|
「火の粉」は韓国語で「불티」という。
|
 |
|
：불티、プルティ
|
「火の粉」は韓国語で「불티」という。
|
| ・ | 불티가 튀다. |
| 火の粉が飛び散る。 | |
| ・ | 새로운 아티스트의 앨범은 불티가 나게 팔려서 차트 1위가 되었다. |
| 新しいアーティストのアルバムは飛ぶように売れ、ランキング1位になった。 | |
| ・ | 한정판 스니커즈는 출시와 동시에 불티가 나게 팔렸다. |
| 限定版のスニーカーは、発売と同時に飛ぶように売れた。 | |
| ・ | 이 시즌 한정 아이스크림은 불티가 나게 팔리고 있다. |
| この季節限定のアイスクリームは飛ぶように売れている。 | |
| ・ | 그 책은 화제가 되어 불티가 나게 팔렸다. |
| その本は話題になって、飛ぶように売れた。 | |
| ・ | 새로운 게임이 출시되면 바로 불티가 나게 팔린다. |
| 新しいゲームが発売されると、すぐに飛ぶように売れる。 | |
| ・ | 이 브랜드의 옷은 불티가 나게 팔려서 가게는 항상 붐빈다. |
| このブランドの洋服は飛ぶように売れて、店はいつも混雑している。 | |
| ・ | 이 상품은 캠페인 덕분에 불티가 나게 팔렸다. |
| この商品はキャンペーンのおかげで飛ぶように売れた。 | |
| ・ | 그 인기 영화의 티켓은 불티가 나게 팔려버렸다. |
| その人気映画のチケットは飛ぶように売れてしまった。 | |
| ・ | 이 새로운 스마트폰은 불티가 나게 팔리고 있다. |
| この新作スマホは飛ぶように売れている。 | |
| ・ | 다이어트 식품이 불티나게 팔리고 있다. |
| ダイエット食品が飛ぶように売れている。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 불티가 나다（プルティガナダ） | 飛ぶように売れる、火の粉が出る |
| 불티나게 팔리다（プルティナゲ パルリダ） | 飛ぶように売れる |
| 손익（損益） > |
| 청진기（聴診器） > |
| 예단（結納） > |
| 학생 비자（学生ビザ） > |
| 기승（勝ち気） > |
| 초（秒） > |
| 박애주의（博愛主義） > |
| 맞바람（向かい風） > |
| 경우의 수（場合の数） > |
| 테마（テーマ） > |
| 세입자（借家人） > |
| 숙제（宿題） > |
| 월초（月初め） > |
| 탐지（探知） > |
| 풍물（風物） > |
| 잠재적（潜在的） > |
| 기득권（既得権） > |
| 게시（掲示） > |
| 늪（沼） > |
| 부동산 중개소（不動産屋） > |
| 활기（活気） > |
| 전장（全長） > |
| 일체감（一体感） > |
| 주차장（駐車場） > |
| 버티기（踏ん張ること） > |
| 쇄골（鎖骨） > |
| 실제（実際） > |
| 약식（略式） > |
| 흉골（胸骨） > |
| 위험수위（危険水位） > |