|
「堅持する」は韓国語で「견지하다」という。
|
 |
|
：견지하다、kyŏn-ji-ha-da、キョンジハダ
：堅持～
|
「堅持する」は韓国語で「견지하다」という。
|
| ・ | 그에게는 훌륭한 선견지명이 있었다. |
| 彼にはすばらしい先見の明があった | |
| ・ | 선견지명이 있는 사람은 마지막에 성공한다. |
| 先見の明のある人は最後に成功する。 | |
| ・ | 그는 선견지명을 가지고 주식에 투자했다. |
| 彼は先見の明を持って株に投資した。 | |
| ・ | 선견지명이 있는 사람은 쉽게 곤경에 빠지지 않는다. |
| 先見の明がある人は簡単に苦境に陥らない。 | |
| ・ | 정책을 결정할 때는 인도적 견지를 최우선으로 고려해야 한다. |
| 政策を決定する際には、人道的見地を最優先に考慮すべきだ。 | |
| ・ | 전쟁이란 인도적 견지에서 정당화할 수 없는 것이다. |
| 戦争とは、人道的見地から言って正当化できないものだ。 | |
| ・ | 그는 판사 출신으로 법리에 강하고 중용적 태도를 견지한다. |
| 彼は裁判官出身として法理に強く、中庸的な態度を堅持する。 | |
| ・ | 그 부대에서 신병이 폭력 행위 등에 견지지 못하고 탈영하는 일이 일어났다. |
| その部隊で、新兵が暴力行為などに耐えられず脱営することが起きた。 | |
| ・ | NGO가 인도적인 견지에서 그 지역의 원조하는 활동을 하고 있다. |
| 非政府組織が、人道的な見地から、その地域を援助する活動を行っている。 | |
| ・ | 반도체 투자에 대한 사장의 선견지명은 정확히 맞아떨어졌다. |
| 半導体の投資に対する社長の先見の明は正確に的中した。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 태도를 견지하다（テドルル キョンジハダ） | 態度を堅持する、態度を持する |
| 악물다（食いしばる） > |
| 졸이다（煮詰める） > |
| 대성하다（大成する） > |
| 피폐하다（疲弊する） > |
| 격발하다（激発する） > |
| 내려지다（下される） > |
| 몰아오다（押し寄せて来る） > |
| 개기다（逆らう） > |
| 솎아 주다（間引く） > |
| 획일화되다（画一化される） > |
| 조심하세요（気を付けてください） > |
| 배제하다（排除する） > |
| 구분되다（区分される） > |
| 발령되다（発令される） > |
| 주장하다（主張する） > |
| 화장하다（化粧する） > |
| 진일보하다（もう一歩進む） > |
| 관측하다（観測する） > |
| 튀다（逃げる） > |
| 기술하다（記述する） > |
| 뜨다（編む） > |
| 사르다（燃やす） > |
| 치다（切る） > |
| 붇다（腫れる） > |
| 정돈하다（整頓する） > |
| 들썩거리다（上下に動く） > |
| 낭비하다（浪費する） > |
| 질타하다（叱咤する） > |
| 반론하다（反論する） > |
| 수신하다（受信する） > |