|
「裏門」は韓国語で「뒷문」という。뒤（裏）と문（門）の間に사이시옷（ㅅ）が付く。
|
 |
|
| ・ | 뒷문으로 나오다. |
| 裏門に出る。 | |
| ・ | 뒷문으로부터 쏜살같이 밖으로 달리기 시작했다. |
| 裏門から一散に外へ走りだした。 | |
| ・ | 행사장 뒷문을 이용해주세요. |
| 会場の裏口をご利用ください。 | |
| ・ | 시선을 피해서 뒷문으로 들어갔다. |
| 人目を避けて裏口から入った。 | |
| ・ | 뒷문으로 살며시 숨어들다. |
| 裏口からこっそり忍び込む。 | |
| ・ | 뒷문에도 파파라치들이 모여있다. |
| 後門にもパパラッチたちが集まっている。 | |
| ・ | 도주하는 범인은 건물 뒷문으로 도망쳤습니다. |
| 逃走する犯人は建物の裏口から逃げ出しました。 | |
| ・ | 그는 슬금슬금 걸어서 뒷문으로 돌아갔다. |
| 彼はこっそりと歩いて家の裏手のドアへと回った。 | |
| ・ | 뒷문으로 슬금슬금 몰래 들어가다. |
| 裏口からこっそりと忍び込む | |
| ・ | 한국의 버스는 앞문으로 타서 뒷문으로 내립니다. |
| 韓国のバスは、前乗り・後ろ降りになります。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 뒷문 입학（ティンムンイッパク） | 裏口入学 |
| 혜성（彗星） > |
| 평작（平作） > |
| 매출전표（売上伝票） > |
| 주걱（しゃもじ） > |
| 폐인（廃人） > |
| 기초（基礎） > |
| 음미되다（吟味される） > |
| 오팔（オーパル） > |
| 소름（鳥肌） > |
| 증거물（証拠） > |
| 쓰기（書き） > |
| 장닭（雄鳥） > |
| 파운드케이크（パウンドケーキ） > |
| 성적 매력（性的魅力） > |
| 거론（問題として論ずること） > |
| 다홍색（紅） > |
| 순양함（巡洋艦） > |
| 수배（手配） > |
| 원숙미（円熟味） > |
| 엑스표（バツ印） > |
| 내수성（耐水性） > |
| 파기（破棄） > |
| 핸들（ハンドル） > |
| 우편 번호（郵便番号） > |
| 혈맹（血盟） > |
| 부작（～部作） > |
| 성적 부진（成績不振） > |
| 진술（陳述） > |
| 재가（裁可） > |
| 접근（接近） > |