|
「正しい」は韓国語で「올바르다」という。
|
 |
|
：올바르다、ol-ba-rŭ-da、オルバルダ
|
「正しい」は韓国語で「올바르다」という。
|
| ・ | 올바르지 않으면 안 됩니다. |
| 正しくなければいけない。 | |
| ・ | 올바른 자세의 학생이 수업의 집중도도 높은 것으로 나타났다. |
| 正しい姿勢をとる学生が授業の集中度も高いことがわかった。 | |
| ・ | 우리는 올바른 방향으로 나아가고 있다. |
| 我々は正しい方向に進んでいる。 | |
| ・ | 나는 내 연구가 올바른지 확인하고 싶습니다. |
| 私は、私の研究が正しいことを確かめたいです。 | |
| ・ | 올바르게 생각하고, 솔직하게 말하라! |
| 正しく考えて正直に話しなさい！ | |
| ・ | 부모는 아이에게 올바른 식사 습관과 예절을 가르쳐야 한다. |
| 親は子どもに正しい食習慣やマナーを教えないといけない。 | |
| ・ | 아는 게 힘이다. 올바른 지식이 있으면 극복할 수 있다. |
| 智は力なりだ。正しい知識があれば、乗り越えられる。 | |
| ・ | 부모는 아이들에게 올바른 행동을 본보기로 보여야 합니다. |
| 親は子供に正しい行動を手本として示すべきです。 | |
| ・ | 선악을 가리고 올바른 길을 선택해야 한다. |
| 善悪をわきまえて、正しい道を選ばなければならない。 | |
| ・ | 선악을 가린 후에 올바른 판단을 내렸다. |
| 善悪をわきまえた上で、正しい判断を下した。 | |
| ・ | 우를 범하지 않고 올바른 판단을 내리는 것이 중요하다. |
| 愚かを犯すことなく、正しい判断を下すことが大切だ。 | |
| ・ | 가슴에 손을 얹고, 올바른 행동을 해야 한다고 생각해. |
| 良心に照らして、正しい行いをするべきだと思う。 | |
| ・ | 그는 아들에게 엄격하게 매를 들어서, 올바른 사람으로 키우려 했다. |
| 彼は息子に厳しくむちを打って、しっかりとした人間に育てようとした。 | |
| ・ | 그는 상납금을 올바르게 사용하지 않아 비판을 받았다. |
| 彼は上納金を正しく使用しなかったことで批判を浴びた。 | |
| ・ | 지시대명사를 올바르게 사용하면 대화가 원활해진다. |
| 指示代名詞を正しく使うことで、会話がスムーズになる。 | |
| ・ | 올바른 높임말을 사용하면 인상이 좋아집니다. |
| 正しい敬語を使うことで、印象がよくなります。 | |
| 뜬금없다（突然だ） > |
| 괜하다（無駄だ） > |
| 새롭다（新しい） > |
| 뒷전이다（そっちのけだ） > |
| 억하다（胸が沸き立つ） > |
| 쫀득쫀득하다（もっちりとする） > |
| 상이하다（相違する） > |
| 으쓱하다（窄める） > |
| 야위다（やつれる） > |
| 나약하다（惰弱だ） > |
| 무상하다（儚い (はかない)） > |
| 푸르다（青い） > |
| 빠삭하다（精通している） > |
| 좁다（狭い） > |
| 귀찮다（面倒くさい） > |
| 근사하다（洒落ている） > |
| 옹색하다（融通がきかない） > |
| 냄새나다（臭い） > |
| 가혹하다（苛酷だ） > |
| 의심스럽다（疑わしい） > |
| 까맣다（黒い） > |
| 부단하다（絶えざる） > |
| 멀쩡하다（どこにも異常がない） > |
| 절망스럽다（絶望的だ） > |
| 따스하다（暖かい） > |
| 가무잡잡하다（浅黒い） > |
| 순하다（素直だ） > |
| 언짢다（不機嫌だ） > |
| 흐리멍덩하다（はっきりしない） > |
| 여자답다（女らしい） > |