|
「丸ごと」は韓国語で「오롯이」という。
|
 |
|
：오로시、オロシ
|
「丸ごと」は韓国語で「오롯이」という。
|
| ・ | 사진에는 그의 여정이 오롯이 담겨 있었다. |
| 写真には彼の旅が丸ごと含まれていた。 | |
| ・ | 이제 내 삶에 주어진 시간은 나를 위해 오롯이 쓰고 싶다. |
| 私の人生に与えられた時間は、自分の為だけに使いたい。 |
| 또다시（再び） > |
| 덜거덕（かたんと） > |
| 두둥실（ふわりと） > |
| 푸우（ぷっと） > |
| 가엾이（ふびんに） > |
| 이왕이면（どうせなら） > |
| 그만（つい） > |
| 도리도리（赤ちゃんが頭をふりふり振る.. > |
| 철철（なみなみ） > |
| 시원스레（爽やかに） > |
| 항상（いつも） > |
| 졸깃졸깃（しこしこ） > |
| 나란히（並んで） > |
| 용하게（よく） > |
| 배불리（腹いっぱいに） > |
| 간절히（切に） > |
| 순전히（純然と） > |
| 너그러이（寛大に） > |
| 으앙（おぎゃあ） > |
| 무사히（無事に） > |
| 설렁설렁（ぶらぶら） > |
| 단박에（たちどころに） > |
| 더구나（そのうえに） > |
| 가뜩이（たっぷりと） > |
| 홀랑（すっかり） > |
| 휘청（ゆらゆら） > |
| 일절（一切） > |
| 뭉게뭉게（もくもく） > |
| 하루속히（一日でも早く） > |
| 당당히（堂々と） > |