|
「惨事」は韓国語で「참사」という。惨事（참사） は、災害や事故が原因で起こる、非常に悲惨で壊滅的な出来事を指します。人々の命や財産に深刻な損害を与え、社会全体に大きな影響を及ぼすことが多いです。
|
 |
|
：참사、cham-sa、チャムサ
：惨事
|
「惨事」は韓国語で「참사」という。惨事（참사） は、災害や事故が原因で起こる、非常に悲惨で壊滅的な出来事を指します。人々の命や財産に深刻な損害を与え、社会全体に大きな影響を及ぼすことが多いです。
|
| ・ | 참사로 희생당한 분들의 가족들을 위로하다. |
| 参事で犠牲になった方々の家族を慰労する。 | |
| ・ | 참사에 직면했을 때야 말로, 구급대원의 진가가 알게 된다. |
| 惨事に直面したときこそ、救急隊員の真価が問われる。 | |
| ・ | 이 지진은 큰 참사를 일으켰다. |
| この地震は大きな惨事を引き起こした。 | |
| ・ | 전쟁은 많은 참사를 낳았다. |
| 戦争は多くの惨事を生み出した。 | |
| ・ | 사고 후 참사에 연루된 모든 관계자들이 사과했다. |
| 事故の後、惨事に関与したすべての関係者が謝罪した。 | |
| ・ | 쓰나미로 인한 참사는 아직도 기억에 선하다. |
| 津波による惨事は、未だに記憶に新しい。 | |
| ・ | 참사를 막기 위해 많은 조치가 취해졌다. |
| 惨事を防ぐために多くの措置が取られた。 | |
| ・ | 그의 가족은 그 참사로 목숨을 잃었다. |
| 彼の家族はその惨事で命を落とした。 | |
| ・ | 참사의 원인을 밝혀내기 위해 조사가 진행 중이다. |
| 惨事の原因を突き止めるため、調査が行われている。 | |
| ・ | 대참사를 보면서 마음이 아팠습니다. |
| 大惨事を目の当たりにし、心が痛みました。 | |
| ・ | 대참사를 주제로 한 영화가 개봉됩니다. |
| 大惨事をテーマにした映画が公開されます。 | |
| ・ | 대참사의 교훈을 잊지 않고 다음 세대에 전하겠습니다. |
| 大惨事の教訓を忘れずに、次世代に伝えます。 | |
| ・ | 대참사를 주제로 한 소설을 집필 중입니다. |
| 大惨事をテーマにした小説を執筆中です。 | |
| ・ | 대참사를 막기 위해 지역 주민의 의식을 높입니다. |
| 大惨事を防ぐために、地域住民の意識を高めます。 | |
| ・ | 대참사의 기억은 다음 세대에게 전달해야 합니다. |
| 大惨事の記憶は、次世代に伝えるべきです。 | |
| ・ | 대참사 후 지역 사람들이 서로 협력했습니다. |
| 大惨事の後、地域の人々が協力し合いました。 | |
| ・ | 대참사를 주제로 한 다큐멘터리를 봤어요. |
| 大惨事をテーマにしたドキュメンタリーを観ました。 | |
| ・ | 대참사의 원인을 특정하는 것이 과제입니다. |
| 大惨事の原因を特定することが課題です。 | |
| ・ | 대참사를 겪은 지역의 부흥에는 시간이 걸립니다. |
| 大惨事を経験した地域の復興には、時間がかかります。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 참사랑（チャムサラン） | 真実の愛 |
| 대참사（テチャムサ） | 大惨事 |
| 추돌 사고（追突事故） > |
| 무거운 벌금（厳しい罰金） > |
| 역사（轢死） > |
| 교통사고를 당하다（交通事故に遭う） > |
| 소년 범죄（少年犯罪） > |
| 탈주범（脱走犯） > |
| 민폐（迷惑） > |
| 범대위（汎国民対策委員会） > |
| 구명동의（救命胴衣） > |
| 익사체（溺死体） > |
| 도난 사건（盗難事件） > |
| 충돌（衝突） > |
| 사고 조사（事故調査） > |
| 소동（騒ぎ） > |
| 즉사（即死） > |
| 안전 의식（安全意識） > |
| 피해액（被害額） > |
| 이안류（離岸流） > |
| 수난 사고（水難事故） > |
| 구조대（救助隊） > |
| 소란（騒ぎ） > |
| 안전선（安全ライン） > |
| 안전 수칙（安全守則） > |
| 규명하다（糾明する） > |
| 비행기 사고（飛行機事故） > |
| 생환자（生還者） > |
| 난파되다（難破する） > |
| 충돌 사고（衝突事故） > |
| 안전 불감증（安全ボケ） > |
| 블랙아웃（停電） > |