|
「参謀」は韓国語で「참모」という。
|
 |
|
：참모、cham-mo、チャムモ
：参謀
|
「参謀」は韓国語で「참모」という。
|
| ・ | 승장 곁에 좋은 참모가 있다. |
| 勝った武将には良い参謀がいる。 | |
| ・ | 참모에게 각각의 역할을 맡겼다. |
| 参謀にそれぞれの役割を任せた。 | |
| ・ | 지도자의 강력한 의지가 참모들에게 전해졌다. |
| リーダーの強力な意志が参謀に伝えられた。 | |
| ・ | 그의 참모습은 겉모습만으로는 전혀 상상할 수 없었다. |
| 彼の真の姿は、外見からは全く想像できなかった。 | |
| ・ | 참모습을 보여주는 것은 용기가 필요하다. |
| 真の姿を見せることは勇気がいる。 | |
| ・ | 그는 참모습을 보여주지 않고 항상 가면을 쓰고 있다. |
| 彼は真の姿を見せることなく、常に仮面をつけている。 | |
| ・ | 그녀의 참모습은 오랜 시간이 지나야 보인다. |
| 彼女の真の姿が見えるのは、長い付き合いをしてからだ。 | |
| ・ | 그는 겉모습뿐만 아니라, 참모습도 훌륭한 사람이다. |
| 彼は外見だけでなく、真の姿も素晴らしい人だ。 | |
| ・ | 그녀의 참모습은 누구도 알 수 없을 것이다. |
| 彼女の真の姿は、誰にもわからないだろう。 | |
| ・ | 그의 참모습을 알고 놀랐다. |
| 彼の真の姿を知って驚いた。 | |
| ・ | 그녀의 참모습이 드러났어요. |
| 彼女の真の姿が露わになりました。 | |
| ・ | 대통령은 참모들을 다그쳤다. |
| 大統領は参謀たちに詰め寄った。 | |
| ・ | 참모들이 회장의 의중을 파악하려 회의를 하고 있다. |
| 参謀たちは会長の意中を把握しようと会議をやっている。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 참모습（チャムモスプ） | 素顔、真面目、真の姿 |
| 똥내（糞のにおい） > |
| 이전（以前） > |
| 전략（戦略） > |
| 육질（肉質） > |
| 군단（軍団） > |
| 애국심（愛国心） > |
| 절교（絶交） > |
| 매혹（魅惑） > |
| 공공（公共） > |
| 풍조（風潮） > |
| 피로감（疲労感） > |
| 지기（知己） > |
| 등장（登場） > |
| 일가견（一見識） > |
| 질의응답（質疑応答） > |
| 기업체（企業体） > |
| 심사（審査） > |
| 초청장（招待状） > |
| 편차（偏差） > |
| 신병（身柄） > |
| 응석（甘えること） > |
| 가시화（可視化） > |
| 반나절（半日の半分） > |
| 기회 균등（機会均等） > |
| 천연 가죽（天然皮革） > |
| 회고（回顧） > |
| 곡예（曲芸） > |
| 직접（直接） > |
| 소화제（消化剤） > |
| 유기（遺棄） > |