|
「火の粉」は韓国語で「불티」という。
|
 |
|
：불티、プルティ
|
「火の粉」は韓国語で「불티」という。
|
| ・ | 불티가 튀다. |
| 火の粉が飛び散る。 | |
| ・ | 새로운 아티스트의 앨범은 불티가 나게 팔려서 차트 1위가 되었다. |
| 新しいアーティストのアルバムは飛ぶように売れ、ランキング1位になった。 | |
| ・ | 한정판 스니커즈는 출시와 동시에 불티가 나게 팔렸다. |
| 限定版のスニーカーは、発売と同時に飛ぶように売れた。 | |
| ・ | 이 시즌 한정 아이스크림은 불티가 나게 팔리고 있다. |
| この季節限定のアイスクリームは飛ぶように売れている。 | |
| ・ | 그 책은 화제가 되어 불티가 나게 팔렸다. |
| その本は話題になって、飛ぶように売れた。 | |
| ・ | 새로운 게임이 출시되면 바로 불티가 나게 팔린다. |
| 新しいゲームが発売されると、すぐに飛ぶように売れる。 | |
| ・ | 이 브랜드의 옷은 불티가 나게 팔려서 가게는 항상 붐빈다. |
| このブランドの洋服は飛ぶように売れて、店はいつも混雑している。 | |
| ・ | 이 상품은 캠페인 덕분에 불티가 나게 팔렸다. |
| この商品はキャンペーンのおかげで飛ぶように売れた。 | |
| ・ | 그 인기 영화의 티켓은 불티가 나게 팔려버렸다. |
| その人気映画のチケットは飛ぶように売れてしまった。 | |
| ・ | 이 새로운 스마트폰은 불티가 나게 팔리고 있다. |
| この新作スマホは飛ぶように売れている。 | |
| ・ | 다이어트 식품이 불티나게 팔리고 있다. |
| ダイエット食品が飛ぶように売れている。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 불티가 나다（プルティガナダ） | 飛ぶように売れる、火の粉が出る |
| 불티나게 팔리다（プルティナゲ パルリダ） | 飛ぶように売れる |
| 비교（比較） > |
| 만민（万民） > |
| 네모（四角） > |
| 적응력（適応力） > |
| 샅（股） > |
| 노상（路上） > |
| 따발총（マシンガントークする人） > |
| 난이도（難易度） > |
| 혹자（ある人） > |
| 침입자（侵入者） > |
| 인생 시계（人生時計） > |
| 지배인（支配人） > |
| 회수（回收） > |
| 밥알（ご飯粒） > |
| 전화기（電話機） > |
| 감염（感染） > |
| 남동（南東） > |
| 완구점（玩具店） > |
| 코（鼻） > |
| 패키지（パッケージ） > |
| 친형제（実の兄弟） > |
| 콜레라（コレラ） > |
| 버거킹（バーガーキング） > |
| 등굣길（登校途中） > |
| 날계란（生卵） > |
| 외관（外観） > |
| 지금（今） > |
| 구시대（旧時代） > |
| 일자목（ストレートネック） > |
| 독설가（毒舌家） > |