|
「隅」は韓国語で「구석」という。
|
 |
|
：구석、gu-seok、クソク
|
「隅」は韓国語で「구석」という。
|
| ・ | 구석에 놓아 두다. |
| 隅に置いておく。 | |
| ・ | 그는 미련한 구석이 있잖아. |
| 彼はバカなところがあるでしょ。 | |
| ・ | 구석에 하얀 찔레꽃이 피어 있습니다. |
| 隅っこに白いノイバラの花が咲いています。 | |
| ・ | 예쁜 구석이라곤 하나도 없고 인기도 없다. |
| 綺麗な所がひとつもなくて人気もない。 | |
| ・ | 이런 상상을 하면 가슴 한구석이 먹먹해진다. |
| こんな想像をすれば、胸の片隅がいっぱいになる。 | |
| ・ | 대합실 구석 자리에 앉았습니다. |
| 待合室の端の席に座りました。 | |
| ・ | 곰돌이 인형은 방 한 구석에 놓여 있다. |
| クマちゃんのぬいぐるみは、部屋の片隅に置かれている。 | |
| ・ | 방 구석에서 소리가 나서 흠칫했다. |
| 部屋の隅から声がしてびくっとした。 | |
| ・ | 친구에게 좋을 일이 생겼을 때, 마음 한구석에 질투의 감정이 나타났다. |
| 友達に良い出来事があった時、心の片隅に嫉妬の感情が生まれた。 | |
| ・ | 중거리 슛은 가끔 골대의 구석을 노릴 때도 있습니다. |
| ミドル・シュートは時にはゴールの隅を狙うこともあります。 | |
| ・ | 닭장은 정원 구석에 있습니다. |
| 鶏小屋は庭の隅にあります。 | |
| ・ | 거미줄이 집 구석에 많이 있어요. |
| クモの巣が家の隅にたくさんあります。 | |
| ・ | 방구석에 거미줄이 쳐져 있었다. |
| 部屋の隅にクモの巣が張っていた。 | |
| ・ | 그의 행동에는 미심쩍은 구석이 있어 조금 경계하고 있습니다. |
| 彼の行動には不審なところがあり、少し警戒しています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 한구석（ハングソク） | 片隅 |
| 집구석（チプックソク） | 家の中、家の隅、家・家庭の俗 |
| 방구석（パンクソク） | 部屋の隅、部屋 |
| 촌구석（） | 片田舎、田舎の片隅、田舎 |
| 구석구석（クソックソク） | 隅々、くまなく |
| 구석기 시대（グセッキシデ） | 旧石器時代 |
| 믿는 구석이 있다（ミンヌンクソギイッタ） | 当てにするものがある |
| 존엄성（尊厳） > |
| 소식불통（音信不通） > |
| 다행（幸い） > |
| 징병제（徴兵制） > |
| 대다수（大多数） > |
| 척（ふり） > |
| 몰살（皆殺し） > |
| 초소（哨所） > |
| 드라이어（ドライヤー） > |
| 탑승객（搭乗客） > |
| 숙소（宿泊先） > |
| 피아（彼我） > |
| 깨알（ゴマ粒） > |
| 숱（髪の毛の量） > |
| 럭셔리（ラグジュアリー） > |
| 한 끼（一食） > |
| 연휴（連休） > |
| 회고록（回顧録） > |
| 공시 지가（公示地価） > |
| 낙수 효과（お金が回る効果） > |
| 뷔페（バイキング） > |
| 바트（タイバーツ） > |
| 행보（歩み） > |
| 형편상（都合上） > |
| 지분（持ち分） > |
| 상징물（象徴物） > |
| 식수대（水飲み場） > |
| 우먼（ウーマン） > |
| 의학부（医学部） > |
| 날개（翼） > |