|
「まったく」は韓国語で「전적으로」という。
|
 |
|
：전쩌그로、chŏn-tchŏ-gŭ-ro、チョンチョグロ
：全的～
|
「まったく」は韓国語で「전적으로」という。
|
| ・ | 저도 전적으로 그렇게 생각합니다. |
| 私も全くそう思います。 | |
| ・ | 전적으로 자신의 탓입니다. |
| 全面的に自分のせいです。 | |
| ・ | 교통사고가 일어났으나, 상대방의 과실이 전적으로 인정되었다. |
| 交通事故が起きたが、相手側の過失が全的に認められた。 | |
| ・ | 금전적으로 힘들어서 허리가 휠 거 같아요. |
| 金銭的に苦しく首が回らない状態です。 | |
| ・ | 생존 본능은 유전적으로 이어지는 것이다. |
| 生存本能は遺伝的に受け継がれるものだ。 | |
| ・ | 제안에 전적으로 찬동합니다. |
| ご提案に全面的に賛同します。 | |
| ・ | 땀샘의 수나 밀도는 유전적으로 결정될 수 있다. |
| 汗腺の数や密度は遺伝的に決まることがある。 | |
| ・ | 혈액형은 유전적으로 결정됩니다. |
| 血液型は遺伝的に決まります。 | |
| ・ | 그의 사고방식을 전적으로 받아들이다. |
| 彼の考え方を全面的に受け入れる。 | |
| ・ | 그녀의 노력을 전적으로 지지한다. |
| 彼女の努力を全面的に支持する。 | |
| ・ | 그의 의견에 전적으로 찬성한다. |
| 彼の意見に全面的に賛成する。 | |
| ・ | 지금부터 일어나는 사태의 책임은 전적으로 당신에 있다. |
| これから起きる事態の責任も全面的にあなたにある。 | |
| ・ | 전적으로 동감입니다. |
| まったく同感です。 | |
| 주눅들다（気後れする） > |
| 밀착（密着） > |
| 자수（刺繍） > |
| 둘러싸다（取り囲む） > |
| 바다사자（アシカ） > |
| 옳아（なるほど） > |
| 결장하다（欠場する） > |
| 초상을 치르다（葬儀をとり行う） > |
| 살색（肌色） > |
| 자선 사업（慈善事業） > |
| 북상하다（北上する） > |
| 빼돌리다（こっそりと他へ移す） > |
| 하고많다（数えきれないほど多い） > |
| 끈끈하다（ベタベタする） > |
| 시름（心配） > |
| 축지법（縮地法） > |
| 채무（債務） > |
| 철천지원수（不倶戴天の敵） > |
| 해결의 실마리를 찾다（解決への糸口.. > |
| 들먹이다（ぐらつく） > |
| 아니하다（ない） > |
| 냉혈한（冷血漢） > |
| 타산적（打算的） > |
| 부담감（プレッシャー） > |
| 변환되다（変換される） > |
| 성씨（姓氏） > |
| 안치다（仕込む） > |
| 주먹을 불끈 쥐다（こぶしを握り締め.. > |
| 고시생（高等考試を目指す人） > |
| 피치 못할 사정（止むを得ない事情） > |