|
「からかい」は韓国語で「놀림」という。놀리다(からかう)の名詞形。
|
 |
|
：놀림、nol-lim、ノルリム
|
「からかい」は韓国語で「놀림」という。놀리다(からかう)の名詞形。
|
| ・ | 놀림을 받다. |
| からかわれる。 | |
| ・ | 놀림을 당하다. |
| からかわれる。 | |
| ・ | 놀림을 웃어넘기다. |
| からかいを笑い飛ばす。 | |
| ・ | 그녀는 어색한 손놀림으로 프레젠테이션을 시작했다. |
| 彼女はぎこちない手つきでプレゼンテーションを始めた。 | |
| ・ | 그는 단신이라는 약점을 부지런한 몸놀림으로 극복했다. |
| 彼は短身の弱点を勤勉な身のこなしで克服した。 | |
| ・ | 그녀는 날렵한 손놀림으로 카드를 돌렸다. |
| 彼女はすばしっこい手さばきでカードを配った。 | |
| ・ | 몸놀림이 날렵하다. |
| 身のこなしが素早い。 | |
| ・ | 그는 민첩한 손놀림으로 수리를 마쳤다. |
| 彼は手早い手つきで修理を終えた。 | |
| ・ | 붓놀림에는 작가의 열정이 깃들어 있다. |
| 筆の動きには作者の情熱が宿っている。 | |
| ・ | 그의 정물화는 섬세한 붓놀림이 훌륭하다. |
| 彼の静物画は繊細な筆使いが見事だ。 | |
| ・ | 요리사는 칼로 생선을 손질할 때 빠르고 정확한 손놀림으로 놀라게 했다. |
| シェフは包丁で魚をさばく際、素早く正確な手つきで驚かせた。 | |
| ・ | 계집애하고 논다고 친구들한테 별의별 놀림을 다 받았다. |
| 女の子と遊んでいると友人に何度も何度もからかわれた。 | |
| ・ | 툭하면 놀림을 당했다. |
| 事あるごとにからかわれた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 손놀림（ソンノルリム） | 手さばき、手つき |
| 몸놀림（モムノルリム） | 身のこなし、体の動き、体を動かすこと |
| 놀림조（ノルリムジョ） | 冷やかし、からかう態度 |
| 놀림을 당하다（ノルリムル タンハダ） | 笑いものにされる、揶揄われる |
| 놀림감이 되다（ノルリムッカミ テダ） | 笑いものになる |
| 마디（節） > |
| 중대사（一大事） > |
| 갈지자걸음（千鳥足） > |
| 적대국（敵対国） > |
| 해적선（海賊船） > |
| 앉은키（座高） > |
| 사이（仲） > |
| 학교（学校） > |
| 이의（異議） > |
| 석식（夕食） > |
| 사용감（使い心地） > |
| 법인격（法人格） > |
| 섬광（閃光） > |
| 성명서（声明） > |
| 산수（算数） > |
| 요행（まぐれ当たり） > |
| 박장대소（手を叩いて大笑いする） > |
| 가마（窯） > |
| 중단（中断） > |
| 사（～史） > |
| 메트로놈（メトロノーム） > |
| 출금（出金） > |
| 표리일체（表裏一体） > |
| 한 줌（一握り） > |
| 정장차림（スーツ姿） > |
| 하의（下衣） > |
| 갈래（股） > |
| 기관（機関） > |
| 용지（用地） > |
| 가전제품（家電製品） > |