|
「わけ」は韓国語で「셈」という。의존 명사（依存名詞、形式名詞）。
|
 |
|
| ・ | 결국 우리 팀이 이긴 셈이다. |
| 結局、我がチームが勝ったわけだ。 | |
| ・ | 이번 한번만 속는 셈치고 믿어 보기로 했어. |
| 今回一度だけ騙されたつもりで信じてみることにしたんだ。 | |
| ・ | 너는 언제 돌아올 셈이냐? |
| 君はいつ帰ってくるつもりだ? | |
| ・ | 작년에는 못 만났으니까 2년 만에 만나는 셈이네. |
| 去年は会ってなかったから2年ぶりに会うわけよ。 | |
| ・ | 유학을 할 셈으로 한국어 학원에 다니고 있다. |
| 留学をするつもりで韓国語教室に通っています。 | |
| ・ | 이 음식 값은 맛과 서비스를 생각하면 별로 비싸지 않은 셈이다. |
| この食べ物の値段は、味とサービスを考えればあまり高くないわけだ。 | |
| ・ | 오늘은 벌써 12월 말이니 올해도 다 지나간 셈이다. |
| 今日がもう12月の末だから今年ももう過ぎたようなものだ。 | |
| ・ | 그렇게 할 셈이야? |
| そうするつもりなの？ |
| 작용（作用） > |
| 사시（斜視） > |
| 소식（便り） > |
| 면세점（免税店） > |
| 풍악（韓国固有の伝統音楽） > |
| 기물（器物） > |
| 생화학 무기（生化学武器） > |
| 원자력（原子力） > |
| 맛소금（味塩） > |
| 콩가루（きな粉） > |
| 복학생（復学生） > |
| 요법사（療法士） > |
| 서리（霜） > |
| 증거물（証拠） > |
| 알（粒） > |
| 미만（未満） > |
| 피차간（双方とも） > |
| 두 시（2時） > |
| 원인 불명（原因不明） > |
| 노동 조건（労働条件） > |
| 모기장（蚊帳） > |
| 편 가르기（組分け） > |
| 경음악（軽音楽） > |
| 발코니（バルコニー） > |
| 방황기（彷徨期） > |
| 손대중（手加減） > |
| 당도（到達） > |
| 핏자국（血痕） > |
| 대비（対比） > |
| 변고（異変） > |