|
「物量」は韓国語で「물량」という。
|
 |
|
：물량、mul-lyang、ムルリャン
：物量
|
「物量」は韓国語で「물량」という。
|
| ・ | 물량이 많다. |
| 物量が多い。 | |
| ・ | 물량으로 압도하다. |
| 物量で圧倒する。 | |
| ・ | 계절에 따라 물량이 크게 바뀐다. |
| 季節で物量が大きく変わる。 | |
| ・ | 화물의 물량이 확실히 정해지지 않았어요. |
| 貨物の物量がはっきり決まっていません。 | |
| ・ | 물량이 많을 때와 적을 때가 있다. |
| 物量が多いときと少ないときがある。 | |
| ・ | 최대한 계약 물량을 조기에 공급받을 필요가 있다. |
| できる限り契約量を早期に供給してもらう必要がある。 | |
| ・ | 이번 공장 설립으로 추가 물량을 더 효과적으로 공급할 수 있게 될 것이다. |
| 今回の工場設立により、追加物量をより効果的に供給できるようになるだろう。 | |
| ・ | 채솟값이 너무 올라 올해는 김장 물량을 절반으로 줄일 수밖에 없었다. |
| 野菜の価格が上がりすぎて今年はキムジャンの量を半分に減らさざるを得なかった。 | |
| ・ | 세계적으로 공급 물량이 달리다. |
| 世界的に供給量が不足する。 | |
| ・ | 개발도상국에 밀려 선박 수주 물량이 급감했다. |
| 開発途上国に押されて船舶の受注量が急減した。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 물량공세（ムルリャンゴンセ） | 物量攻勢 |
| 상용화（商用化） > |
| 생산성（生産性） > |
| 부속품（付属品） > |
| 신상품（新商品） > |
| 수제（手作り） > |
| 센서（センサー） > |
| 가공 업체（加工業者） > |
| 공작소（工作所） > |
| 계측기（計測器） > |
| 가동률（稼動率） > |
| 공급처（供給先） > |
| 첨단（先端） > |
| 장인 정신（職人魂） > |
| 제조업체（製造業者） > |
| 공급원（供給源） > |
| 국산화（国産化） > |
| 제철（製鐵） > |
| 제조사（製造社） > |
| 노동（労働） > |
| 공산품（工業製品） > |
| 아웃소싱（アウトソーシング） > |
| 미제（アメリカ製） > |
| 규격화하다（規格化する） > |
| 목표 관리（目標管理） > |
| 생산량（生産量） > |
| 특허（特許） > |
| 양산 체제（量産体制） > |
| 제원（諸元） > |
| 설비（設備） > |
| 작업장（作業場） > |