|
「からかい」は韓国語で「놀림」という。놀리다(からかう)の名詞形。
|
 |
|
：놀림、nol-lim、ノルリム
|
「からかい」は韓国語で「놀림」という。놀리다(からかう)の名詞形。
|
| ・ | 놀림을 받다. |
| からかわれる。 | |
| ・ | 놀림을 당하다. |
| からかわれる。 | |
| ・ | 놀림을 웃어넘기다. |
| からかいを笑い飛ばす。 | |
| ・ | 그는 단신이라는 약점을 부지런한 몸놀림으로 극복했다. |
| 彼は短身の弱点を勤勉な身のこなしで克服した。 | |
| ・ | 그녀는 날렵한 손놀림으로 카드를 돌렸다. |
| 彼女はすばしっこい手さばきでカードを配った。 | |
| ・ | 몸놀림이 날렵하다. |
| 身のこなしが素早い。 | |
| ・ | 그는 민첩한 손놀림으로 수리를 마쳤다. |
| 彼は手早い手つきで修理を終えた。 | |
| ・ | 붓놀림에는 작가의 열정이 깃들어 있다. |
| 筆の動きには作者の情熱が宿っている。 | |
| ・ | 그의 정물화는 섬세한 붓놀림이 훌륭하다. |
| 彼の静物画は繊細な筆使いが見事だ。 | |
| ・ | 그녀는 어색한 손놀림으로 프레젠테이션을 시작했다. |
| 彼女はぎこちない手つきでプレゼンテーションを始めた。 | |
| ・ | 요리사는 칼로 생선을 손질할 때 빠르고 정확한 손놀림으로 놀라게 했다. |
| シェフは包丁で魚をさばく際、素早く正確な手つきで驚かせた。 | |
| ・ | 계집애하고 논다고 친구들한테 별의별 놀림을 다 받았다. |
| 女の子と遊んでいると友人に何度も何度もからかわれた。 | |
| ・ | 툭하면 놀림을 당했다. |
| 事あるごとにからかわれた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 손놀림（ソンノルリム） | 手さばき、手つき |
| 몸놀림（モムノルリム） | 身のこなし、体の動き、体を動かすこと |
| 놀림조（ノルリムジョ） | 冷やかし、からかう態度 |
| 놀림을 당하다（ノルリムル タンハダ） | 笑いものにされる、揶揄われる |
| 놀림감이 되다（ノルリムッカミ テダ） | 笑いものになる |
| 무상 제공（無償提供） > |
| 상장（賞状） > |
| 실망（失望） > |
| 병석（病席） > |
| 전문직（専門職） > |
| 사무직（事務職） > |
| 떼죽음（大量死） > |
| 물바다（水浸し） > |
| 팽창감（膨張感） > |
| 공군（空軍） > |
| 산문（散文） > |
| 주동（主動） > |
| 이사（取締役） > |
| 대목（部分） > |
| 양적완화（量的緩和） > |
| 수신인（受信人） > |
| 체중（体重） > |
| 푯말（標札） > |
| 밀집（密集） > |
| 가계（家計） > |
| 액체 산소（液体酸素） > |
| 귀고리（イヤリング） > |
| 잔정（細やかな情） > |
| 울（ウール） > |
| 헌금（献金） > |
| 새바람（新しい風） > |
| 겨례（同胞） > |
| 오답（誤答） > |
| 번개탄（着火炭） > |
| 한국민（韓国人） > |