|
「わけ」は韓国語で「셈」という。의존 명사（依存名詞、形式名詞）。
|
 |
|
| ・ | 결국 우리 팀이 이긴 셈이다. |
| 結局、我がチームが勝ったわけだ。 | |
| ・ | 이번 한번만 속는 셈치고 믿어 보기로 했어. |
| 今回一度だけ騙されたつもりで信じてみることにしたんだ。 | |
| ・ | 너는 언제 돌아올 셈이냐? |
| 君はいつ帰ってくるつもりだ? | |
| ・ | 작년에는 못 만났으니까 2년 만에 만나는 셈이네. |
| 去年は会ってなかったから2年ぶりに会うわけよ。 | |
| ・ | 유학을 할 셈으로 한국어 학원에 다니고 있다. |
| 留学をするつもりで韓国語教室に通っています。 | |
| ・ | 이 음식 값은 맛과 서비스를 생각하면 별로 비싸지 않은 셈이다. |
| この食べ物の値段は、味とサービスを考えればあまり高くないわけだ。 | |
| ・ | 오늘은 벌써 12월 말이니 올해도 다 지나간 셈이다. |
| 今日がもう12月の末だから今年ももう過ぎたようなものだ。 | |
| ・ | 그렇게 할 셈이야? |
| そうするつもりなの？ |
| 화면（画面） > |
| 등정（登頂） > |
| 어깃장（わざと逆らう行動） > |
| 수제（手作り） > |
| 열성팬（熱烈なファン） > |
| 기진맥진（疲労困憊） > |
| 지척（間近い） > |
| 눈꼽（目やに） > |
| 필독 도서（必読図書） > |
| 장난꾸러기（いたずらっ子） > |
| 직구（ストレート） > |
| 전략적（戦略的） > |
| 방과후 활동（部活動） > |
| 증거물（証拠物） > |
| 날개（翼） > |
| 실장（室長） > |
| 교무（教務） > |
| 주민세（住民税） > |
| 통행료（通行料） > |
| 깨금발（爪先立ち） > |
| 길라잡이（道を案内してくれること） > |
| 운운（云々） > |
| 홈파티（ホームパーティー） > |
| 일등（一等） > |
| 날생선（生魚） > |
| 배가（倍加） > |
| 시연하다（試演する） > |
| 수컷（雄） > |
| 여드레（8日間） > |
| 방사선（放射線） > |