|
「通過儀礼」は韓国語で「통과 의례」という。「通過儀礼」は、個人の成長や社会的役割の変化を認識するための重要な儀式やイベントです。韓国語では「통과 의례」と呼ばれ、同様に人生の節目を示す儀式を指します。
|
 |
|
：통과 의례、tong-gwa ŭi-rye、トングァウィレ
：通過儀礼（通過儀禮）
|
「通過儀礼」は韓国語で「통과 의례」という。「通過儀礼」は、個人の成長や社会的役割の変化を認識するための重要な儀式やイベントです。韓国語では「통과 의례」と呼ばれ、同様に人生の節目を示す儀式を指します。
|
| ・ | 방황은 젊은 시절에 꼭 거쳐야 할 통과 의례 같은 것입니다. |
| 彷徨は、若い時に必ず経なければならない通過儀礼のようなものです。 | |
| ・ | 결혼식도 중요한 통과 의례로, 새로운 인생의 시작을 축하하는 것이다. |
| 結婚式も重要な通過儀礼で、新しい人生のスタートを祝うものです。 | |
| ・ | 졸업식은 학생들에게 학교를 졸업하는 중요한 통과 의례이다. |
| 卒業式は学生にとって、学び舎を卒業する重要な通過儀礼だ。 | |
| ・ | 그의 결혼식은 가족에게 감동적인 통과 의례 중 하나였다. |
| 彼の結婚式は、家族にとって感慨深い通過儀礼の一つだった。 | |
| ・ | 통과 의례를 통해 개인은 성장하고, 사회에서의 역할을 자각할 수 있다. |
| 通過儀礼を通じて、個人は成長し、社会における役割を自覚することができる。 | |
| ・ | 인생에는 다양한 통과 의례가 있으며, 각각이 개인을 다음 단계로 이끌어준다. |
| 人生には様々な通過儀礼があり、それぞれが個人を次のステージへと導いてくれる。 |
| 묘（お墓） > |
| 부음（訃音） > |
| 횡사（横死） > |
| 원숙하다（円熟だ） > |
| 이 세상（この世） > |
| 상여（喪輿） > |
| 염（死者の体を漬める） > |
| 묘비（お墓碑） > |
| 연령대（年代） > |
| 첫돌（初誕生日） > |
| 청춘（青春） > |
| 마흔 살（40歳） > |
| 세대교체（世代交代） > |
| 숨을 거두다（息を引き取る） > |
| 장례식장（葬場） > |
| 만수무강（万寿無窮） > |
| 먼저 보내다（先立たれる） > |
| 사구제（四十九日） > |
| 인생 시계（人生時計） > |
| 고인（故人） > |
| 상(을) 당하다（喪に服る） > |
| 인생관（人生観） > |
| 모친상（母の喪） > |
| 일생（一生） > |
| 세상을 떠나다（世を去る） > |
| 연금 생활（年金生活） > |
| 출생（出生） > |
| 가시밭길（いばらの道） > |
| 열 살（十歳） > |
| 근조（謹弔） > |