|
「からかい」は韓国語で「놀림」という。놀리다(からかう)の名詞形。
|
 |
|
：놀림、nol-lim、ノルリム
|
「からかい」は韓国語で「놀림」という。놀리다(からかう)の名詞形。
|
| ・ | 놀림을 받다. |
| からかわれる。 | |
| ・ | 놀림을 당하다. |
| からかわれる。 | |
| ・ | 놀림을 웃어넘기다. |
| からかいを笑い飛ばす。 | |
| ・ | 붓놀림에는 작가의 열정이 깃들어 있다. |
| 筆の動きには作者の情熱が宿っている。 | |
| ・ | 그의 정물화는 섬세한 붓놀림이 훌륭하다. |
| 彼の静物画は繊細な筆使いが見事だ。 | |
| ・ | 그녀는 어색한 손놀림으로 프레젠테이션을 시작했다. |
| 彼女はぎこちない手つきでプレゼンテーションを始めた。 | |
| ・ | 요리사는 칼로 생선을 손질할 때 빠르고 정확한 손놀림으로 놀라게 했다. |
| シェフは包丁で魚をさばく際、素早く正確な手つきで驚かせた。 | |
| ・ | 몸놀림이 날렵하다. |
| 身のこなしが素早い。 | |
| ・ | 계집애하고 논다고 친구들한테 별의별 놀림을 다 받았다. |
| 女の子と遊んでいると友人に何度も何度もからかわれた。 | |
| ・ | 툭하면 놀림을 당했다. |
| 事あるごとにからかわれた。 | |
| ・ | 결혼 상대를 좀처럼 찾을 수 없을 것이라고 친구에게 놀림을 당했다. |
| 結婚相手はなかなか見つからないだろうと友達に揶揄われた。 | |
| ・ | 놀림당하고, 모욕당하다. |
| 揶揄われ、馬鹿にされる。 | |
| ・ | 몸놀림이 유연하다. |
| 身のこなしが柔軟だ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 몸놀림（モムノルリム） | 身のこなし、体の動き、体を動かすこと |
| 손놀림（ソンノルリム） | 手さばき、手つき |
| 놀림조（ノルリムジョ） | 冷やかし、からかう態度 |
| 놀림을 당하다（ノルリムル タンハダ） | 笑いものにされる、揶揄われる |
| 놀림감이 되다（ノルリムッカミ テダ） | 笑いものになる |
| 도배지（壁紙） > |
| 샛바람（東風） > |
| 와이너리（ワイナリー） > |
| 울림（響き） > |
| 염라대왕（えんま大王） > |
| 가산명사（可算名詞） > |
| 나눗셈（割り算） > |