|
「丸ごと」は韓国語で「오롯이」という。
|
 |
|
：오로시、オロシ
|
「丸ごと」は韓国語で「오롯이」という。
|
| ・ | 사진에는 그의 여정이 오롯이 담겨 있었다. |
| 写真には彼の旅が丸ごと含まれていた。 | |
| ・ | 이제 내 삶에 주어진 시간은 나를 위해 오롯이 쓰고 싶다. |
| 私の人生に与えられた時間は、自分の為だけに使いたい。 |
| 악착같이（負けん気に） > |
| 넙죽（ひれ伏すさま） > |
| 틈틈이（隙間ごとに） > |
| 살포시（そっと） > |
| 잠시 동안（少しの間） > |
| 영구히（永久に） > |
| 도란도란（ぼそぼそ） > |
| 한창（真っ最中） > |
| 그리고는（そうしてから） > |
| 이제나저제나（今か今かと） > |
| 공연스레（わけもなく） > |
| 잠시만（しばらく） > |
| 훌렁（すっかりさらけ出すさま） > |
| 느지감치（かなり遅く） > |
| 푸짐히（たっぷり） > |
| 고이（大事に） > |
| 급속히（急速に） > |
| 세상없어도（必ず） > |
| 후후（ふうふう） > |
| 딸랑（わずか） > |
| 왜냐（なぜなら） > |
| 두서없이（まとまりがなく） > |
| 동동（どんどん） > |
| 울며불며（泣き泣き） > |
| 깔깔（からから） > |
| 하물며（まして） > |
| 시켜서（言われて） > |
| 어쨌든（とにかく） > |
| 이따（のちほど） > |
| 꿀꺽（ごっくんと） > |