|
「裏門」は韓国語で「뒷문」という。뒤（裏）と문（門）の間に사이시옷（ㅅ）が付く。
|
 |
|
| ・ | 뒷문으로 나오다. |
| 裏門に出る。 | |
| ・ | 뒷문으로부터 쏜살같이 밖으로 달리기 시작했다. |
| 裏門から一散に外へ走りだした。 | |
| ・ | 행사장 뒷문을 이용해주세요. |
| 会場の裏口をご利用ください。 | |
| ・ | 뒷문으로 살며시 숨어들다. |
| 裏口からこっそり忍び込む。 | |
| ・ | 뒷문에도 파파라치들이 모여있다. |
| 後門にもパパラッチたちが集まっている。 | |
| ・ | 도주하는 범인은 건물 뒷문으로 도망쳤습니다. |
| 逃走する犯人は建物の裏口から逃げ出しました。 | |
| ・ | 그는 슬금슬금 걸어서 뒷문으로 돌아갔다. |
| 彼はこっそりと歩いて家の裏手のドアへと回った。 | |
| ・ | 뒷문으로 슬금슬금 몰래 들어가다. |
| 裏口からこっそりと忍び込む | |
| ・ | 한국의 버스는 앞문으로 타서 뒷문으로 내립니다. |
| 韓国のバスは、前乗り・後ろ降りになります。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 뒷문 입학（ティンムンイッパク） | 裏口入学 |
| 그루（～株） > |
| 오남용（誤用と乱用） > |
| 식탁보（テーブルクロス） > |
| 반란（反乱） > |
| 동아줄（太い綱） > |
| 메추리（ウズラ） > |
| 대설（大雪） > |
| 우설（牛タン） > |
| 대입（代入） > |
| 평（評） > |
| 원고（原告） > |
| 컨테이너（コンテナ） > |
| 소위（少尉） > |
| 장인 정신（職人魂） > |
| 샛별（新しい星） > |
| 오아시스（オアシス） > |
| 개정（改定） > |
| 중형（重刑） > |
| 열대야（熱帯夜） > |
| 고의 사구（故意四球） > |
| 상극（相克） > |
| 쌍두마차（二頭立の馬車） > |
| 행복하다（幸せだ） > |
| 적대（敵対） > |
| 유래（由来） > |
| 사글세（月払いの家賃） > |
| 빙산（氷山） > |
| 완성（完成） > |
| 방사선과（放射線科） > |
| 돼지고기（豚肉） > |