・	엉겅퀴 잎을 사용하여 수제 꽃장식을 만들었습니다.
	アザミの葉を使って、手作りの花飾りを作りました。
・	수제 김치와 포장 김치, 어느 게 더 좋아요?
	手作りのキムチとパックキムチ、どちらが好きですか？
・	수제비는 간단하게 만들 수 있어 바쁜 날에도 편리한 요리입니다.
	すいとんは、簡単に作れるので、忙しい日にも便利な料理です。
・	수제비 떡은 쫄깃쫄깃하고 매우 맛있습니다.
	すいとんの団子は、もちもちしていてとても美味しいです。
・	수제비에 채소와 고기를 넣고 끓이면 영양 만점의 식사가 됩니다.
	すいとんに野菜や肉を加えて煮込むと、栄養満点な食事になります。
・	수제비는 추운 겨울에 딱 맞는 따뜻한 요리입니다.
	すいとんは、寒い冬にぴったりの温かい料理です。
・	수제비를 만들기 위해 밀가루 반죽을 했다.
	すいとんを作るために、小麦粉を練った。
・	선물 가게에서 수제 공예품을 발견했어요.
	土産店で手作りの工芸品を見つけました。
・	제과점 빵은 수제입니다.
	ベーカリーのパンは手作りです。
・	노점에서 발견한 수제 액세서리가 귀여웠다.
	露店で見つけた手作りアクセサリーが可愛かった。
・	키친 타올로 수제 스낵을 싸다.
	キッチンペーパーで手作りのスナックを包む。
・	찬장 안에 있는 식기들은 모두 수제품입니다.
	食器棚の中にある食器は全て手作りです。
・	공방에서 사용되는 도구는 모두 수제입니다.
	工房で使われる道具は全て手作りです。
・	수제 액세서리는 모두 이 공방에서 만들어졌습니다.
	手作りのアクセサリーはすべてこの工房で作られています。
・	저희 공방에서는 수제 가구를 제작하고 있습니다.
	こちらの工房では手作りの家具を製作しています。
・	오늘 저녁밥은 수제 피자로 했어요.
	今夜の夜ごはんは、手作りのピザにしました。
・	수제 빵을 은박지로 쌌어요.
	手作りのパンをアルミホイルで包みました。
・	그녀는 수제 액자를 만들었습니다.
	彼女は手作りの額縁を作りました。
・	수제 가방에 애착이 간다.
	手作りのバッグに愛着が沸く。
・	수제 비누를 선물했어요.
	手作り石鹸をプレゼントしました。
・	홍시를 사용한 수제 잼이 맛있었다.
	熟柿を使った手作りジャムが美味しかった。
・	수제 아이스크림을 얼렸어요.
	自家製アイスクリームを凍らせました。
・	레몬을 사용하여 수제 식초를 만들었습니다.
	レモンを使って、手作りのビネガーを作りました。
・	효모를 사용하여 수제 맥주를 만들었습니다.
	酵母を使って自家製ビールを作りました。
・	그녀에게 수제 쿠키를 받았다.
	彼女に手作りのクッキーをもらった。
・	수제 맥주를 부어 거품을 냈습니다.
	クラフトビールを注いで泡を立てました。
・	수제 훈제 치즈를 만들었습니다.
	自家製の薫製チーズを作りました。
・	허브를 사용하여 수제 드레싱을 만들었습니다.
	ハーブを使って自家製ドレッシングを作りました。
・	찌꺼기를 사용하여 수제 비누를 만들었습니다.
	かすを使って手作り石鹸を作りました。
・	제비꽃으로 수제 향수를 만들었어요.
	すみれの花で手作りの香水を作りました。
・	그녀는 수제 양초를 만들었습니다.
	彼女は手作りのキャンドルを作りました。
・	그녀는 수제 염료로 스카프를 염색했습니다.
	彼女は手作りの染料でスカーフを染めました。
・	이 장식품은 수제품으로 매우 가치가 있습니다.
	この飾り物は手作りで、非常に価値があります。
・	그녀는 수제 장식물을 판매하고 있습니다.
	彼女は手作りの飾り物を販売しています。
・	그의 수제 와플은 일품입니다.
	彼の手作りワッフルは絶品です。
・	그 파우치는 수제로 만들어졌다.
	そのポーチは手作りで作られた。
・	인도네시아의 전통 공예품은 수제품으로 고품질입니다.
	インドネシアの伝統工芸品は手作りで高品質です。
・	강력분을 사용하여 수제 파스타를 만들었습니다.
	強力粉を使って手作りパスタを作りました。
・	강력분을 사용하여 수제 빵을 굽습니다.
	強力粉を使って自家製パンを焼きます。
・	잡화점에서 수제 주방용품을 찾았다.
	雑貨店で手作りのキッチン用品を見つけた。
・	그는 맥주 애호가로 수제 맥주를 모으고 있습니다.
	彼はビールの愛好家で、クラフトビールを集めています。
・	만두피는 수제가 더 맛있어.
	餃子の皮は手作りの方が美味しい。
・	우리는 수제 맥주 양조에 입문했습니다.
	私たちはクラフトビール醸造に入門しました。
・	이 가게에서는 수제 과자를 팔고 있습니다.
	この店では、手作りのお菓子が売られています。
・	야시장에서 수제 액세서리를 샀어요.
	ナイトマーケットで手作りのアクセサリーを買いました。
・	견과류가 들어간 수제 빵은 최고예요.
	パンにナッツを練りこんだ自家製のパンは最高です。
・	그 부티크에서는 수제 액세서리가 인기예요.
	そのブティックでは、手作りのアクセサリーが人気です。
・	장미 꽃잎을 사용하여 수제 리스를 만들었습니다.
	彼女はバラの花びらを使って手作りのリースを作りました。
・	수제자가 되다.
	高弟になる。
・	왜 수제품만 고집하는 건지 물어보았다.
	なせ、手作りを続けるのかをうかがった。