|
「つもり」は韓国語で「참」という。「참」は、連体形の後で用いられて、場合･予定の意を表す。常に連体修飾語を受けて使用される名詞である「의존 명사」（依存名詞、形式名詞）。
|
 |
|
：참、cham、チャム
|
「つもり」は韓国語で「참」という。「참」は、連体形の後で用いられて、場合･予定の意を表す。常に連体修飾語を受けて使用される名詞である「의존 명사」（依存名詞、形式名詞）。
|
| ・ | 도전해 볼 참이다 |
| 挑戦してみるつもりだ。 | |
| ・ | 막 나가려는 참에 전화가 왔다. |
| ちょうど今、出かけようとしたところに電話がきた。 | |
| ・ | 지금 나가려는 참이었어요. |
| 今出かけるところでした。 | |
| ・ | 방금 막 돌아온 참이다. |
| ちょうど今帰ったところだ。 | |
| ・ | 사람들의 의견을 들어 볼 참이다. |
| 人々の意見を聞いてみるつもりだ。 | |
| ・ | 지금 저녁 먹으러 나가려던 참이었습니다. |
| これから夕食に出かけるところです。 | |
| ・ | 지금 하려던 참이에요. |
| いまするところです。 | |
| ・ | 저도 그 영화를 보려던 참이에요. |
| 私もその映画見ようと思っていました。 | |
| ・ | 막 외출하려던 참에 손님들이 오셨어요. |
| ちょうど外出しようとしていたところお客様が来られました。 |
| 홀로서기（一人立ち） > |
| 건보료（健康保険料） > |
| 확실（確実） > |
| 핸드백（ハンドバック） > |
| 티（ほこり） > |
| 구두쇠（けち） > |
| 국화（国花） > |
| 전향점（転換点） > |
| 교착화（膠着化） > |
| 문화적（文化的） > |
| 선정（選定） > |
| 홈파티（ホームパーティー） > |
| 만년（晩年） > |
| 내열성（耐熱性） > |
| 영생（永遠なる生命） > |
| 등지느러미（背びれ） > |
| 배식（炊き出し） > |
| 타격（打撃） > |
| 냇가（小川のほとり） > |
| 여로（旅路） > |
| 부（部） > |
| 우주여행（宇宙旅行） > |
| 찬성（賛成） > |
| 영건（ヤングガン） > |
| 폭락（暴落） > |
| 유약（釉薬） > |
| 전 지역（全地域） > |
| 산술（算術） > |
| 줄넘기（縄跳び） > |
| 취소（キャンセル） > |