|
「不遇」は韓国語で「불우」という。
|
 |
|
：부루、pu-ru、プル
：不遇
|
「不遇」は韓国語で「불우」という。
|
| ・ | 나는 불우한 환경에서 성장했습니다. |
| 私は不遇な環境で成長しました。 | |
| ・ | 유가족은 보험금을 불우이웃에게 기부했다. |
| 遺族は保険金を恵まれない隣人に寄付した。 | |
| ・ | 그 수녀님은 살아생전 불우한 아이들을 돕고 살았다. |
| そのシスターは生きている間、恵まれない子供たちを助けて暮らした。 | |
| ・ | 시장은 이곳에서 불우한 어린 시절을 보냈다. |
| 市長は、ここで不遇な子ども時代を過ごした。 | |
| ・ | 불우한 환경으로부터의 성공은 많은 사람들에게 용기를 주었다. |
| 不遇な環境からの成功は多くの人に勇気を与えた。 | |
| ・ | 불우한 환경을 역전하고 성공했다. |
| 不遇な境遇を逆転して成功した。 | |
| ・ | 나는 돈을 모아서 불우한 이웃에게 기부하고 있다. |
| 私はお金を集めて恵まれない人に寄付している。 | |
| ・ | 불우한 환경에서 자랐습니다. |
| 不遇な環境で育ちました。 | |
| ・ | 불우한 환경에서 태어나다. |
| 不遇な環境に生まれる。 | |
| ・ | 재단을 설립해 불우한 유색인종 청소년들이 꿈을 이루도록 지원하고 있다. |
| 財団を設立して、不遇な有色人種の青少年たちが夢を叶えるように支援している。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 불우하다（プルハダ） | 不遇だ、恵まれない |
| 불우 이웃（プリュイウッ） | 恵まれない人々 |
| 청혼（プロポーズ） > |
| 숨소리（寝息） > |
| 외관（外観） > |
| 고무적（励みになること） > |
| 채비（支度） > |
| 들길（野道） > |
| 제작비（製作費） > |
| 하늘（空） > |
| 보（堰） > |
| 긴급 상황（緊急な状況） > |
| 입질（当たり） > |
| 세모（お歳暮） > |
| 머리 모양（髪型） > |
| 희열（喜び） > |
| 지출（支出） > |
| 현상（現状） > |
| 일주일（一週間） > |
| 야산（野山） > |
| 탄피（薬莢） > |
| 탈출（脱出） > |
| 풍토（風土） > |
| 개발자（開発者） > |
| 카드（カード） > |
| 용（用） > |
| 차바퀴（車輪） > |
| 계약 위반（契約違反） > |
| 환자（患者） > |
| 진수성찬（ごちそう） > |
| 세트（セット） > |
| 회보（会報） > |