|
「正しい」は韓国語で「올바르다」という。
|
 |
|
：올바르다、ol-ba-rŭ-da、オルバルダ
|
「正しい」は韓国語で「올바르다」という。
|
| ・ | 올바르지 않으면 안 됩니다. |
| 正しくなければいけない。 | |
| ・ | 올바른 자세의 학생이 수업의 집중도도 높은 것으로 나타났다. |
| 正しい姿勢をとる学生が授業の集中度も高いことがわかった。 | |
| ・ | 우리는 올바른 방향으로 나아가고 있다. |
| 我々は正しい方向に進んでいる。 | |
| ・ | 나는 내 연구가 올바른지 확인하고 싶습니다. |
| 私は、私の研究が正しいことを確かめたいです。 | |
| ・ | 올바르게 생각하고, 솔직하게 말하라! |
| 正しく考えて正直に話しなさい！ | |
| ・ | 부모는 아이에게 올바른 식사 습관과 예절을 가르쳐야 한다. |
| 親は子どもに正しい食習慣やマナーを教えないといけない。 | |
| ・ | 올바른 계산법을 사용해 주세요. |
| 正しい計算法を使ってください。 | |
| ・ | 허리 디스크를 예방하려면 올바른 자세가 중요해요. |
| 腰のヘルニア予防には正しい姿勢が大切です。 | |
| ・ | 그는 천만 가지 선택지 중에서 올바른 길을 선택했다. |
| 彼は千万の選択肢の中から正しい道を選んだ。 | |
| ・ | 코드 삽입이 올바르지 않아요. |
| コードの挿入が正しくありません。 | |
| ・ | 의문부를 올바르게 사용합시다. |
| 疑問符を正しく使いましょう。 | |
| ・ | 볼트와 너트를 올바르게 조합하는 것이 중요해요. |
| ボルトとナットを正しく組み合わせることが重要です。 | |
| ・ | 아는 게 힘이다. 올바른 지식이 있으면 극복할 수 있다. |
| 智は力なりだ。正しい知識があれば、乗り越えられる。 | |
| ・ | 부모는 아이들에게 올바른 행동을 본보기로 보여야 합니다. |
| 親は子供に正しい行動を手本として示すべきです。 | |
| ・ | 선악을 가리고 올바른 길을 선택해야 한다. |
| 善悪をわきまえて、正しい道を選ばなければならない。 | |
| ・ | 선악을 가린 후에 올바른 판단을 내렸다. |
| 善悪をわきまえた上で、正しい判断を下した。 | |
| 커다랗다（非常に大きい） > |
| 걸쭉하다（こってりしている） > |
| 화려하다（華やかだ（はなやかだ）） > |
| 적절하다（適切だ） > |
| 껄껄하다（ざらざらしている） > |
| 지독하다（とてもひどい） > |
| 심심찮다（珍しくない） > |
| 무관하다（無関係だ） > |
| 얼룩덜룩하다（まだら模様をする） > |
| 길다랗다（長たらしい） > |
| 유구하다（悠久だ） > |
| 쓰다（苦い） > |
| 후줄근하다（くたびれている） > |
| 엄밀하다（厳密だ） > |
| 꾸김없다（素直だ） > |
| 고급스럽다（高級そうだ） > |
| 명예롭다（名誉ある） > |
| 정정당당하다（正正堂堂としている） > |
| 일없다（要らない） > |
| 비슷비슷하다（似たりよったりする） > |
| 후덥지근하다（蒸して息苦しい） > |
| 고루하다（旧弊だ） > |
| 살뜰하다（愛情深い） > |
| 더럽다（汚い） > |
| 깔끔하다（綺麗に片付けてある） > |
| 정정하다（かくしゃくとしている） > |
| 번듯하다（端整だ） > |
| 냉혹하다（冷酷だ） > |
| 풍요하다（豊かだ） > |
| 어리숙하다（愚かだ） > |