|
「つもり」は韓国語で「참」という。「참」は、連体形の後で用いられて、場合･予定の意を表す。常に連体修飾語を受けて使用される名詞である「의존 명사」（依存名詞、形式名詞）。
|
 |
|
：참、cham、チャム
|
「つもり」は韓国語で「참」という。「참」は、連体形の後で用いられて、場合･予定の意を表す。常に連体修飾語を受けて使用される名詞である「의존 명사」（依存名詞、形式名詞）。
|
| ・ | 도전해 볼 참이다 |
| 挑戦してみるつもりだ。 | |
| ・ | 막 나가려는 참에 전화가 왔다. |
| ちょうど今、出かけようとしたところに電話がきた。 | |
| ・ | 지금 나가려는 참이었어요. |
| 今出かけるところでした。 | |
| ・ | 방금 막 돌아온 참이다. |
| ちょうど今帰ったところだ。 | |
| ・ | 사람들의 의견을 들어 볼 참이다. |
| 人々の意見を聞いてみるつもりだ。 | |
| ・ | 지금 저녁 먹으러 나가려던 참이었습니다. |
| これから夕食に出かけるところです。 | |
| ・ | 지금 하려던 참이에요. |
| いまするところです。 | |
| ・ | 저도 그 영화를 보려던 참이에요. |
| 私もその映画見ようと思っていました。 | |
| ・ | 막 외출하려던 참에 손님들이 오셨어요. |
| ちょうど外出しようとしていたところお客様が来られました。 |
| 천만년（永い歳月） > |
| 본인（本人） > |
| 중환（重病） > |
| 강한 비（強い雨） > |
| 뇌우（雷雨） > |
| 하얀 거탑（白い巨塔） > |
| 청중（聴衆） > |
| 진창（泥沼） > |
| 업무혁신（業務革新） > |
| 정비소（整備工場） > |
| 응회암（凝灰岩） > |
| 개고생（超絶苦労） > |
| 얼굴형（顔の形） > |
| 비웃음거리（笑いもの） > |
| 호우 주의보（大雨注意報） > |
| 지압（指圧） > |
| 두（頭） > |
| 월남전（ベトナム戦争） > |
| 경품（景品） > |
| 천년만년（永い歳月） > |
| e스포츠（eスポーツ） > |
| 공경하다（敬う） > |
| 맛조개（マテガイ） > |
| 미역（ワカメ） > |
| 모조（模造） > |
| 입방정（軽はずみに言うこと） > |
| 곳（所） > |
| 월식（月食） > |
| 야간 개방（夜間開放） > |
| 종지부（終止符） > |