|
「無関係だ」は韓国語で「무관하다」という。관계없다(関係ない)ともいう。
|
 |
|
| ・ | 나는 이 건과 무관하다. |
| 私はこの件とは無関係だ。 | |
| ・ | 이것을 증거로 그 사건과는 무관하다고 증명했다. |
| これを証拠にあの事件とは無関係だと証明した。 | |
| ・ | 우리들은 이 건과는 이제 무관하다. |
| 俺たちはこの件とはもう無関係だ。 | |
| ・ | 우리들의 관계는 개인적인 감정과는 무관하다. |
| 私たちの関係は個人的な感情とは無関係だ。 | |
| ・ | 겉으로 보기에는, 이는 우리들과 무관한 이야기로 보인다. |
| 表面的に見れば、これは我々と関係がない話に見える。 | |
| ・ | 그는 사건에 무관했다. |
| 彼は事件に無関係だった。 | |
| ・ | 그녀는 무관한 사람이다. |
| 彼女は無関係な人だ。 | |
| ・ | 무관한 정보는 삭제했다. |
| 無関係な情報は削除した。 | |
| ・ | 그 사건과는 무관합니다. |
| その事件とは無関係です。 | |
| ・ | 무관한 서류를 버렸다. |
| 無関係な書類を捨てた。 | |
| ・ | 그는 무관한 화제를 꺼냈다. |
| 彼は無関係な話題を持ち出した。 | |
| ・ | 무관한 이야기를 하지 마라. |
| 無関係な話をするな。 | |
| ・ | 무관한 사람들이 모였다. |
| 無関係な人々が集まった。 | |
| ・ | 그녀는 무관한 인물이다. |
| 彼女は無関係な人物だ。 | |
| ・ | 그녀는 무관하다고 주장했다. |
| 彼女は無関係だと主張した。 | |
| ・ | 무관한 내용이 포함되어 있었다. |
| 無関係な内容が含まれていた。 | |
| ・ | 그는 무관한 자료를 정리했다. |
| 彼は無関係な資料を整理した。 | |
| ・ | 무관한 일에 시간을 썼다. |
| 無関係なことに時間を使った。 | |
| ・ | 그는 무관한 이야기를 했다. |
| 彼は無関係な話をした。 | |
| ・ | 무관한 데이터를 삭제했다. |
| 無関係なデータを削除した。 | |
| ・ | 그의 의견은 그 결정과 무관하다. |
| 彼の意見はその決定には無関係だ。 | |
| ・ | 그 질문은 이번 회의와 무관하다. |
| その質問はこの会議とは無関係だ。 | |
| ・ | 이 문제는 나와 무관하다. |
| この問題は私には無関係だ。 | |
| ・ | 무력 충돌의 결과로 무관한 시민이 처형된 적도 있습니다. |
| 武力衝突の結果、無関係な市民が処刑されたこともあります。 | |
| ・ | 우리 세대는 디지털 치매와 무관하지 않아요. |
| 私たちの世代は、デジタル痴呆と無縁ではありません。 | |
| ・ | 무관한 요소는 프로젝트에서 배제되어야 한다. |
| 無関係な要素はプロジェクトから排除されるべきだ。 | |
| ・ | 밝고 텐션이 높은 사람은 스트레스와 무관하다고 생각하기 싶습니다. |
| 明るくテンションが高い人は、ストレスとは無縁だと思われがちです。 | |
| ・ | 전공과 무관한 한글 관련 책을 펴냈다. |
| 専攻に関係のないハングル関連本を出版した。 |
| 조화롭다（調和している） > |
| 자세하다（詳しい） > |
| 안쓰럽다（気の毒だ） > |
| 엉성하다（いい加減だ） > |
| 맹맹하다（鼻声になる） > |
| 가능하다（可能だ） > |
| 초췌하다（やつれている） > |
| 신나다（うきうきする） > |
| 못잖다（劣らない） > |
| 불가결하다（不可欠だ） > |
| 썰렁하다（寂しい） > |
| 동글동글하다（丸々としている） > |
| 두루뭉술하다（あいまいだ） > |
| 우월하다（優越だ） > |
| 연하다（薄い） > |
| 탱탱하다（ぷりぷりしている） > |
| 암울하다（暗鬱だ） > |
| 무지하다（無知だ） > |
| 흐드러지다（咲きこぼれる） > |
| 난폭하다（乱暴だ） > |
| 무상하다（儚い (はかない)） > |
| 흉하다（不吉だ） > |
| 역겹다（腹立たしい） > |
| 거뜬하다（軽い） > |
| 우악스럽다（荒々しい） > |
| 꿉꿉하다（湿っぽい） > |
| 섭섭하다（寂しい） > |
| 냉담하다（素っ気無い） > |
| 상스럽다（下品だ） > |
| 거침없다（差し障りがない） > |