|
「症状」は韓国語で「증상」という。
|
 |
|
：증상、chŭng-sang、チュンサン
：症状（症狀）
|
「症状」は韓国語で「증상」という。
|
【話せる韓国語】体調が悪い時によく使うフレーズ48選！
| ・ | 증상이 나타나다. |
| 症状が現れる。 | |
| ・ | 증상이 사라지다. |
| 症状が消える。 | |
| ・ | 저녁을 먹은 어린이가 발열과 구토 증상을 호소하고 있다. |
| 夕食を食べた子供が、発熱や嘔吐の症状を訴えている | |
| ・ | 언제부터 그런 증상이 나타났습니까? |
| いつごろからそんな症状が出始めましたか? | |
| ・ | 갑자기 구역질이나 구토 증상이 나타난 경우 어떤 병의 신호일지 모릅니다. |
| 急に吐き気や嘔吐の症状がでた場合、何らかの病気のサインかもしれません。 | |
| ・ | 증상이 나타나는 것에는 원인이 있습니다. |
| 症状が現れるには原因があります。 | |
| ・ | 의료 기관에서 진찰을 받을 때는 현재 증상을 기록해서 가지고 가면 진찰에 참고가 됩니다. |
| 医療機関を受診する際に、現在の症状を記録して持っていくと、診察の参考になります。 | |
| ・ | 4-5일에 증상이 가벼워지면 걱정없지만, 증상이 계속될 경우는 진찰을 받아 보세요. |
| 4-5日で症状が軽くなれば心配ありませんが、症状が続く場合は診察を受けてください。 | |
| ・ | 증상이 워낙 나빠 회복은 불가능한 상태였다. |
| 症状が重く回復は不可能な状態だった。 | |
| ・ | 간질의 원인이나 증상은 사람에 따라 다양합니다. |
| てんかんの原因や症状は人により様々です。 | |
| ・ | 증상을 빨리 찾아, 초기 증상일 때 대처할 수 있도록 하세요. |
| 症状を早く見つけて、初期症状のうちに対処できるようにしましょう。 | |
| ・ | 병원체가 몸에 침입해도 증상이 나타나는 경우와 나타나지 않는 경우가 있습니다. |
| 病原体が体に侵入しても、症状が現れる場合と現れない場合とがあります。 | |
| ・ | 적절한 보살핌으로 병의 진행을 늦추거나 증상을 가볍게 할 수 있다. |
| 適切なケアを行うことによって病気の進行を遅くしたり、症状を軽くしたりできる | |
| ・ | 의사는 환자의 증상에 따라 치료 계획을 조정합니다. |
| 医師は患者の症状に応じて治療計画を調整します。 | |
| ・ | 이 약은 감기 증상을 완화하는 데 도움이 됩니다. |
| この薬は風邪の症状を緩和するのに役立ちます。 | |
| ・ | 빈뇨는 야간에도 증상이 나타날 수 있으므로 수면에 지장을 줄 수 있습니다. |
| 頻尿は、夜間にも症状が現れることがあるので、睡眠に支障をきたすことがあります。 | |
| ・ | 화장실을 자주 가고, 배뇨 횟수가 많은 증상을 빈뇨라 합니다. |
| トイレが近く、排尿回数が多い症状を頻尿と言います。 | |
| ・ | 주부 습진 증상이 나타나면 빨리 치료를 시작하는 것이 좋아요. |
| 主婦湿疹の症状が現れたら、早めに治療を始めた方が良いです。 | |
| ・ | 심장병 증상으로는 가슴 통증이나 숨이 차는 것을 들 수 있습니다. |
| 心臓病の症状として、胸の痛みや息切れが挙げられます。 | |
| ・ | 뇌진탕 증상으로 메스꺼움이 나타날 수 있어요. |
| 脳震盪の症状として吐き気が現れることがあります。 | |
| ・ | 뇌진탕 증상이 조금씩 가라앉기 시작했어요. |
| 脳震盪の症状が少しずつ治まってきました。 | |
| ・ | 뇌진탕이란, 두부에 충격을 받은 직후에 발생하는 증상입니다. |
| 脳震盪とは、頭部に衝撃を受けた直後に発症する症状です。 | |
| ・ | 목감기 증상이 괴롭습니다. |
| のど風邪の症状がつらいです。 | |
| ・ | 통원을 할 때마다 증상의 변화를 보고하고 있습니다. |
| 通院するたびに症状の変化を報告しています。 | |
| ・ | 위염 증상이 나타나면 바로 쉬도록 하고 있습니다. |
| 胃炎の症状が出たらすぐに休むようにしています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 무증상（ムジュンサン） | 無症状 |
| 탈수 증상（タルッスジュンサンン） | 脱水症状 |
| 초기 증상（チョギジュンサン） | 初期症状 |
| 금단 증상（クムダン ジュンサン） | 禁断症状 |
| 말기 증상（マルギジュンサン） | 末期症状 |
| 자각 증상（チガッチュンサン） | 自覚症状 |
| 위험 증상（ウィホムチュンサン） | 危険症状 |
| 증상이 심해지다（チュンサンイシメジダ） | 症状がひどくなる |
| 결핵（結核） > |
| 두근거림（胸騒ぎ） > |
| 간질간질하다（むずむずする） > |
| 관절염（関節炎） > |
| 잠복기（潜伏期） > |
| 병치레가 잦다（病気がちだ） > |
| 뻐근함（こり） > |
| 가려움증（かゆい症状） > |
| 어지럼증（めまい症） > |
| 환각（幻覚） > |
| 맹맹하다（鼻声になる） > |
| 바늘을 꿰메다（針を縫う） > |
| 신장병（腎臓病） > |
| 결림（凝り） > |
| 혼절하다（気絶する） > |
| 부기（むくみ） > |
| 다래끼（ものもらい） > |
| 비염（鼻炎） > |
| 신종 플루（新型インフルエンザ） > |
| 병명（病名） > |
| 꼬뼈가 부러지다（骨が折れる） > |
| 목이 뻐근하다（首が凝っている） > |
| 뇌사（脳死） > |
| 코막힘（鼻づまり） > |
| 변비（便秘） > |
| 각혈（喀血） > |
| 희귀병（奇病） > |
| 관절통（関節痛） > |
| 근육통（筋肉痛） > |
| 피가 나다（血が出る） > |