「まったく」は韓国語で「전적으로」という。
|
・ | 저도 전적으로 그렇게 생각합니다. |
私も全くそう思います。 | |
・ | 전적으로 자신의 탓입니다. |
全面的に自分のせいです。 | |
・ | 교통사고가 일어났으나, 상대방의 과실이 전적으로 인정되었다. |
交通事故が起きたが、相手側の過失が全的に認められた。 | |
・ | 그의 수술 비용은 전적으로 그의 책임이었다. |
彼の手術費用は完全に彼の責任だった。 | |
・ | 당신의 생각이 전적으로 옳다고 봅니다. |
あなたの考えがまったく正しいと思います。 | |
・ | 그녀는 우리의 제안에 전적으로 동의했습니다. |
彼女は私たちの提案に全面的に賛成しました。 | |
・ | 손이 큰 사람이 되기 위해서는 금전적으로 여력이 필요합니다. |
気前のいい人になるには、金銭的な余力が必要です。 | |
・ | 금전적으로 힘들어서 허리가 휠 거 같아요. |
金銭的に苦しく首が回らない状態です。 | |
・ | 이번 실수는 전적으로 저의 소치입니다. |
この度のミスは、ひとえに私の不徳のいたすところでございます。 | |
・ | 지금부터 일어나는 사태의 책임은 전적으로 당신에 있다. |
これから起きる事態の責任も全面的にあなたにある。 | |
・ | 전적으로 동감입니다. |
まったく同感です。 | |
・ | 전적으로 동의하지 않는다. |
全面的に同意しない。 | |
・ | 전적으로 지원을 얻다. |
全的な支援を得る。 | |
깜박깜박하다(チカチカする) > |
고소장(告訴状) > |
수중(手中) > |
니까짓게(あなたなんか) > |
염려스럽다(気にかかる) > |
여봐란듯이(これ見よがしに) > |
결정(結晶) > |