에 전적으로 찬성한다. |
| 彼の意見に全面的に賛成する。 | |
| ・ | 지금부터 일어나는 사태의 책임은 전적으로 당신에 있다. |
| これから起きる事態の責任も全面的にあなたにある。 | |
| ・ | 전적으로 동감입니다. |
| まったく同感です。 | |
| 영치금（領置金） > |
| 그에 따르면（それによると） > |
| 교량（橋梁） > |
| 혼쭐이 나다（ひどい目にあう） > |
| 쏟아내다（次々と打ち出す） > |
| 별 볼일 없다（大したことない） > |
| 몰려 가다（押しかける） > |
| 칼질하다（包丁を入れる） > |
| 휴간하다（休刊する） > |
| 절감되다（節減される） > |
| 알쏭달쏭하다（あやふやだ） > |
| 매장량（埋蔵量） > |
| 조직위원회（組織委員会） > |
| 얼굴을 못 들다（面目が立たない） > |
| 으드득（かりかり） > |
| 찰과상（かすり傷） > |
| 규제（規制） > |
| 백제（百済） > |
| 길쭉길쭉（みんな揃って長めなさま） > |
| 쓰나미（津波） > |
| 진동하다（振動する） > |
| 분초（寸暇） > |
| 정신이 번쩍 들다（ぱっと正気に戻る.. > |
| 모조（模造） > |
| 어림하다（概算する） > |
| 복날（伏日） > |
| 책정하다（策定する） > |
| 돈벼락（金の雷） > |
| 달리하다（異にする） > |
| 이득（得） > |