|
「品物」は韓国語で「물건」という。
|
 |
|
：물건、mul-gŏn、ムルゴン
：物件
|
「品物」は韓国語で「물건」という。
|
| ・ | 물건을 사다. |
| 物を買う。 | |
| ・ | 물건을 팔다. |
| 物を売る。 | |
| ・ | 물건을 고르다. |
| 品物を選ぶ。 | |
| ・ | 찾으시는 물건이 있으세요？ |
| お探し物はございますか？ | |
| ・ | 큰 시장에 가면 물건을 싸게 살 수 있습니다. |
| 大きい市場へ行けば、品物を安く買えます。 | |
| ・ | 시장에서 물건을 산 적이 없어요. |
| 市場で品物を買ったことがありません。 | |
| ・ | 물건은 좋은데 가격이 너무 비싸다. |
| 品物はいいけど値段が高すぎる。 | |
| ・ | 포장지로 물건을 포장해 주세요. |
| 包装紙で品物を包んでください。 | |
| ・ | 원하는 물건 목록을 작성했다. |
| 欲しい物リストを作成した。 | |
| ・ | 선물 가게에서 추천할 만한 물건을 알려줬어요. |
| 土産店でおすすめの品を教えてもらいました。 | |
| ・ | 전당포에서 불필요한 물건을 현금화했습니다. |
| 質屋で不要な品を現金化しました。 | |
| ・ | 고물상에서만 구할 수 있는 물건이 있어요. |
| 古物商でしか手に入らない品物があります。 | |
| ・ | 고물상에서 진귀한 물건을 발견했어요. |
| 古物商で掘り出し物を見つけました。 | |
| ・ | 만물상 물건은 모두 적당한 가격입니다. |
| 万屋の品物はどれも手頃な値段です。 | |
| ・ | 중개수수료는 임대 물건을 빌릴 때 발생하는 비용입니다. |
| 仲介手数料は賃貸物件を借りる際に発生する費用です。 | |
| ・ | 잃어버린 물건이 온데간데없어서 찾는걸 포기했어요. |
| 忘れ物が影も形もないので、探すのを諦めました。 | |
| ・ | 칼은 물건을 자르는 도구 전반을 말합니다. |
| 刃物は物を切る道具全般を指します。 | |
| ・ | 로프를 사용해서 물건을 매달았습니다. |
| ロープを使って物を吊り下げました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 물건이다（ムルゴニダ） | 大物だ、有能だ |
| 찾는 물건 있으세요?（チャンヌンムルゴン イッスセヨ） | お探しのものはありますか |
| 잊어버린 물건은 없으십니까?（イジョボリン ムルゴヌン オプッスシムニカ） | お忘れ物はございませんか。 |
| 원가（原価） > |
| 기계（機械） > |
| 고품질（ハイクオリティー） > |
| 최신형（最新型） > |
| 윤전기（輪転機） > |
| 기자재（機材） > |
| 가공되다（加工される） > |
| 비생산적（非生産的） > |
| 위탁 생산（委託生産） > |
| 센서（センサー） > |
| 가동하다（稼働する） > |
| 생산성（生産性） > |
| 조립 공장（組立工場） > |
| 나노 테크놀로지（ナノテクノロジー） > |
| 벤치마킹（ベンチマーキング） > |
| 생산（生産） > |
| 대장간（鍛冶屋） > |
| 수작업（手作業） > |
| 신제품 개발（新製品開発） > |
| 시작품（試作品） > |
| 공급원（供給源） > |
| 선반（旋盤） > |
| 조달（調達） > |
| 중국산（中国産） > |
| 완제품（完製品） > |
| 주형（鋳型） > |
| 핸드메이드（ハンドメード） > |
| 작업량（作業量） > |
| 상품 개발실（商品開発室） > |
| 제품（製品） > |