|
「品物」は韓国語で「물건」という。
|
 |
|
：물건、mul-gŏn、ムルゴン
：物件
|
「品物」は韓国語で「물건」という。
|
| ・ | 물건을 사다. |
| 物を買う。 | |
| ・ | 물건을 팔다. |
| 物を売る。 | |
| ・ | 물건을 고르다. |
| 品物を選ぶ。 | |
| ・ | 찾으시는 물건이 있으세요？ |
| お探し物はございますか？ | |
| ・ | 큰 시장에 가면 물건을 싸게 살 수 있습니다. |
| 大きい市場へ行けば、品物を安く買えます。 | |
| ・ | 시장에서 물건을 산 적이 없어요. |
| 市場で品物を買ったことがありません。 | |
| ・ | 물건은 좋은데 가격이 너무 비싸다. |
| 品物はいいけど値段が高すぎる。 | |
| ・ | 포장지로 물건을 포장해 주세요. |
| 包装紙で品物を包んでください。 | |
| ・ | 책상 위에 물건을 놓으면 장소를 너무 많이 차지한다. |
| 机の上に物を置くと場所を取りすぎる。 | |
| ・ | 무단으로 다른 사람의 물건을 사용하는 것은 소유권 침해이다. |
| 無断で他人の物を使用することは所有権の侵害だ。 | |
| ・ | 물건을 구하지 못한 소비자들 사이에서 고성이 오가고 몸싸움이 일어났어. |
| 品物を購入できなかった消費者らの間では大声が飛び交い、衝突が起きた。 | |
| ・ | 이사할 때 뽁뽁이를 사용해 중요한 물건을 보호했습니다. |
| 引越しの際、エアキャップを使って大切な物を守りました。 | |
| ・ | 물건이 깨지지 않도록 뽁뽁이로 잘 싸주세요. |
| 物が割れないようにエアキャップでしっかり包んでください。 | |
| ・ | 그는 어벙해서 자주 물건을 잃어버린다. |
| 彼は間が抜けているので、よく忘れ物をする。 | |
| ・ | 아이에게 그런 값비싼 물건을 사 주어도 돼지에 진주목걸이예요. |
| 子供にそんな高価なものを買ってやっても猫に小判ですよ。 | |
| ・ | 덜렁대는 성격이라 자주 물건을 잊어버린다. |
| そそっかしい性格だから、よく物を忘れてしまう。 | |
| ・ | 같은 값이면 예쁘게 보이는 물건을 사요. |
| どうせ買うなら綺麗に見えるものを買います。 | |
| ・ | 경매에 부쳐진 물건은 예상보다 높은 가격에 낙찰되었다. |
| 競売にかけられた品は予想以上の価格で落札された。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 물건이다（ムルゴニダ） | 大物だ、有能だ |
| 찾는 물건 있으세요?（チャンヌンムルゴン イッスセヨ） | お探しのものはありますか |
| 잊어버린 물건은 없으십니까?（イジョボリン ムルゴヌン オプッスシムニカ） | お忘れ物はございませんか。 |
| 핸드메이드（ハンドメード） > |
| 부품（部品） > |
| 원재료（原材料） > |
| 상품（商品） > |
| 설비（設備） > |
| 장인 정신（職人魂） > |
| 양산 체제（量産体制） > |
| 생산 라인（生産ライン） > |
| 시작품（試作品） > |
| 고품질（ハイクオリティー） > |
| 근로자（労働者） > |
| 원료（原料） > |
| 샘플（サンプル） > |
| 노동하다（労働する） > |
| 공장（工場） > |
| 수제품（手作り品） > |
| 수주량（受注量） > |
| 생산력（生産力） > |
| 원가（原価） > |
| 기자재（機材） > |
| 효율화하다（効率化する） > |
| 결함（欠陥） > |
| 기술력（技術力） > |
| 공급처（供給先） > |
| 수리（修理） > |
| 수제（手作り） > |
| 기계（機械） > |
| 신제품（新製品） > |
| 첨단（先端） > |
| 용접（溶接） > |