|
「驚き」は韓国語で「놀라움」という。
|
 |
|
：놀라움、nol-la-um、ノルラウム
|
「驚き」は韓国語で「놀라움」という。
|
| ・ | 그가 우리들의 제안을 받아 들인 것은 우리들에게 큰 놀라움이었다. |
| 彼が我々の申し出を受け入れたことは大きな驚きであった。 | |
| ・ | 우리는 그날의 사건을 목격하고 놀라움과 공포에 사로잡혔습니다. |
| 私たちはその日の出来事を目撃し、驚きと恐怖に打ちのめされました。 | |
| ・ | 그녀의 성공은 개천에서 용이 난 것 같은 놀라움이었다. |
| 彼女の成功は、どぶから龍が出たような驚きだった。 | |
| ・ | 외모의 변화는 때때로 놀라움을 줍니다. |
| 見た目の変化は時に驚きを与えます。 | |
| ・ | 갑작스러운 횡사에 모두가 놀라움과 충격을 받고 있습니다. |
| 突然の横死に、皆が驚きとショックを受けています。 | |
| ・ | 놀라움에 그의 머리가 곤두섰습니다. |
| 驚きで彼の髪が逆立ちました。 | |
| ・ | 놀라움에 몸이 덜덜 떨렸어요. |
| 驚きで体がぶるぶるしてしまいました。 | |
| ・ | 열애설이 난 것에 놀라움을 감추지 못합니다. |
| 熱愛説が出たことに、驚きを隠せません。 | |
| ・ | 왕자님의 등장에 모두가 놀라움과 환호성을 질렀다. |
| 王子様の登場に、皆が驚きと歓声を上げた。 | |
| ・ | 무인도 탐험은 미지의 발견과 놀라움으로 가득할 것이다. |
| 無人島の探検は未知の発見と驚きに満ちたものになるでしょう。 | |
| ・ | 그의 자백이 공개되자 세상은 놀라움과 분노로 떨렸다. |
| 彼の白状が公にされると、世間は驚きと怒りで震えた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 놀라움을 금하지 못하다（ノルラウムル クムハジ モタダ） | 驚きを禁じ得ない |
| 호우（豪雨） > |
| 오류（エラー） > |
| 후처（後妻） > |
| 시대적（時代的） > |
| 휴관（休館） > |
| 최정예（最精鋭） > |
| 벌집（ハチの巣） > |
| 이재민（被災者） > |
| 세차장（洗車場） > |
| 스프레이（スプレー） > |
| 공석（空席） > |
| 막대기（棒） > |
| 타자（他者） > |
| 객실（客室） > |
| 토네이도（竜巻） > |
| 사형수（死刑囚） > |
| 소명（釈明） > |
| 음악（音楽） > |
| 전투（戦闘） > |
| 문맹（文盲） > |
| 환기 장치（換気装置） > |
| 화단（花壇） > |
| 얼간이（おろか者） > |
| 불합격（不合格） > |
| 탁류（濁流） > |
| 친화적（親和的） > |
| 문화재（文化財） > |
| 입장권（入場券） > |
| 소（所） > |
| 태아（胎児） > |