|
「手作り」は韓国語で「수제」という。손수 만들다, 직접 만들다, 손으로 만들다ともいえる。
|
 |
|
：수제、su-je、スジェ
：手製
|
「手作り」は韓国語で「수제」という。손수 만들다, 직접 만들다, 손으로 만들다ともいえる。
|
| ・ | 그녀에게 수제 쿠키를 받았다. |
| 彼女に手作りのクッキーをもらった。 | |
| ・ | 효모를 사용하여 수제 맥주를 만들었습니다. |
| 酵母を使って自家製ビールを作りました。 | |
| ・ | 선물 가게에서 수제 공예품을 발견했어요. |
| 土産店で手作りの工芸品を見つけました。 | |
| ・ | 제과점 빵은 수제입니다. |
| ベーカリーのパンは手作りです。 | |
| ・ | 노점에서 발견한 수제 액세서리가 귀여웠다. |
| 露店で見つけた手作りアクセサリーが可愛かった。 | |
| ・ | 키친 타올로 수제 스낵을 싸다. |
| キッチンペーパーで手作りのスナックを包む。 | |
| ・ | 찬장 안에 있는 식기들은 모두 수제품입니다. |
| 食器棚の中にある食器は全て手作りです。 | |
| ・ | 공방에서 사용되는 도구는 모두 수제입니다. |
| 工房で使われる道具は全て手作りです。 | |
| ・ | 수제 액세서리는 모두 이 공방에서 만들어졌습니다. |
| 手作りのアクセサリーはすべてこの工房で作られています。 | |
| ・ | 저희 공방에서는 수제 가구를 제작하고 있습니다. |
| こちらの工房では手作りの家具を製作しています。 | |
| ・ | 오늘 저녁밥은 수제 피자로 했어요. |
| 今夜の夜ごはんは、手作りのピザにしました。 | |
| ・ | 수제 빵을 은박지로 쌌어요. |
| 手作りのパンをアルミホイルで包みました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 수제품（スジェプム） | 手作り品、ハンドメイド、手作り |
| 수제비（スジェビ） | すいとん |
| 수제자（スジェジャ） | 高弟 (こうてい)、一番弟子、高弟子 |
| 물수제비（ムルスジェビ） | 水切り |
| 수제 맥주（スジェメクッチュ） | クラフトビール、手作りビール |
| 가공（加工） > |
| 노동하다（労働する） > |
| 제철（製鐵） > |
| 제원（諸元） > |
| 대량 생산（大量生産） > |
| 공급원（供給源） > |
| 공업 제품（工業製品） > |
| 이주 노동자（外国人労働者） > |
| 생산（生産） > |
| 연구 개발（研究開発） > |
| 하자（欠陥） > |
| 공장장（工場長） > |
| 고품질（ハイクオリティー） > |
| 노동자（労働者） > |
| 신상품（新商品） > |
| 신품（新品） > |
| 중간재（中間財） > |
| 공구함（ツールボックス） > |
| 공작소（工作所） > |
| 불량품（不良品） > |
| 국산화（国産化） > |
| 최신형（最新型） > |
| 완제품（完製品） > |
| 나노 테크놀로지（ナノテクノロジー） > |
| 설비（設備） > |
| 조립식（組み立て式） > |
| 공산품（工業製品） > |
| 상품 개발실（商品開発室） > |
| 부품（部品） > |
| 생산성을 높이다（生産性を高める） > |