「いやらしい」は韓国語で「징그럽다」という。
|
・ | 갑자기 왜 이래 징그럽게. |
突然、急にどうしたんだよ、気持ち悪いわね。 | |
・ | 공포영화는 징그러운 장면이 많이 나와서 보고 싶지 않다. |
ホラー映画には気味が悪いシーンがたくさん出てくるので見たくない。 | |
・ | 징그럽다고 얼굴을 찡그리는 사람도 있었다. |
気味が悪いと顔をしかめる子達もいた。 | |
・ | 아귀는 생김새가 징그러워서 전에는 외면 당했었다. |
アンコウは見た目が気持ち悪いので、昔は敬遠されていた。 |
개탄스럽다(嘆かわしい) > |
서먹하다(よそよそしい) > |
단순하다(単純だ) > |
열렬하다(熱烈だ) > |
그렇다(そうだ) > |
어엿하다(堂々としている) > |
바쁘다(忙しい) > |