アンコウ
|
「アンコウ」は、韓国語で아귀（アグィ）。慶尚道方言では아구（アグ）、仁川方言では물텀벙이（ムルトムボンイ）という。
|
 |
|
|
「アンコウ」は、韓国語で아귀（アグィ）。慶尚道方言では아구（アグ）、仁川方言では물텀벙이（ムルトムボンイ）という。
|
：아귀、a-gwi、アグィ
| ・ | 아귀는 생김새가 징그러워서 전에는 외면 당했었다. |
| アンコウは見た目が気持ち悪いので、昔は敬遠されていた。 | |
| ・ | 그는 걸신들린 것처럼 아귀아귀 먹었다. |
| 彼は乞食神にでも取り付かれたようにがつがつと食べた。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 손아귀（ソナグィ） | 手の内、手中、掌中 |
| 아귀아귀（アグィアグィ） | ぱくぱく、がつがつ |
| 손아귀에 넣다（ソナグィエ ノタ） | 手の内におさめる、掌中におさめる |
| 참숭어（ボラ） > |
| 개조개（ほっき貝） > |
| 가다랭이（カツオ） > |
| 민물장어（ウナギ） > |
| 꽁치（さんま） > |
| 소라（サザエ） > |
| 불가사리（ヒトデ） > |