|
「隅」は韓国語で「구석」という。
|
 |
|
：구석、gu-seok、クソク
|
「隅」は韓国語で「구석」という。
|
| ・ | 구석에 놓아 두다. |
| 隅に置いておく。 | |
| ・ | 그는 미련한 구석이 있잖아. |
| 彼はバカなところがあるでしょ。 | |
| ・ | 구석에 하얀 찔레꽃이 피어 있습니다. |
| 隅っこに白いノイバラの花が咲いています。 | |
| ・ | 예쁜 구석이라곤 하나도 없고 인기도 없다. |
| 綺麗な所がひとつもなくて人気もない。 | |
| ・ | 이런 상상을 하면 가슴 한구석이 먹먹해진다. |
| こんな想像をすれば、胸の片隅がいっぱいになる。 | |
| ・ | 대합실 구석 자리에 앉았습니다. |
| 待合室の端の席に座りました。 | |
| ・ | 곰돌이 인형은 방 한 구석에 놓여 있다. |
| クマちゃんのぬいぐるみは、部屋の片隅に置かれている。 | |
| ・ | 방 구석에서 소리가 나서 흠칫했다. |
| 部屋の隅から声がしてびくっとした。 | |
| ・ | 친구에게 좋을 일이 생겼을 때, 마음 한구석에 질투의 감정이 나타났다. |
| 友達に良い出来事があった時、心の片隅に嫉妬の感情が生まれた。 | |
| ・ | 중거리 슛은 가끔 골대의 구석을 노릴 때도 있습니다. |
| ミドル・シュートは時にはゴールの隅を狙うこともあります。 | |
| ・ | 닭장은 정원 구석에 있습니다. |
| 鶏小屋は庭の隅にあります。 | |
| ・ | 거미줄이 집 구석에 많이 있어요. |
| クモの巣が家の隅にたくさんあります。 | |
| ・ | 방구석에 거미줄이 쳐져 있었다. |
| 部屋の隅にクモの巣が張っていた。 | |
| ・ | 그의 행동에는 미심쩍은 구석이 있어 조금 경계하고 있습니다. |
| 彼の行動には不審なところがあり、少し警戒しています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 촌구석（） | 片田舎、田舎の片隅、田舎 |
| 한구석（ハングソク） | 片隅 |
| 방구석（パンクソク） | 部屋の隅、部屋 |
| 집구석（チプックソク） | 家の中、家の隅、家・家庭の俗 |
| 구석구석（クソックソク） | 隅々、くまなく |
| 구석기 시대（グセッキシデ） | 旧石器時代 |
| 믿는 구석이 있다（ミンヌンクソギイッタ） | 当てにするものがある |
| 송사（訴訟） > |
| 송사（送辞） > |
| 어린이용（子ども用） > |
| 공중회전（空中回転） > |
| 머리맡（枕元） > |
| 독자성（独自性） > |
| 유채꽃（菜の花） > |
| 군비（軍備） > |
| 개국（か国） > |
| 양（よう） > |
| 주권（主権） > |
| 일촉즉발（一触即発） > |
| 표집（サンプリング） > |
| 조정（調停） > |
| 개봉（封切り） > |
| 팩스（ファックス） > |
| 개고기（犬肉） > |
| 외교 방침（外交方針） > |
| 자신（自信） > |
| 신비（神秘） > |
| 더덕（ツルニンジン） > |
| 대비책（備え） > |
| 상황상（都合上） > |
| 선실（船室） > |
| 첩자（スパイ） > |
| 이곳（ここ） > |
| 모두（冒頭） > |
| 극우（極右） > |
| 차림（身なり） > |
| 실업（失業） > |