|
「正しい」は韓国語で「올바르다」という。
|
 |
|
：올바르다、ol-ba-rŭ-da、オルバルダ
|
「正しい」は韓国語で「올바르다」という。
|
| ・ | 올바르지 않으면 안 됩니다. |
| 正しくなければいけない。 | |
| ・ | 올바른 자세의 학생이 수업의 집중도도 높은 것으로 나타났다. |
| 正しい姿勢をとる学生が授業の集中度も高いことがわかった。 | |
| ・ | 우리는 올바른 방향으로 나아가고 있다. |
| 我々は正しい方向に進んでいる。 | |
| ・ | 나는 내 연구가 올바른지 확인하고 싶습니다. |
| 私は、私の研究が正しいことを確かめたいです。 | |
| ・ | 올바르게 생각하고, 솔직하게 말하라! |
| 正しく考えて正直に話しなさい！ | |
| ・ | 부모는 아이에게 올바른 식사 습관과 예절을 가르쳐야 한다. |
| 親は子どもに正しい食習慣やマナーを教えないといけない。 | |
| ・ | 경영자가 올바른 판단을 내림으로써 회사는 안정됩니다. |
| 経営者が正しい判断を下すことで、会社は安定します。 | |
| ・ | 올바른 한국어 발음을 배우고 싶어요. |
| 正しい韓国語の発音を学びたいです。 | |
| ・ | 이 문장의 문법은 올바른가요? |
| この文章の文法は正しいですか？ | |
| ・ | 올바른 지식을 몸에 익혀 불안을 해소하고 미래를 대비합시다. |
| 正しい知識を身につけて不安を解消し、将来に備えましょう。 | |
| ・ | 욕심이 지나치면 올바르게 판단하는 능력도 잃게 됩니다. |
| 欲が過ぎると、正しく判断する能力も失うことになります。 | |
| ・ | 꼬리가 길면 잡힌다, 그러니 항상 올바른 길을 선택해야 한다. |
| 尾が長ければ捕まる、だから常に正しい道を選ばなければならない。 | |
| ・ | 시스템이 올바르게 식별했습니다. |
| システムが正しく識別しました。 | |
| ・ | 역도는 올바른 자세가 중요해요. |
| 重量挙げには正しいフォームが重要です。 | |
| ・ | 피부가 건조하기 쉬운 원인을 알고 올바른 대책을 세우는 것이 중요합니다. |
| 肌が乾燥しがちな原因を知って正しい対策をすることが大事です。 | |
| ・ | 감정가를 기준으로 상품의 가치를 올바르게 평가했습니다. |
| 鑑定価格に基づいて、商品の価値を正しく評価いたしました。 | |
| 거시기하다（ちょっとね） > |
| 잦다（頻繁だ） > |
| 정갈하다（小ざっぱりしている） > |
| 활기차다（活気に満ちた） > |
| 선연하다（あでやかだ） > |
| 맹숭맹숭하다（禿げてつるつるだ） > |
| 형편없다（目茶苦茶だ） > |
| 흉악무도하다（凶悪極まりない） > |
| 선하다（目に浮かぶ） > |
| 웬만하다（まあまあだ） > |
| 그만하다（その程度だ） > |
| 혁혁하다（輝かしい） > |
| 첨예하다（鋭くて尖がる） > |
| 저능하다（低脳だ） > |
| 엔간하다（ひととおり） > |
| 양지바르다（日当たりがいい） > |
| 먹음직스럽다（おいしそうだ） > |
| 말끔하다（きれいだ） > |
| 자글자글하다（くしゃくしゃ） > |
| 사이좋다（仲が良い） > |
| 섬세하다（繊細だ） > |
| 명확하다（明確だ） > |
| 단호하다（断固としている） > |
| 못생기다（不細工だ） > |
| 쓸 만하다（十分使える） > |
| 응큼하다（腹黒い） > |
| 귀신같다（神業だ） > |
| 메케하다（煙たい） > |
| 젊어 보이다（若く見える） > |
| 과밀하다（過密する） > |