「先見の明」は韓国語で「선견지명」という。「선견지명(先見之明)」は、「先を見通す明晰さ」という意味の韓国の四字熟語です。この表現は、物事の将来を予測する能力や洞察力を指します。特に、未来の出来事や状況を的確に見抜くことができる人の見識や判断力を称賛する際に使われます。この言葉は、計画や決断を行う上で、先を見越して行動することの重要性を示唆しています。日本語でも「先見の明」として同様の意味で使用され、将来の展望を持つことの大切さを表現します。
|
「先見の明」は韓国語で「선견지명」という。「선견지명(先見之明)」は、「先を見通す明晰さ」という意味の韓国の四字熟語です。この表現は、物事の将来を予測する能力や洞察力を指します。特に、未来の出来事や状況を的確に見抜くことができる人の見識や判断力を称賛する際に使われます。この言葉は、計画や決断を行う上で、先を見越して行動することの重要性を示唆しています。日本語でも「先見の明」として同様の意味で使用され、将来の展望を持つことの大切さを表現します。
|
・ | 선견지명이 있는 사람은 쉽게 곤경에 빠지지 않는다. |
先見の明がある人は簡単に苦境に陥らない。 | |
・ | 그는 선견지명을 가지고 주식에 투자했다. |
彼は先見の明を持って株に投資した。 | |
・ | 선견지명이 있는 사람은 마지막에 성공한다. |
先見の明のある人は最後に成功する。 | |
・ | 그에게는 훌륭한 선견지명이 있었다. |
彼にはすばらしい先見の明があった | |
・ | 반도체 투자에 대한 사장의 선견지명은 정확히 맞아떨어졌다. |
半導体の投資に対する社長の先見の明は正確に的中した。 |
승승장구(勝ち続けること) > |
화중지병(画餅) > |
천양지차(雲泥の差) > |
무위도식(無為徒食) > |
만시지탄(晩時之歎) > |
만사지탄(もう遅い) > |
방약무인(傍若無人) > |
대서특필(特筆大書) > |
석고대죄(罪人が処罰を待つ事) > |
일사천리(物事が一気に進むこと) > |
점입가경(佳境に入る) > |
언강생심(考える事すらできない事) > |
주마간산(大ざっぱにさっと見る) > |
맹모지교(孟母之教) > |
각골난망(刻骨難忘) > |
지지부진(遅々不進) > |
풍전등화(風前の灯火) > |
절치부심(残念で非常に悔しがる) > |
선견지명(先見の明) > |
자기도취(自己陶酔) > |
의기소침(意気消沈) > |
칠전팔기(七転八起) > |
다다익선(多ければ多いほどいい) > |
선남선녀(善男善女) > |
십상팔구(十中八九) > |
대성통곡(号泣) > |
유명무실(有名無実) > |
견강부회(強引に理屈をこじつけること.. > |
안빈낙도(安貧楽道) > |
문경지교(刎頸の交わり) > |