|
「品物」は韓国語で「물건」という。
|
 |
|
：물건、mul-gŏn、ムルゴン
：物件
|
「品物」は韓国語で「물건」という。
|
| ・ | 물건을 사다. |
| 物を買う。 | |
| ・ | 물건을 팔다. |
| 物を売る。 | |
| ・ | 물건을 고르다. |
| 品物を選ぶ。 | |
| ・ | 찾으시는 물건이 있으세요？ |
| お探し物はございますか？ | |
| ・ | 큰 시장에 가면 물건을 싸게 살 수 있습니다. |
| 大きい市場へ行けば、品物を安く買えます。 | |
| ・ | 시장에서 물건을 산 적이 없어요. |
| 市場で品物を買ったことがありません。 | |
| ・ | 물건은 좋은데 가격이 너무 비싸다. |
| 品物はいいけど値段が高すぎる。 | |
| ・ | 포장지로 물건을 포장해 주세요. |
| 包装紙で品物を包んでください。 | |
| ・ | 그는 광분하여 물건을 던졌다. |
| 彼は激怒して物を投げた。 | |
| ・ | 화약 폭발로 물건이 산산조각이 나다. |
| 火薬の爆発で物が粉みじんになる。 | |
| ・ | 특대 박스에 물건을 넣었다. |
| 特大の箱に物を入れた。 | |
| ・ | 내리실 때에는 두고 내리는 물건이 없도록 다시 한번 살펴보시기 바랍니다. |
| 降りる時には忘れ物がないように、いまいちど確かめてください。 | |
| ・ | 저잣거리에서 물건을 사고팔았어요. |
| 市場通りで物を売ったり買ったりしました。 | |
| ・ | 첫눈에 든 물건은 오래 기억에 남아요. |
| 一目で気に入ったものは長く記憶に残ります。 | |
| ・ | 갈고리로 물건을 집었다. |
| 手かぎで物を引っかけた。 | |
| ・ | 그녀의 가방은 빽빽히 물건으로 가득 차 있다. |
| 彼女のカバンはぎっしりと物で満たされている。 | |
| ・ | 물건을 막 다루면 안 됩니다. |
| 物を粗末に扱ってはいけません。 | |
| ・ | 접착력이 약하면 물건이 금방 떨어져 나간다. |
| 接着力が弱いと、物がすぐに剥がれてしまう。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 물건이다（ムルゴニダ） | 大物だ、有能だ |
| 찾는 물건 있으세요?（チャンヌンムルゴン イッスセヨ） | お探しのものはありますか |
| 잊어버린 물건은 없으십니까?（イジョボリン ムルゴヌン オプッスシムニカ） | お忘れ物はございませんか。 |
| 생산성 향상（生産性向上） > |
| 제조업자（製造業者） > |
| 조립하다（組み立てる） > |
| 완제품（完製品） > |
| 생산되다（生産される） > |
| 계측기（計測器） > |
| 생산자（生産者） > |
| 가공（加工） > |
| 생산재（生産財） > |
| 생산량（生産量） > |
| 생산성을 높이다（生産性を高める） > |
| 조립 라인（組立ライン） > |
| 결함（欠陥） > |
| 수작업（手作業） > |
| 불량품（不良品） > |
| 미제（アメリカ製） > |
| 기술력（技術力） > |
| 조립 공장（組立工場） > |
| 생산하다（生産する） > |
| 물량（物量） > |
| 규격화하다（規格化する） > |
| 상품（商品） > |
| 비생산적（非生産的） > |
| 공산품（工業製品） > |
| 신기술（新しい技術） > |
| 고품질（ハイクオリティー） > |
| 제조사（製造社） > |
| 공작소（工作所） > |
| 집적 회로（集積回路） > |
| 생산 공장（生産工場） > |