|
「つもり」は韓国語で「참」という。「참」は、連体形の後で用いられて、場合･予定の意を表す。常に連体修飾語を受けて使用される名詞である「의존 명사」（依存名詞、形式名詞）。
|
 |
|
：참、cham、チャム
|
「つもり」は韓国語で「참」という。「참」は、連体形の後で用いられて、場合･予定の意を表す。常に連体修飾語を受けて使用される名詞である「의존 명사」（依存名詞、形式名詞）。
|
| ・ | 도전해 볼 참이다 |
| 挑戦してみるつもりだ。 | |
| ・ | 막 나가려는 참에 전화가 왔다. |
| ちょうど今、出かけようとしたところに電話がきた。 | |
| ・ | 지금 나가려는 참이었어요. |
| 今出かけるところでした。 | |
| ・ | 방금 막 돌아온 참이다. |
| ちょうど今帰ったところだ。 | |
| ・ | 사람들의 의견을 들어 볼 참이다. |
| 人々の意見を聞いてみるつもりだ。 | |
| ・ | 지금 저녁 먹으러 나가려던 참이었습니다. |
| これから夕食に出かけるところです。 | |
| ・ | 지금 하려던 참이에요. |
| いまするところです。 | |
| ・ | 저도 그 영화를 보려던 참이에요. |
| 私もその映画見ようと思っていました。 | |
| ・ | 막 외출하려던 참에 손님들이 오셨어요. |
| ちょうど外出しようとしていたところお客様が来られました。 |
| 당수（党首） > |
| 지점（地点） > |
| 찰（札） > |
| 누더기 옷（ぼろぼろの服） > |
| 꽃놀이패（花見劫） > |
| 매실（梅の実） > |
| 해꼬지（他人を害しようとすること） > |
| 복안（腹案） > |
| 형편（都合） > |
| 복제 약품（ジェネリック医薬品） > |
| 나눔（分かち合い） > |
| 고성능（高性能） > |
| 대가（巨匠） > |
| 분열（分裂） > |
| 해외여행（海外旅行） > |
| 스토커（ストーカー） > |
| 초석（礎） > |
| 원피스（ワンピース） > |
| 신경과（神経科） > |
| 참변（惨事） > |
| 털실（毛糸） > |
| 영업점（営業店） > |
| 참배（参拝） > |
| 수심（水深） > |
| 도치법（倒置法） > |
| 사망자 수（死亡者数） > |
| 두부（頭部） > |
| 파티（パーティー） > |
| 혼사（婚礼） > |
| 웬일（どういうこと） > |