|
「火の粉」は韓国語で「불티」という。
|
 |
|
：불티、プルティ
|
「火の粉」は韓国語で「불티」という。
|
| ・ | 불티가 튀다. |
| 火の粉が飛び散る。 | |
| ・ | 새로운 아티스트의 앨범은 불티가 나게 팔려서 차트 1위가 되었다. |
| 新しいアーティストのアルバムは飛ぶように売れ、ランキング1位になった。 | |
| ・ | 한정판 스니커즈는 출시와 동시에 불티가 나게 팔렸다. |
| 限定版のスニーカーは、発売と同時に飛ぶように売れた。 | |
| ・ | 이 시즌 한정 아이스크림은 불티가 나게 팔리고 있다. |
| この季節限定のアイスクリームは飛ぶように売れている。 | |
| ・ | 그 책은 화제가 되어 불티가 나게 팔렸다. |
| その本は話題になって、飛ぶように売れた。 | |
| ・ | 새로운 게임이 출시되면 바로 불티가 나게 팔린다. |
| 新しいゲームが発売されると、すぐに飛ぶように売れる。 | |
| ・ | 이 브랜드의 옷은 불티가 나게 팔려서 가게는 항상 붐빈다. |
| このブランドの洋服は飛ぶように売れて、店はいつも混雑している。 | |
| ・ | 이 상품은 캠페인 덕분에 불티가 나게 팔렸다. |
| この商品はキャンペーンのおかげで飛ぶように売れた。 | |
| ・ | 그 인기 영화의 티켓은 불티가 나게 팔려버렸다. |
| その人気映画のチケットは飛ぶように売れてしまった。 | |
| ・ | 이 새로운 스마트폰은 불티가 나게 팔리고 있다. |
| この新作スマホは飛ぶように売れている。 | |
| ・ | 다이어트 식품이 불티나게 팔리고 있다. |
| ダイエット食品が飛ぶように売れている。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 불티가 나다（プルティガナダ） | 飛ぶように売れる、火の粉が出る |
| 불티나게 팔리다（プルティナゲ パルリダ） | 飛ぶように売れる |
| 식구（家族） > |
| 들녘（野原） > |
| 가사（歌詞） > |
| 소방서（消防署） > |
| 꽃향기（花の香り） > |
| 태산（太山） > |
| 취재원（取材源） > |
| 꽃말（花言葉） > |
| 지원군（支援軍） > |
| 바로미터（バロメーター） > |
| 폭행（暴行） > |
| 증상（症状） > |
| 집착（執着） > |
| 양서（良書） > |
| 신장（伸び） > |
| 오십 분（50分） > |
| 건성 피부（乾燥肌） > |
| 매출（売上） > |
| 삿갓（笠） > |
| 전생（前世） > |
| 손질되다（手入れされる） > |
| 양（養） > |
| 초급（初級） > |
| 입단（入団） > |
| 법조계（法曹界） > |
| 신종（新種） > |
| 통념（通念） > |
| 케첩（ケチャップ） > |
| 열정（熱情） > |
| 반려묘（ペットの猫） > |