|
「隅」は韓国語で「구석」という。
|
 |
|
：구석、gu-seok、クソク
|
「隅」は韓国語で「구석」という。
|
| ・ | 구석에 놓아 두다. |
| 隅に置いておく。 | |
| ・ | 그는 미련한 구석이 있잖아. |
| 彼はバカなところがあるでしょ。 | |
| ・ | 구석에 하얀 찔레꽃이 피어 있습니다. |
| 隅っこに白いノイバラの花が咲いています。 | |
| ・ | 예쁜 구석이라곤 하나도 없고 인기도 없다. |
| 綺麗な所がひとつもなくて人気もない。 | |
| ・ | 교실 구석에서 쑥덕대는 소리가 들렸다. |
| 教室の隅でひそひそと話す声が聞こえた。 | |
| ・ | 이런 상상을 하면 가슴 한구석이 먹먹해진다. |
| こんな想像をすれば、胸の片隅がいっぱいになる。 | |
| ・ | 대합실 구석 자리에 앉았습니다. |
| 待合室の端の席に座りました。 | |
| ・ | 곰돌이 인형은 방 한 구석에 놓여 있다. |
| クマちゃんのぬいぐるみは、部屋の片隅に置かれている。 | |
| ・ | 방 구석에서 소리가 나서 흠칫했다. |
| 部屋の隅から声がしてびくっとした。 | |
| ・ | 친구에게 좋을 일이 생겼을 때, 마음 한구석에 질투의 감정이 나타났다. |
| 友達に良い出来事があった時、心の片隅に嫉妬の感情が生まれた。 | |
| ・ | 중거리 슛은 가끔 골대의 구석을 노릴 때도 있습니다. |
| ミドル・シュートは時にはゴールの隅を狙うこともあります。 | |
| ・ | 닭장은 정원 구석에 있습니다. |
| 鶏小屋は庭の隅にあります。 | |
| ・ | 거미줄이 집 구석에 많이 있어요. |
| クモの巣が家の隅にたくさんあります。 | |
| ・ | 방구석에 거미줄이 쳐져 있었다. |
| 部屋の隅にクモの巣が張っていた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 한구석（ハングソク） | 片隅 |
| 촌구석（） | 片田舎、田舎の片隅、田舎 |
| 방구석（パンクソク） | 部屋の隅、部屋 |
| 집구석（チプックソク） | 家の中、家の隅、家・家庭の俗 |
| 구석구석（クソックソク） | 隅々、くまなく |
| 구석기 시대（グセッキシデ） | 旧石器時代 |
| 믿는 구석이 있다（ミンヌンクソギイッタ） | 当てにするものがある |
| 국무회의（閣議） > |
| 식사량（食事の量） > |
| 풍물（風物） > |
| 당직（当直） > |
| 디플레이션（デフレーション） > |
| 자연도태（自然淘汰） > |
| 집착（執着） > |
| 강군（强力な軍隊） > |
| 심기（ご機嫌） > |
| 총액（総額） > |
| 준비율（準備率） > |
| 재공품（仕掛品） > |
| 전집（全集） > |
| 종（鐘） > |
| 컨디션（体調） > |
| 어항（金魚鉢） > |
| 세배（新年の挨拶） > |
| 부처님（仏様） > |
| 관절（関節） > |
| 분화（噴火） > |
| 신산업（新産業） > |
| 특위（特別委員会） > |
| 권（勧） > |
| 보충（補給） > |
| 철봉（鉄棒） > |
| 종이컵（紙コップ） > |
| 농사일（農作業） > |
| 툇마루（縁側） > |
| 베이비 부머（団塊世代） > |
| 황해（黄海） > |