|
「火の粉」は韓国語で「불티」という。
|
 |
|
：불티、プルティ
|
「火の粉」は韓国語で「불티」という。
|
| ・ | 불티가 튀다. |
| 火の粉が飛び散る。 | |
| ・ | 새로운 아티스트의 앨범은 불티가 나게 팔려서 차트 1위가 되었다. |
| 新しいアーティストのアルバムは飛ぶように売れ、ランキング1位になった。 | |
| ・ | 한정판 스니커즈는 출시와 동시에 불티가 나게 팔렸다. |
| 限定版のスニーカーは、発売と同時に飛ぶように売れた。 | |
| ・ | 이 시즌 한정 아이스크림은 불티가 나게 팔리고 있다. |
| この季節限定のアイスクリームは飛ぶように売れている。 | |
| ・ | 그 책은 화제가 되어 불티가 나게 팔렸다. |
| その本は話題になって、飛ぶように売れた。 | |
| ・ | 새로운 게임이 출시되면 바로 불티가 나게 팔린다. |
| 新しいゲームが発売されると、すぐに飛ぶように売れる。 | |
| ・ | 이 브랜드의 옷은 불티가 나게 팔려서 가게는 항상 붐빈다. |
| このブランドの洋服は飛ぶように売れて、店はいつも混雑している。 | |
| ・ | 이 상품은 캠페인 덕분에 불티가 나게 팔렸다. |
| この商品はキャンペーンのおかげで飛ぶように売れた。 | |
| ・ | 그 인기 영화의 티켓은 불티가 나게 팔려버렸다. |
| その人気映画のチケットは飛ぶように売れてしまった。 | |
| ・ | 이 새로운 스마트폰은 불티가 나게 팔리고 있다. |
| この新作スマホは飛ぶように売れている。 | |
| ・ | 다이어트 식품이 불티나게 팔리고 있다. |
| ダイエット食品が飛ぶように売れている。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 불티가 나다（プルティガナダ） | 飛ぶように売れる、火の粉が出る |
| 불티나게 팔리다（プルティナゲ パルリダ） | 飛ぶように売れる |
| 경도（硬度） > |
| 심벌（シンボル） > |
| 삼치（サワラ (鰆)） > |
| 숙지（熟知） > |
| 대졸 사원（大卒社員） > |
| 시민（市民） > |
| 진달래（ツツジ） > |
| 이간질（離間） > |
| 풍경（風景） > |
| 민물장어（ウナギ） > |
| 일단락（一段落） > |
| 히터（ヒーター） > |
| 츄리링（ジャージ） > |
| 업무 명령（業務命令） > |
| 뭉텅이（かたまり） > |
| 색싯감（花嫁候補） > |
| 산속（山中） > |
| 분자（分子） > |
| 청춘（青春） > |
| 백옥（白玉） > |
| 동서지간（義理の兄弟） > |
| 작년도（昨年度） > |
| 장벽（障壁） > |
| 외길（一筋） > |
| 흙덩어리（土の塊） > |
| 봉쇄（封鎖） > |
| 몽유병（夢遊病） > |
| 분부（目上の人からの申しつけ） > |
| 증축（増築） > |
| 귀사（貴社） > |