|
「ひとりひとり」は韓国語で「저마다」という。
|
 |
|
：저마다、chŏ-ma-da、チョマダ
|
「ひとりひとり」は韓国語で「저마다」という。
|
| ・ | 꽃도 나무도 저마다 향기를 냅니다. |
| 花も木もひとりひとり香りを出します。 | |
| ・ | 사람은 저마다 사정이 있습니다. |
| 人はそれぞれ事情があります。 | |
| ・ | 사람은 저마다 많은 경험 속에 살아갑니다. |
| 人は、人ごとに沢山の経験の中で生きていきま。 | |
| ・ | 사람들이 지닌 저마다의 희망을 응원하고 싶습니다. |
| 人々が持つそれぞれの希望を応援したいです。 | |
| ・ | 지구상의 모든 나라엔 저마다 독특한 사정이 있다. |
| 地球上のあらゆる国にはそれぞれ独特の事情がある。 | |
| ・ | 만물은 저마다 파동이 있습니다. |
| 万物はそれぞれに波動があります。 | |
| ・ | 작물은 저마다 좋아하는 토양이 있다. |
| 作物はおのおのに、好きな土壌がある。 | |
| ・ | 풀 한 포기도 저마다 존재 이유가 있습니다. |
| 草１本も各々存在の理由があります。 | |
| ・ | 물건에는 저마다 쓸모가 있다. |
| 物にはそれぞれ使い道がある。 | |
| ・ | 사람마다 말 못하는 저마다의 깊은 상처를 간직하며 살아가고 있습니다. |
| 人ごとに話せない、それぞれの深い傷を、秘めて生きています。 | |
| ・ | 사람은 저마다의 영혼에 그윽한 향기를 품고 있다. |
| 人はそれごとの魂に奥ゆかしい香りを抱いている。 |
| 일제 강점기（日本統治時代） > |
| 아귀（分かれ目） > |
| 상승（上昇） > |
| 구단（球団） > |
| 실감（実感） > |
| 성씨（姓氏） > |
| 부동산（不動産） > |
| 전술（戦術） > |
| 반지하（半地下） > |
| 밭두렁（畑の畦） > |
| 궐（宮廷） > |
| 실행（実行） > |
| 잠재능력（潜在能力） > |
| 놀림（からかい） > |
| 지가（地価） > |
| 전함（戦艦） > |
| 수평선（水平線） > |
| 건어물（干物） > |
| 잡념（雑念） > |
| 손실（損失） > |
| 무한대（無限大） > |
| 관리 책임（管理責任） > |
| 오인（誤認） > |
| 연안（沿岸） > |
| 춘분（春分） > |
| 이인칭（二人称） > |
| 단결（団結） > |
| 삼촌（父方のおじ） > |
| 스위트룸（スイートルーム） > |
| 허튼짓（無駄なこと） > |