|
「驚き」は韓国語で「놀라움」という。
|
 |
|
：놀라움、nol-la-um、ノルラウム
|
「驚き」は韓国語で「놀라움」という。
|
| ・ | 그가 우리들의 제안을 받아 들인 것은 우리들에게 큰 놀라움이었다. |
| 彼が我々の申し出を受け入れたことは大きな驚きであった。 | |
| ・ | 그녀의 성공은 개천에서 용이 난 것 같은 놀라움이었다. |
| 彼女の成功は、どぶから龍が出たような驚きだった。 | |
| ・ | 외모의 변화는 때때로 놀라움을 줍니다. |
| 見た目の変化は時に驚きを与えます。 | |
| ・ | 갑작스러운 횡사에 모두가 놀라움과 충격을 받고 있습니다. |
| 突然の横死に、皆が驚きとショックを受けています。 | |
| ・ | 놀라움에 그의 머리가 곤두섰습니다. |
| 驚きで彼の髪が逆立ちました。 | |
| ・ | 놀라움에 몸이 덜덜 떨렸어요. |
| 驚きで体がぶるぶるしてしまいました。 | |
| ・ | 열애설이 난 것에 놀라움을 감추지 못합니다. |
| 熱愛説が出たことに、驚きを隠せません。 | |
| ・ | 왕자님의 등장에 모두가 놀라움과 환호성을 질렀다. |
| 王子様の登場に、皆が驚きと歓声を上げた。 | |
| ・ | 무인도 탐험은 미지의 발견과 놀라움으로 가득할 것이다. |
| 無人島の探検は未知の発見と驚きに満ちたものになるでしょう。 | |
| ・ | 그의 자백이 공개되자 세상은 놀라움과 분노로 떨렸다. |
| 彼の白状が公にされると、世間は驚きと怒りで震えた。 | |
| ・ | 자연계의 놀라움은 우리를 겸허하게 합니다. |
| 自然界の驚きは、私たちを謙虚にします。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 놀라움을 금하지 못하다（ノルラウムル クムハジ モタダ） | 驚きを禁じ得ない |
| 문건（公的な文書や書類） > |
| 초면（初対面） > |
| 내역 조회（内訳照会） > |
| 원전（原発） > |
| 출세어（出世魚） > |
| 연계（連係） > |
| 채소 가게（八百屋） > |
| 인재（人災） > |
| 비화（裏話） > |
| 고시생（高等考試を目指す人） > |
| 신구（新旧） > |
| 낙제생（落第生） > |
| 이해（理解） > |
| 미술（美術） > |
| 위생 관리법（衛生管理法） > |
| 큰길（大通り） > |
| 역사（駅舎） > |
| 시신경（視神経） > |
| 트랜스젠더（トランスジェンダー） > |
| 뒷동산（裏山） > |
| 학살（虐殺） > |
| 파（波） > |
| 잡곡밥（雑穀ご飯） > |
| 비도덕적（非道徳的） > |
| 일개미（働きアリ） > |
| 자해（自害） > |
| 회의록（会議録） > |
| 효성（親孝行） > |
| 스트레스 완화（ストレス緩和） > |
| 생성（生成） > |