|
「絶交」は韓国語で「절교」という。
|
 |
|
：절교、チョルギョ
：絶交
|
「絶交」は韓国語で「절교」という。
|
| ・ | 그는 친구와의 절교를 후회하고 있다. |
| 彼は友人との絶交を後悔している。 | |
| ・ | 두 사람 사이의 싸움이 절교로 이어졌다. |
| 二人の間での争いが絶交につながった。 | |
| ・ | 두 사람 사이에는 불화가 있어 절교에 이르렀다. |
| 二人の間には不和があり、絶交に至った。 | |
| ・ | 그의 행동은 친구들과의 절교를 초래했다. |
| 彼の振る舞いは友人たちとの絶交を招いた。 | |
| ・ | 두 사람 사이의 분쟁이 절교의 원인이 되었다. |
| 二人の間での紛争が、絶交の原因となった。 | |
| ・ | 그녀의 경솔한 행동에 울화통이 터진 친구가 절교를 선언했다. |
| 彼女の軽率な行動に堪忍袋の緒が切れた友人が絶交を宣言した。 | |
| ・ | 쌈박질 끝에 친구와 절교했다. |
| 殴り合いの末、友達と絶交した。 | |
| ・ | 차제에 깨끗이 절교하다. |
| この際、きっぱりと絶交する。 | |
| ・ | 그는 자신의 이익을 추구하고 친구들과의 관계를 절교했다. |
| 彼は自分の利益を追求し、友人たちとの関係を絶交した。 | |
| ・ | 그들은 의견 불일치로 절교했다. |
| 彼らは意見の不一致から絶交した。 | |
| ・ | 그녀의 오만한 태도가 친구와의 관계를 절교시켰다. |
| 彼女の傲慢な態度が友人との関係を絶交させた。 | |
| ・ | 두 사람은 의견 차이로 절교했다. |
| 二人は意見の相違から絶交した。 | |
| ・ | 우리는 그녀의 부정행위를 알고 절교했다. |
| 私たちは彼女の不正行為を知り、絶交した。 | |
| ・ | 그들은 과거의 오해를 해결하지 못하고 절교했다. |
| 彼らは過去の誤解を解決できず、絶交した。 | |
| ・ | 그 사건이 계기가 되어 두 사람은 절교했다. |
| その出来事がきっかけで、二人は絶交した。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 절교하다（チョルギョハダ） | 絶交する |
| 우애（友愛） > |
| 왕언니（お局さま） > |
| 불화설（不仲説） > |
| 연하（年下） > |
| 절친（きわめて親しい友達） > |
| 자매（姉妹） > |
| 교류하다（交流する） > |
| 동무하다（友にする） > |
| 시기（嫉妬） > |
| 뻘（間柄） > |
| 사회 친구（社会での友達） > |
| 동년배（同年輩） > |
| 불알친구（幼馴染の大親友） > |
| 선배（先輩） > |
| 향우회（郷友会） > |
| 친자소송（親子関係確認訴訟） > |
| 사귀다（付き合う） > |
| 사이가 틀어지다（仲がこじれる） > |
| 반열（身分の序列） > |
| 인연을 맺다（縁を結ぶ） > |
| 관계를 회복하다（関係を回復する） > |
| 약속하다（約束する） > |
| 그냥 친구（ただの友達） > |
| 무슨 사이예요?（どういう関係ですか.. > |
| 남녀（男女） > |
| 금슬（仲） > |
| 연상（年上） > |
| 소꿉친구（幼なじみ） > |
| 남（他人） > |
| 친구（友達） > |