|
「わけ」は韓国語で「셈」という。의존 명사（依存名詞、形式名詞）。
|
 |
|
| ・ | 결국 우리 팀이 이긴 셈이다. |
| 結局、我がチームが勝ったわけだ。 | |
| ・ | 이번 한번만 속는 셈치고 믿어 보기로 했어. |
| 今回一度だけ騙されたつもりで信じてみることにしたんだ。 | |
| ・ | 너는 언제 돌아올 셈이냐? |
| 君はいつ帰ってくるつもりだ? | |
| ・ | 작년에는 못 만났으니까 2년 만에 만나는 셈이네. |
| 去年は会ってなかったから2年ぶりに会うわけよ。 | |
| ・ | 유학을 할 셈으로 한국어 학원에 다니고 있다. |
| 留学をするつもりで韓国語教室に通っています。 | |
| ・ | 이 음식 값은 맛과 서비스를 생각하면 별로 비싸지 않은 셈이다. |
| この食べ物の値段は、味とサービスを考えればあまり高くないわけだ。 | |
| ・ | 오늘은 벌써 12월 말이니 올해도 다 지나간 셈이다. |
| 今日がもう12月の末だから今年ももう過ぎたようなものだ。 | |
| ・ | 그렇게 할 셈이야? |
| そうするつもりなの？ |
| 독배（毒杯） > |
| 온돌방（床暖房の部屋） > |
| 반경（半径） > |
| 외교관（外交官） > |
| 세안 크림（洗顔クリーム） > |
| 보험증 번호（保険証番号） > |
| 홍채（虹彩） > |
| 오이스터 소스（オイスターソース） > |
| 그때（その時） > |
| 담（垣） > |
| 인력거꾼（人力車夫） > |
| 설산（雪山） > |
| 정직（停職） > |
| 점막（粘膜） > |
| 악재（悪材料） > |
| 너털웃음（高笑い） > |
| 유대감（絆） > |
| 로션（ローション） > |
| 친정집（妻の実家） > |
| 이주（移住） > |
| 불티（火の粉） > |
| 해적（海賊） > |
| 프로（プロ） > |
| 민원（陳情） > |
| 초록（緑） > |
| 기차（列車） > |
| 구매（購買） > |
| 천막（天幕） > |
| 영단어（英単語） > |
| 반대 차선（対向車線） > |