|
「一生」は韓国語で「평생」という。
|
 |
|
：평생、pyeong-saeng、ピョンセン
：平生
|
「一生」は韓国語で「평생」という。
|
| ・ | 지금은 평생 잊지 못할 행복한 순간입니다. |
| 今は一生忘れることの出来ない幸せな瞬間です。 | |
| ・ | 평생을 함께 하다. |
| 一生を共にする。 | |
| ・ | 엄마는 나를 위해 한평생을 희생했다. |
| 母は僕の為に生涯を費やした。 | |
| ・ | 자네와 함께 보낸 나날을 나는 평생 잊지 않을 거야. |
| 君と一緒に過ごした日々を僕は一生忘れないよ。 | |
| ・ | 평생 은혜를 잊지 않을게요. |
| 一生涯ご恩は忘れません。 | |
| ・ | 그는 평생을 반전에 헌신했다. |
| 彼は生涯を反戦に捧げた。 | |
| ・ | 이국 땅에서의 경험은 평생 잊지 못할 것이다. |
| 異国の地での経験は一生忘れられないだろう。 | |
| ・ | 백골난망의 은혜를 평생 잊지 않겠다. |
| 白骨難忘の恩を一生忘れない。 | |
| ・ | 그 역전골은 평생 잊을 수 없어요. |
| あの逆転ゴールは一生忘れられません。 | |
| ・ | 기가 센 아내 곁에서 평생을 공처가로 살았다. |
| 気の強い妻のそばで一生を恐妻家として暮らした。 | |
| ・ | 한평생에 한 번 오는 기회를 놓치지 마라. |
| 一生に一度のチャンスを逃すな。 | |
| ・ | 한평생에 한 번은 가보고 싶은 곳이 있다. |
| 一生のうちに一度は行ってみたい場所がある。 | |
| ・ | 한평생을 함께할 사람을 만나고 싶다. |
| 一生を共にする人と出会いたい。 | |
| ・ | 한평생 열심히 일하고, 행복한 생활을 보냈다. |
| 一生懸命働いて、幸せな生活を送った。 | |
| ・ | 그는 한평생을 음악에 바쳤다. |
| 彼は一生を音楽に捧げた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 반평생（パンピョンセン） | 半生、一生涯の半分、一生の半分 |
| 평생 교육（ピョンセンキョユク） | 生涯教育、生涯学習 |
| 구호물자（救援物資） > |
| 학년（年生） > |
| 호흡기 질환（呼吸器疾患） > |
| 미납분（未納分） > |
| 손가락 욕（ファックサイン） > |
| 축사（祝辞） > |
| 부대시설（付帯施設） > |
| 민생고（国民の生活苦） > |
| 버스 정류장（バス停） > |
| 구석（隅） > |
| 교육비（教育費） > |
| 보증（保証） > |
| 기습 공격（奇襲攻撃） > |
| 피지（皮脂） > |
| 황홀경（恍惚境） > |
| 생환（生還） > |
| 병사（兵士） > |
| 집대성（集大成） > |
| 다액（多額） > |
| 반자동（半自動） > |
| 한목소리（声を一つにすること） > |
| 돗자리（ござ） > |
| 걸레질（雑巾がけ） > |
| 가망성（見込み） > |
| 장년（壮年） > |
| 회의장（会議場） > |
| 화（和） > |
| 연착륙（軟着陸） > |
| 새우젓（アミの塩辛） > |
| 혼자（ひとり） > |