|
「参謀」は韓国語で「참모」という。
|
 |
|
：참모、cham-mo、チャムモ
：参謀
|
「参謀」は韓国語で「참모」という。
|
| ・ | 승장 곁에 좋은 참모가 있다. |
| 勝った武将には良い参謀がいる。 | |
| ・ | 참모에게 각각의 역할을 맡겼다. |
| 参謀にそれぞれの役割を任せた。 | |
| ・ | 지도자의 강력한 의지가 참모들에게 전해졌다. |
| リーダーの強力な意志が参謀に伝えられた。 | |
| ・ | 그의 참모습은 겉모습만으로는 전혀 상상할 수 없었다. |
| 彼の真の姿は、外見からは全く想像できなかった。 | |
| ・ | 참모습을 보여주는 것은 용기가 필요하다. |
| 真の姿を見せることは勇気がいる。 | |
| ・ | 그는 참모습을 보여주지 않고 항상 가면을 쓰고 있다. |
| 彼は真の姿を見せることなく、常に仮面をつけている。 | |
| ・ | 그녀의 참모습은 오랜 시간이 지나야 보인다. |
| 彼女の真の姿が見えるのは、長い付き合いをしてからだ。 | |
| ・ | 그는 겉모습뿐만 아니라, 참모습도 훌륭한 사람이다. |
| 彼は外見だけでなく、真の姿も素晴らしい人だ。 | |
| ・ | 그녀의 참모습은 누구도 알 수 없을 것이다. |
| 彼女の真の姿は、誰にもわからないだろう。 | |
| ・ | 그의 참모습을 알고 놀랐다. |
| 彼の真の姿を知って驚いた。 | |
| ・ | 그녀의 참모습이 드러났어요. |
| 彼女の真の姿が露わになりました。 | |
| ・ | 대통령은 참모들을 다그쳤다. |
| 大統領は参謀たちに詰め寄った。 | |
| ・ | 참모들이 회장의 의중을 파악하려 회의를 하고 있다. |
| 参謀たちは会長の意中を把握しようと会議をやっている。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 참모습（チャムモスプ） | 素顔、真面目、真の姿 |
| 정감（情感） > |
| 아침 이슬（朝露） > |
| 신흥 시장（新興市場） > |
| 격앙（激高） > |
| 각시（花嫁） > |
| 앞잡이（お先棒） > |
| 전문 기관（専門機関） > |
| 결장（欠場） > |
| 알거지（無一文の乞食） > |
| 마음가짐（心構え） > |
| 불상사（不祥事） > |
| 바퀴（周） > |
| 하품（あくび） > |
| 이승（この世） > |
| 음주 측정기（アルコール検知器） > |
| 양심적（良心的） > |
| 발언권（発言権） > |
| 퇴비（堆肥） > |
| 주류（メインストリーム） > |
| 편명（便名） > |
| 불법적（不法的） > |
| 카운슬러（カウンセラー） > |
| 텔레비전（テレビ） > |
| 쓰레기통（ごみ箱） > |
| 성질머리（気立て） > |
| 쓸모（使い道） > |
| 만우절（エイプリルフール） > |
| 국방력（国防力） > |
| 해결사（解決師） > |
| 한 사발（椀いっぱい） > |