|
「正しい」は韓国語で「올바르다」という。
|
 |
|
：올바르다、ol-ba-rŭ-da、オルバルダ
|
「正しい」は韓国語で「올바르다」という。
|
| ・ | 올바르지 않으면 안 됩니다. |
| 正しくなければいけない。 | |
| ・ | 올바른 자세의 학생이 수업의 집중도도 높은 것으로 나타났다. |
| 正しい姿勢をとる学生が授業の集中度も高いことがわかった。 | |
| ・ | 우리는 올바른 방향으로 나아가고 있다. |
| 我々は正しい方向に進んでいる。 | |
| ・ | 나는 내 연구가 올바른지 확인하고 싶습니다. |
| 私は、私の研究が正しいことを確かめたいです。 | |
| ・ | 올바르게 생각하고, 솔직하게 말하라! |
| 正しく考えて正直に話しなさい！ | |
| ・ | 부모는 아이에게 올바른 식사 습관과 예절을 가르쳐야 한다. |
| 親は子どもに正しい食習慣やマナーを教えないといけない。 | |
| ・ | 그는 천만 가지 선택지 중에서 올바른 길을 선택했다. |
| 彼は千万の選択肢の中から正しい道を選んだ。 | |
| ・ | 코드 삽입이 올바르지 않아요. |
| コードの挿入が正しくありません。 | |
| ・ | 의문부를 올바르게 사용합시다. |
| 疑問符を正しく使いましょう。 | |
| ・ | 볼트와 너트를 올바르게 조합하는 것이 중요해요. |
| ボルトとナットを正しく組み合わせることが重要です。 | |
| ・ | 아는 게 힘이다. 올바른 지식이 있으면 극복할 수 있다. |
| 智は力なりだ。正しい知識があれば、乗り越えられる。 | |
| ・ | 부모는 아이들에게 올바른 행동을 본보기로 보여야 합니다. |
| 親は子供に正しい行動を手本として示すべきです。 | |
| ・ | 선악을 가리고 올바른 길을 선택해야 한다. |
| 善悪をわきまえて、正しい道を選ばなければならない。 | |
| ・ | 선악을 가린 후에 올바른 판단을 내렸다. |
| 善悪をわきまえた上で、正しい判断を下した。 | |
| ・ | 우를 범하지 않고 올바른 판단을 내리는 것이 중요하다. |
| 愚かを犯すことなく、正しい判断を下すことが大切だ。 | |
| ・ | 가슴에 손을 얹고, 올바른 행동을 해야 한다고 생각해. |
| 良心に照らして、正しい行いをするべきだと思う。 | |
| 전지전능하다（全知全能だ） > |
| 유효하다（有効だ） > |
| 의문스럽다（疑わしい） > |
| 가차없다（手厳しい） > |
| 미안스럽다（すまない） > |
| 탱글탱글하다（ぷりぷりしている） > |
| 고풍스럽다（古風である） > |
| 훤칠하다（すらりとしている） > |
| 꼿꼿하다（剛直だ） > |
| 휘황찬란하다（きらびやかだ） > |
| 구성지다（味のある） > |
| 출중하다（抜きんでている） > |
| 굴뚝같다（～したくたまらない） > |
| 섣부르다（下手だ） > |
| 동글동글하다（丸々としている） > |
| 평안하다（平安だ） > |
| 절망스럽다（絶望的だ） > |
| 중후하다（重厚だ） > |
| 심술궂다（意地悪だ） > |
| 흐리다（曇る） > |
| 짤막하다（やや短い） > |
| 싶다（～欲しい） > |
| 간명하다（簡明だ） > |
| 대등하다（対等である） > |
| 무지하다（無知だ） > |
| 뒤범벅이다（めちゃくちゃだ） > |
| 뼈아프다（苦痛だ） > |
| 정정당당하다（正正堂堂としている） > |
| 쌈박하다（イケてる） > |
| 치중하다（重点を置く） > |