「惨事」は韓国語で「참사」という。
|
・ | 참사로 희생당한 분들의 가족들을 위로하다. |
参事で犠牲になった方々の家族を慰労する。 | |
・ | 참사에 직면했을 때야 말로, 구급대원의 진가가 알게 된다. |
惨事に直面したときこそ、救急隊員の真価が問われる。 | |
・ | 대참사를 보면서 마음이 아팠습니다. |
大惨事を目の当たりにし、心が痛みました。 | |
・ | 대참사를 주제로 한 영화가 개봉됩니다. |
大惨事をテーマにした映画が公開されます。 | |
・ | 대참사의 교훈을 잊지 않고 다음 세대에 전하겠습니다. |
大惨事の教訓を忘れずに、次世代に伝えます。 | |
・ | 대참사를 주제로 한 소설을 집필 중입니다. |
大惨事をテーマにした小説を執筆中です。 | |
・ | 대참사를 막기 위해 지역 주민의 의식을 높입니다. |
大惨事を防ぐために、地域住民の意識を高めます。 | |
・ | 대참사의 기억은 다음 세대에게 전달해야 합니다. |
大惨事の記憶は、次世代に伝えるべきです。 | |
・ | 대참사 후 지역 사람들이 서로 협력했습니다. |
大惨事の後、地域の人々が協力し合いました。 | |
・ | 대참사를 주제로 한 다큐멘터리를 봤어요. |
大惨事をテーマにしたドキュメンタリーを観ました。 | |
・ | 대참사의 원인을 특정하는 것이 과제입니다. |
大惨事の原因を特定することが課題です。 | |
・ | 대참사를 겪은 지역의 부흥에는 시간이 걸립니다. |
大惨事を経験した地域の復興には、時間がかかります。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
참사랑(チャムサラン) | 真実の愛 |
대참사(テチャムサ) | 大惨事 |
트러블(トラブル) > |
해상 사고(海上事故) > |
발을 헛디디다(足を踏み外す) > |
참변(惨事) > |
도와주세요(手伝ってください) > |
안전 의식(安全意識) > |
현황 보고(現状報告) > |
무사고(無事故) > |
안전 규칙(安全規則) > |
구조대(救助隊) > |
경범죄(軽犯罪) > |
경광등(警光灯) > |
위험물(危険物) > |
인명(人命) > |
추돌하다(追突する) > |
교통사고를 당하다(交通事故に遭う) > |
위험 지역(危険地域) > |
물에 빠지다(溺れる) > |
충돌 사고(衝突事故) > |
인신사고(人身事故) > |
탈선 사고(脱線事故) > |
신원 미상(身元不詳) > |
아사(餓死) > |
구급 대원(救急隊員) > |
대형 사고가 나다(大変なことになる.. > |
긴급 사태(緊急事態) > |
안전 불감증(安全ボケ) > |
오발 사고(誤射事故) > |
가해자(加害者) > |
중태(重態) > |