|
「部分」は韓国語で「대목」という。
|
 |
|
：대목、tae-mok、テモク
|
「部分」は韓国語で「대목」という。
|
| ・ | 대목이 지나면 손님이 줄어든다. |
| 書き入れ時が過ぎると客が減る。 | |
| ・ | 대목에는 물건이 잘 팔린다. |
| 書き入れ時には物がよく売れる。 | |
| ・ | 명절마다 시장은 대목을 맞는다. |
| 祝日ごとに市場は繁忙期を迎える。 | |
| ・ | 대목을 놓치지 마세요. |
| 書き入れ時を逃さないでください。 | |
| ・ | 크리스마스가 대목이라 가게가 붐빈다. |
| クリスマスが繁忙期なので店が混んでいる。 | |
| ・ | 설날은 상인들에게 대목이다. |
| 旧正月は商人にとって書き入れ時だ。 | |
| ・ | 연말 선물 수요가 많은 12월은 백화점 업계에서 가장 큰 대목입니다. |
| お歳暮の需要が多い12月はデパート業界最大の書き入れ時です。 | |
| ・ | 여름 방학 기간이 대목인데 지금은 밤낮으로 모두 한산하다. |
| 夏休み期間は書き入れ時だったが、今は昼も夜も閑散としている。 | |
| ・ | 설을 앞둔 대목이라 시장이 매우 붐빈다. |
| 正月を控えて市場が非常に賑やかだ。 |
| 밀알（小麦一粒） > |
| 생계 유지（生計維持） > |
| 주역（主役） > |
| 귀엣말（耳打ち） > |
| 역동성（力動性） > |
| 가장（家長） > |
| 제본（製本） > |
| 단락（段落） > |
| 옥죄기（締め付け） > |
| 검색창（検索フォーム） > |
| 초식 동물（草食動物） > |
| 저지（阻止） > |
| 단상（壇上） > |
| 나막신（げた） > |
| 총인구（総人口） > |
| 투숙객（宿泊客） > |
| 일기 예보（天気予報） > |
| 사계절（四季） > |
| 시빗거리（言いがかりの種） > |
| 고객님（お客様） > |
| 일위（一位） > |
| 피혁（皮革） > |
| 소외（疎外） > |
| 군말（無駄口） > |
| 젬병（大の苦手） > |
| 자연광（自然光） > |
| 칠레고추（チリペッパー） > |
| 손안（手の中） > |
| 지역별（地域別） > |
| 사회생활（社会生活） > |