|
「まったく」は韓国語で「전적으로」という。
|
 |
|
：전쩌그로、chŏn-tchŏ-gŭ-ro、チョンチョグロ
：全的～
|
「まったく」は韓国語で「전적으로」という。
|
| ・ | 저도 전적으로 그렇게 생각합니다. |
| 私も全くそう思います。 | |
| ・ | 전적으로 자신의 탓입니다. |
| 全面的に自分のせいです。 | |
| ・ | 교통사고가 일어났으나, 상대방의 과실이 전적으로 인정되었다. |
| 交通事故が起きたが、相手側の過失が全的に認められた。 | |
| ・ | 제안에 전적으로 찬동합니다. |
| ご提案に全面的に賛同します。 | |
| ・ | 땀샘의 수나 밀도는 유전적으로 결정될 수 있다. |
| 汗腺の数や密度は遺伝的に決まることがある。 | |
| ・ | 혈액형은 유전적으로 결정됩니다. |
| 血液型は遺伝的に決まります。 | |
| ・ | 그의 사고방식을 전적으로 받아들이다. |
| 彼の考え方を全面的に受け入れる。 | |
| ・ | 그녀의 노력을 전적으로 지지한다. |
| 彼女の努力を全面的に支持する。 | |
| ・ | 그의 의견에 전적으로 찬성한다. |
| 彼の意見に全面的に賛成する。 | |
| ・ | 지금부터 일어나는 사태의 책임은 전적으로 당신에 있다. |
| これから起きる事態の責任も全面的にあなたにある。 | |
| ・ | 전적으로 동감입니다. |
| まったく同感です。 | |
| ・ | 전적으로 동의하지 않는다. |
| 全面的に同意しない。 | |
| ・ | 전적으로 지원을 얻다. |
| 全的な支援を得る。 | |
| 한직（閑職） > |
| 양심에 가책을 느끼다（良心に呵責を.. > |
| 꾀다（惑わす） > |
| 위장병（胃腸病） > |
| 방조하다（幇助する） > |
| 두각（頭角） > |
| 생소하다（見慣れない） > |
| 수중에 들어오다（手中に入る） > |
| 고정 자산세（固定資産税） > |
| 안목이 있다（見る目がある） > |
| 공청회（公聴会） > |
| 믿어 의심치 않는다（信じてやみない.. > |
| 실격（失格） > |
| 합병되다（合併される） > |
| －(으/을) 리(가) 만무하다（は.. > |
| 출항（出航） > |
| 말소되다（抹消される） > |
| －옵니다（～でございます） > |
| 봉인하다（封印する） > |
| 조례안（条例案） > |
| 자립（自立） > |
| 청정에너지（クリーンエネルギー） > |
| 입실하다（入室する） > |
| 부합되다（ぴったり合う） > |
| 제정신（正気） > |
| 색무늬（色柄） > |
| 협업하다（コラボする） > |
| 부채를 떠안다（負債を抱える） > |
| 가히（まさに） > |
| 아리송하다（不明瞭だ） > |