|
「からかい」は韓国語で「놀림」という。놀리다(からかう)の名詞形。
|
 |
|
：놀림、nol-lim、ノルリム
|
「からかい」は韓国語で「놀림」という。놀리다(からかう)の名詞形。
|
| ・ | 놀림을 받다. |
| からかわれる。 | |
| ・ | 놀림을 당하다. |
| からかわれる。 | |
| ・ | 놀림을 웃어넘기다. |
| からかいを笑い飛ばす。 | |
| ・ | 알거지라고 놀림받았다. |
| 乞食だとからかわれた。 | |
| ・ | 그녀는 어색한 손놀림으로 프레젠테이션을 시작했다. |
| 彼女はぎこちない手つきでプレゼンテーションを始めた。 | |
| ・ | 그는 단신이라는 약점을 부지런한 몸놀림으로 극복했다. |
| 彼は短身の弱点を勤勉な身のこなしで克服した。 | |
| ・ | 그녀는 날렵한 손놀림으로 카드를 돌렸다. |
| 彼女はすばしっこい手さばきでカードを配った。 | |
| ・ | 몸놀림이 날렵하다. |
| 身のこなしが素早い。 | |
| ・ | 그는 민첩한 손놀림으로 수리를 마쳤다. |
| 彼は手早い手つきで修理を終えた。 | |
| ・ | 붓놀림에는 작가의 열정이 깃들어 있다. |
| 筆の動きには作者の情熱が宿っている。 | |
| ・ | 그의 정물화는 섬세한 붓놀림이 훌륭하다. |
| 彼の静物画は繊細な筆使いが見事だ。 | |
| ・ | 요리사는 칼로 생선을 손질할 때 빠르고 정확한 손놀림으로 놀라게 했다. |
| シェフは包丁で魚をさばく際、素早く正確な手つきで驚かせた。 | |
| ・ | 계집애하고 논다고 친구들한테 별의별 놀림을 다 받았다. |
| 女の子と遊んでいると友人に何度も何度もからかわれた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 손놀림（ソンノルリム） | 手さばき、手つき |
| 몸놀림（モムノルリム） | 身のこなし、体の動き、体を動かすこと |
| 놀림조（ノルリムジョ） | 冷やかし、からかう態度 |
| 놀림감이 되다（ノルリムッカミ テダ） | 笑いものになる |
| 놀림을 당하다（ノルリムル タンハダ） | 笑いものにされる、揶揄われる |
| 참고자료（参考資料） > |
| 물납（物納） > |
| 운동선수（アスリート） > |
| 일체감（一体感） > |
| 심통（意地悪） > |
| 경칩（啓蟄） > |
| 허파（肺） > |
| 외줄타기（綱渡り） > |
| 무역회사（貿易会社） > |
| 변리사（弁理士） > |
| 교외（郊外） > |
| 편견（偏見） > |
| 순종（順従） > |
| 즉석사진기（インスタントカメラ） > |
| 초입（入り口） > |
| 쪽지（紙切れ） > |
| 사업화（事業化） > |
| 공군기（空軍機） > |
| 구（口） > |
| 인성교육（人格教育） > |
| 집권（執権） > |
| 감격（感激） > |
| 판정승（判定勝ち） > |
| 우애（友愛） > |
| 엽견（猟犬） > |
| 복제품（複製品） > |
| 가상 공간（仮想空間） > |
| 교섭단체（国会の交渉団体） > |
| 대차（貸借） > |
| 쪽지 시험（小テスト） > |