|
「隅」は韓国語で「구석」という。
|
 |
|
：구석、gu-seok、クソク
|
「隅」は韓国語で「구석」という。
|
| ・ | 구석에 놓아 두다. |
| 隅に置いておく。 | |
| ・ | 그는 미련한 구석이 있잖아. |
| 彼はバカなところがあるでしょ。 | |
| ・ | 구석에 하얀 찔레꽃이 피어 있습니다. |
| 隅っこに白いノイバラの花が咲いています。 | |
| ・ | 예쁜 구석이라곤 하나도 없고 인기도 없다. |
| 綺麗な所がひとつもなくて人気もない。 | |
| ・ | 이런 상상을 하면 가슴 한구석이 먹먹해진다. |
| こんな想像をすれば、胸の片隅がいっぱいになる。 | |
| ・ | 대합실 구석 자리에 앉았습니다. |
| 待合室の端の席に座りました。 | |
| ・ | 곰돌이 인형은 방 한 구석에 놓여 있다. |
| クマちゃんのぬいぐるみは、部屋の片隅に置かれている。 | |
| ・ | 방 구석에서 소리가 나서 흠칫했다. |
| 部屋の隅から声がしてびくっとした。 | |
| ・ | 친구에게 좋을 일이 생겼을 때, 마음 한구석에 질투의 감정이 나타났다. |
| 友達に良い出来事があった時、心の片隅に嫉妬の感情が生まれた。 | |
| ・ | 중거리 슛은 가끔 골대의 구석을 노릴 때도 있습니다. |
| ミドル・シュートは時にはゴールの隅を狙うこともあります。 | |
| ・ | 닭장은 정원 구석에 있습니다. |
| 鶏小屋は庭の隅にあります。 | |
| ・ | 거미줄이 집 구석에 많이 있어요. |
| クモの巣が家の隅にたくさんあります。 | |
| ・ | 방구석에 거미줄이 쳐져 있었다. |
| 部屋の隅にクモの巣が張っていた。 | |
| ・ | 그의 행동에는 미심쩍은 구석이 있어 조금 경계하고 있습니다. |
| 彼の行動には不審なところがあり、少し警戒しています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 방구석（パンクソク） | 部屋の隅、部屋 |
| 촌구석（） | 片田舎、田舎の片隅、田舎 |
| 집구석（チプックソク） | 家の中、家の隅、家・家庭の俗 |
| 한구석（ハングソク） | 片隅 |
| 구석구석（クソックソク） | 隅々、くまなく |
| 구석기 시대（グセッキシデ） | 旧石器時代 |
| 믿는 구석이 있다（ミンヌンクソギイッタ） | 当てにするものがある |
| 자（～者） > |
| 장교（将校） > |
| 자석（磁石） > |
| 룸메이트（ルームメイト） > |
| 중성（中声） > |
| 조심성（慎み） > |
| 문제아（問題児） > |
| 기교（技巧） > |
| 영업용（営業用） > |
| 모래성（砂の城） > |
| 격식（格式） > |
| 부슬비（小ぬか雨） > |
| 반란군（反乱軍） > |
| 전용（専用） > |
| 노쇠（老衰） > |
| 양재기（アルミニウム製の器） > |
| 설치비（設置料） > |
| 몽둥이（棒） > |
| 시트（シーツ） > |
| 용달차（運送用の車） > |
| 떠넘기기（転嫁すること） > |
| 알거지（無一文の乞食） > |
| 패턴（パターン） > |
| 추징금（追徴金） > |
| 장미꽃（バラの花） > |
| 고갯길（峠道） > |
| 석고（石膏） > |
| 화해（仲直り） > |
| 화답（答え） > |
| 그물코（網目） > |