|
「別々に」は韓国語で「각각」という。
|
 |
|
：각깍、kak-kkak、カクカク
|
「別々に」は韓国語で「각각」という。
|
| ・ | 선수는 각각 앞으로 나와 메달을 받았다. |
| 選手はひとりひとり前に出てメダルを受け取った。 | |
| ・ | 이 논의는 모두들 제각각이라서 그냥 아무 말 대잔치 같아요. |
| このディスカッションはみんなバラバラで、まるでアムマルデジャンチだ。 | |
| ・ | 대서양 연안의 나라들에는 각각 독자적인 문화가 있습니다. |
| 大西洋沿岸の国々にはそれぞれ独自の文化があります。 | |
| ・ | 무리 속에서 각각의 역할이 명확하게 나뉘어 있습니다. |
| 群れの中で個々の役割が明確に分かれています。 | |
| ・ | 발달장애는 여러 종류가 있으며 각각 다른 특징을 갖습니다. |
| 発達障害にはいくつかの種類があり、それぞれ異なる特徴を持ちます。 | |
| ・ | 각각의 암의 특징과 증상에 대해서 설명하겠습니다. |
| それぞれの癌の特徴や症状についてご説明します。 | |
| ・ | 임대 물건 계약서는 2부 작성하여 각각 보관합니다. |
| 賃貸物件の契約書は2部作成し、それぞれ保管いたします。 | |
| ・ | 인기그룹이 해산되고 각각 솔로 활동을 시작했다. |
| 人気グループが解散しそれぞれソロ活動を始めた。 | |
| ・ | 각각 겉모습은 물론 맛도 가격도 크게 달라요. |
| それぞれ見た目はもちろん味も値段も大きく違います。 | |
| ・ | 커피를 내리는 방법은 많이 있으며, 각각 맛도 다릅니다. |
| コーヒーに多くの淹れ方があり、それぞれ味も違います。 | |
| ・ | 각각의 종류로 나눠서 비교해 보자. |
| それぞれの種類に分けてくらべて見よう。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 제각각（チェカッカク） | それぞれ、各自、めいめい |
| 시시각각（シシカッカク） | 時々刻々、刻一刻 |
| 꿋꿋이（屈せず） > |
| 다（まったく） > |
| 거뭇거뭇（点々と黒い） > |
| 획（さっと） > |
| 깔깔（からから） > |
| 이러니저러니（かれこれ） > |
| 풍덩풍덩（ざぶざぶ） > |
| 폭넓게（幅広く） > |
| 깔짝깔짝（ちょこっと） > |
| 간단히（簡単に） > |
| 천천히（ゆっくり） > |
| 조금씩（少しずつ） > |
| 잇따라（相次いで） > |
| 사뿐사뿐（しずしずと） > |
| 도도히（とうとうと） > |
| 자장자장（ねんねん） > |
| 그나마（それだけでも） > |
| 깡충（ぴょんと） > |
| 쩍하면（ともすれば） > |
| 고루고루（まんべんなく） > |
| 점차로（だんだん） > |
| 기탄없이（忌憚なく） > |
| 쑥덕쑥덕（ひそひそ） > |
| 구태여（わざわざ） > |
| 진작에（ずっと前に） > |
| 본시（もともと） > |
| 무지（ものすごく） > |
| 휘청（ゆらゆら） > |
| 무리없이（無理なく） > |
| 속속들이（隅から隅まで） > |