|
「ひとりひとり」は韓国語で「저마다」という。
|
 |
|
：저마다、chŏ-ma-da、チョマダ
|
「ひとりひとり」は韓国語で「저마다」という。
|
| ・ | 꽃도 나무도 저마다 향기를 냅니다. |
| 花も木もひとりひとり香りを出します。 | |
| ・ | 사람은 저마다 사정이 있습니다. |
| 人はそれぞれ事情があります。 | |
| ・ | 사람은 저마다 많은 경험 속에 살아갑니다. |
| 人は、人ごとに沢山の経験の中で生きていきま。 | |
| ・ | 사람들이 지닌 저마다의 희망을 응원하고 싶습니다. |
| 人々が持つそれぞれの希望を応援したいです。 | |
| ・ | 지구상의 모든 나라엔 저마다 독특한 사정이 있다. |
| 地球上のあらゆる国にはそれぞれ独特の事情がある。 | |
| ・ | 작물은 저마다 좋아하는 토양이 있다. |
| 作物はおのおのに、好きな土壌がある。 | |
| ・ | 풀 한 포기도 저마다 존재 이유가 있습니다. |
| 草１本も各々存在の理由があります。 | |
| ・ | 물건에는 저마다 쓸모가 있다. |
| 物にはそれぞれ使い道がある。 | |
| ・ | 사람마다 말 못하는 저마다의 깊은 상처를 간직하며 살아가고 있습니다. |
| 人ごとに話せない、それぞれの深い傷を、秘めて生きています。 | |
| ・ | 사람은 저마다의 영혼에 그윽한 향기를 품고 있다. |
| 人はそれごとの魂に奥ゆかしい香りを抱いている。 | |
| ・ | 만물은 저마다 파동이 있습니다. |
| 万物はそれぞれに波動があります。 |
| 매점（売店） > |
| 무단 사용（無断使用） > |
| 고국（故国） > |
| 동반자（同伴者） > |
| 경멸（軽蔑） > |
| 상쇄（相殺） > |
| 어깨뼈（肩甲骨） > |
| 파슬리（パセリ） > |
| 승낙（承諾） > |
| 분리（分離） > |
| 약제사（薬剤師） > |
| 패밀리（ファミリー） > |
| 색감（色感） > |
| 쿠바（キューバ） > |
| 시대착오（時代錯誤） > |
| 유자차（ゆず茶） > |
| 조처（措置） > |
| 교열（校閲） > |
| 종량제（従量制） > |
| 통솔력（統率力） > |
| 동창회（同窓会） > |
| 시점（時点） > |
| 고시생（高等考試を目指す人） > |
| 노오력（ノオリョク） > |
| 의무화（義務化） > |
| 성적표（成績表） > |
| 격분（激憤） > |
| 가사（歌詞） > |
| 해외 시장（海外市場） > |
| 각자도생（各自の生き残り） > |