|
「分かれ目」は韓国語で「아귀」という。
|
 |
|
：아귀、a-gwi、アグィ
|
「分かれ目」は韓国語で「아귀」という。
|
| ・ | 아귀는 생김새가 징그러워서 전에는 외면 당했었다. |
| アンコウは見た目が気持ち悪いので、昔は敬遠されていた。 | |
| ・ | 매우 양념으로 끓인 아귀찜에 넣은, 아삭아삭한 꽁나물과 향이 좋은 미나리가 맛있어요. |
| 辛めのタレに煮込んだあんこうに、シャキシャキした豆もやしと香りの良いせりが美味しいです。 | |
| ・ | 매콤한 아귀찜을 주문했다. |
| アンコウのピリ辛蒸し煮を注文した。 | |
| ・ | 그는 걸신들린 것처럼 아귀아귀 먹었다. |
| 彼は乞食神にでも取り付かれたようにがつがつと食べた。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 아귀찜（アグィッチム） | アンコウの蒸し物、アンコウのピリ辛蒸し煮 |
| 손아귀（ソナグィ） | 手の内、手中、掌中 |
| 아귀아귀（アグィアグィ） | ぱくぱく、がつがつ |
| 손아귀에 넣다（ソナグィエ ノタ） | 手の内におさめる、掌中におさめる |
| 밤사이（夜の間） > |
| 불법적（不法な） > |
| 현미경（顕微鏡） > |
| 어림짐작（当て推量） > |
| 존재감（存在感） > |
| 빨래（洗濯） > |
| 심보（心づもり） > |