|
「一生」は韓国語で「평생」という。
|
 |
|
：평생、pyeong-saeng、ピョンセン
：平生
|
「一生」は韓国語で「평생」という。
|
| ・ | 지금은 평생 잊지 못할 행복한 순간입니다. |
| 今は一生忘れることの出来ない幸せな瞬間です。 | |
| ・ | 평생을 함께 하다. |
| 一生を共にする。 | |
| ・ | 엄마는 나를 위해 한평생을 희생했다. |
| 母は僕の為に生涯を費やした。 | |
| ・ | 자네와 함께 보낸 나날을 나는 평생 잊지 않을 거야. |
| 君と一緒に過ごした日々を僕は一生忘れないよ。 | |
| ・ | 평생 은혜를 잊지 않을게요. |
| 一生涯ご恩は忘れません。 | |
| ・ | 동급생과의 추억은 평생의 보물입니다. |
| 同級生との思い出は一生の宝物です。 | |
| ・ | 노벨 문학상을 수상하는 것은 작가에게 있어서 평생의 꿈입니다. |
| ノーベル文学賞を受賞することは、作家にとって一生の夢です。 | |
| ・ | 설치류란 쥐, 햄스터, 다람쥐 등 평생 이빨이 계속 자라나는 동물입니다. |
| げっ歯類とは、ねずみ、ハムスター、リスなどの一生歯が伸び続ける動物のことです。 | |
| ・ | 외로움은 평생 같이 걷는 그림자와 같은 것이다. |
| 孤独は一生一緒に歩く影のようなものです。 | |
| ・ | 거북이는 등딱지를 메고 평생을 보냅니다. |
| カメは甲羅を背負いながら一生を過ごします。 | |
| ・ | 수영은 평생 스포츠로 인기가 있습니다. |
| 水泳は生涯スポーツとして人気があります。 | |
| ・ | 승마는 평생 즐길 수 있는 취미라고 생각해요. |
| 乗馬は生涯楽しめる趣味だと思います。 | |
| ・ | 평생 독신일 것으로 생각했던 그가 결혼한다니 놀랬습니다. |
| 一生独身に違いないと思っていた彼が結婚するとは驚きです。 | |
| ・ | 평생을 독신으로 살아왔다. |
| 生涯独身で生きてきた。 | |
| ・ | 그는 평생 독신이었다. |
| 彼は生涯独身だった。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 반평생（パンピョンセン） | 半生、一生涯の半分、一生の半分 |
| 평생 교육（ピョンセンキョユク） | 生涯教育、生涯学習 |
| 손톱（爪） > |
| 명안（名案） > |
| 원기（元気） > |
| 무게（重さ） > |
| 탈착식（脱着式） > |
| 유인원（類人猿） > |
| 직관（直接観戦） > |
| 귀하（様） > |
| 징병（徴兵） > |
| 땡（ブー） > |
| 액세서리（アクセサリー） > |
| 난관（難関） > |
| 실화（実話） > |
| 기만（欺瞞） > |
| 발매기（発売機） > |
| 하수（下水） > |
| 덮밥（どんぶり飯） > |
| 민족주의（民族主義） > |
| 공과금（公共料金） > |
| 전자사전（電子辞書） > |
| 갈비탕（カルビタン） > |
| 증명사진（証明写真） > |
| 중언부언（同じことを何度も繰り返し言.. > |
| 저유가（原油価格の下落） > |
| 싱크로율（シンクロ率） > |
| 냉장고（冷蔵庫） > |
| 변덕（気まぐれ） > |
| 인지도（認知度） > |
| 우선순위（優先順位） > |
| 상품평（商品評） > |