|
「ひとりひとり」は韓国語で「저마다」という。
|
 |
|
：저마다、chŏ-ma-da、チョマダ
|
「ひとりひとり」は韓国語で「저마다」という。
|
| ・ | 꽃도 나무도 저마다 향기를 냅니다. |
| 花も木もひとりひとり香りを出します。 | |
| ・ | 사람은 저마다 사정이 있습니다. |
| 人はそれぞれ事情があります。 | |
| ・ | 사람은 저마다 많은 경험 속에 살아갑니다. |
| 人は、人ごとに沢山の経験の中で生きていきま。 | |
| ・ | 사람들이 지닌 저마다의 희망을 응원하고 싶습니다. |
| 人々が持つそれぞれの希望を応援したいです。 | |
| ・ | 지구상의 모든 나라엔 저마다 독특한 사정이 있다. |
| 地球上のあらゆる国にはそれぞれ独特の事情がある。 | |
| ・ | 만물은 저마다 파동이 있습니다. |
| 万物はそれぞれに波動があります。 | |
| ・ | 작물은 저마다 좋아하는 토양이 있다. |
| 作物はおのおのに、好きな土壌がある。 | |
| ・ | 풀 한 포기도 저마다 존재 이유가 있습니다. |
| 草１本も各々存在の理由があります。 | |
| ・ | 물건에는 저마다 쓸모가 있다. |
| 物にはそれぞれ使い道がある。 | |
| ・ | 사람마다 말 못하는 저마다의 깊은 상처를 간직하며 살아가고 있습니다. |
| 人ごとに話せない、それぞれの深い傷を、秘めて生きています。 | |
| ・ | 사람은 저마다의 영혼에 그윽한 향기를 품고 있다. |
| 人はそれごとの魂に奥ゆかしい香りを抱いている。 |
| 검역（検疫） > |
| 정신병（精神病） > |
| 미장（左官） > |
| 허물（肌の薄皮） > |
| 불문율（不文律） > |
| 일희일비하다（一喜一憂する） > |
| 항암제（抗がん剤） > |
| 지정 폐기물（指定廃棄物） > |
| 주동자（主動者） > |
| 속력（速力） > |
| 번영（繁栄） > |
| 처세술（処世術） > |
| 우연（偶然） > |
| 저마다（ひとりひとり） > |
| 전교（全校） > |
| 작은어머니（叔母） > |
| 완전체（完全体） > |
| 돌（石） > |
| 선전（宣伝） > |
| 합주곡（合奏曲） > |
| 계산해 주세요（お会計をお願いします.. > |
| 맨발（素足） > |
| 안장（サドル） > |
| 민달팽이（ナメクジ） > |
| 일갈（一喝） > |
| 앞뒷면（裏表） > |
| 변압기（トランス（変圧器）） > |
| 챔피언（チャンピオン） > |
| 삭신（体の筋肉と骨節） > |
| 핏줄（血筋） > |