|
「一生」は韓国語で「평생」という。
|
 |
|
：평생、pyeong-saeng、ピョンセン
：平生
|
「一生」は韓国語で「평생」という。
|
| ・ | 지금은 평생 잊지 못할 행복한 순간입니다. |
| 今は一生忘れることの出来ない幸せな瞬間です。 | |
| ・ | 평생을 함께 하다. |
| 一生を共にする。 | |
| ・ | 엄마는 나를 위해 한평생을 희생했다. |
| 母は僕の為に生涯を費やした。 | |
| ・ | 자네와 함께 보낸 나날을 나는 평생 잊지 않을 거야. |
| 君と一緒に過ごした日々を僕は一生忘れないよ。 | |
| ・ | 평생 은혜를 잊지 않을게요. |
| 一生涯ご恩は忘れません。 | |
| ・ | 기가 센 아내 곁에서 평생을 공처가로 살았다. |
| 気の強い妻のそばで一生を恐妻家として暮らした。 | |
| ・ | 한평생에 한 번 오는 기회를 놓치지 마라. |
| 一生に一度のチャンスを逃すな。 | |
| ・ | 한평생에 한 번은 가보고 싶은 곳이 있다. |
| 一生のうちに一度は行ってみたい場所がある。 | |
| ・ | 한평생을 함께할 사람을 만나고 싶다. |
| 一生を共にする人と出会いたい。 | |
| ・ | 한평생 열심히 일하고, 행복한 생활을 보냈다. |
| 一生懸命働いて、幸せな生活を送った。 | |
| ・ | 그는 한평생을 음악에 바쳤다. |
| 彼は一生を音楽に捧げた。 | |
| ・ | 그는 한평생 과학을 연구했다. |
| 彼は一生涯科学を研究した。 | |
| ・ | 거는 한평생 여기서 살았다. |
| 彼は一生涯ここに暮らした。 | |
| ・ | 그녀는 한평생 공부를 계속했다. |
| 彼女は一生涯勉強を続けた。 | |
| ・ | 그는 한평생 가난했다. |
| 彼は一生涯貧乏だった。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 반평생（パンピョンセン） | 半生、一生涯の半分、一生の半分 |
| 평생 교육（ピョンセンキョユク） | 生涯教育、生涯学習 |
| 하프 마라톤（ハーフマラソン） > |
| 잡음（雑音） > |
| 증여세（贈与税） > |
| 지원금（支援金） > |
| 잔해（残骸） > |
| 활동량（活動量） > |
| 무늬（柄） > |
| 까짓거（大したことない） > |
| 횟수（回数） > |
| 채무（債務） > |
| 불신감（不信感） > |
| 인적（人影） > |
| 승격（昇格） > |
| 불시（思いも寄らない時） > |
| 유적（遺跡） > |
| 사흘（三日） > |
| 징벌（懲罰） > |
| 인위적（人為的） > |
| 재선거（再選挙） > |
| 가지（ナス） > |
| 장식물（飾り物） > |
| 긴장（緊張） > |
| 약시（弱視） > |
| 친고죄（親告罪） > |
| 김（湯気） > |
| 급선무（急務） > |
| 주걱（しゃもじ） > |
| 본인（本人） > |
| 장마당（北朝鮮の市場） > |
| 내복약（内服薬） > |