|
「不遇」は韓国語で「불우」という。
|
 |
|
：부루、pu-ru、プル
：不遇
|
「不遇」は韓国語で「불우」という。
|
| ・ | 나는 불우한 환경에서 성장했습니다. |
| 私は不遇な環境で成長しました。 | |
| ・ | 유가족은 보험금을 불우이웃에게 기부했다. |
| 遺族は保険金を恵まれない隣人に寄付した。 | |
| ・ | 그 수녀님은 살아생전 불우한 아이들을 돕고 살았다. |
| そのシスターは生きている間、恵まれない子供たちを助けて暮らした。 | |
| ・ | 시장은 이곳에서 불우한 어린 시절을 보냈다. |
| 市長は、ここで不遇な子ども時代を過ごした。 | |
| ・ | 불우한 환경으로부터의 성공은 많은 사람들에게 용기를 주었다. |
| 不遇な環境からの成功は多くの人に勇気を与えた。 | |
| ・ | 불우한 환경을 역전하고 성공했다. |
| 不遇な境遇を逆転して成功した。 | |
| ・ | 나는 돈을 모아서 불우한 이웃에게 기부하고 있다. |
| 私はお金を集めて恵まれない人に寄付している。 | |
| ・ | 불우한 환경에서 자랐습니다. |
| 不遇な環境で育ちました。 | |
| ・ | 불우한 환경에서 태어나다. |
| 不遇な環境に生まれる。 | |
| ・ | 재단을 설립해 불우한 유색인종 청소년들이 꿈을 이루도록 지원하고 있다. |
| 財団を設立して、不遇な有色人種の青少年たちが夢を叶えるように支援している。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 불우하다（プルハダ） | 不遇だ、恵まれない |
| 불우 이웃（プリュイウッ） | 恵まれない人々 |
| 예전（昔） > |
| 시각（時刻） > |
| 뼛속（骨の髄） > |
| 천둥（雷） > |
| 최종전（最終戦） > |
| 다리미（アイロン） > |
| 형평성（公平性） > |
| 폭정（暴政） > |
| 산장（山小屋） > |
| 출구（出口） > |
| 조과（釣果） > |
| 상담원（相談員） > |
| 수완（手腕） > |
| 보트（ボート） > |
| 도주（逃走） > |
| 별세계（別世界） > |
| 온난（温暖） > |
| 계약직（契約職） > |
| 진땀（冷汗） > |
| 살림（暮らし） > |
| 위력（威力） > |
| 밤샘（徹夜） > |
| 판세（形勢） > |
| 조류（鳥類） > |
| 세태（世態） > |
| 바로미터（バロメーター） > |
| 윤리관（倫理観） > |
| 마감（締切） > |
| 향수（郷愁） > |
| 잔주름（小じわ） > |