|
「通過儀礼」は韓国語で「통과 의례」という。次なる段階の期間に新しい意味を付与する儀礼
|
 |
|
：통과 의례、tong-gwa ŭi-rye、トングァウィレ
：通過儀礼（通過儀禮）
|
「通過儀礼」は韓国語で「통과 의례」という。次なる段階の期間に新しい意味を付与する儀礼
|
| ・ | 방황은 젊은 시절에 꼭 거쳐야 할 통과의례 같은 것입니다. |
| 彷徨は、若い時に必ず経なければならない通過儀礼のようなものです。 |
| 황천으로 가다（亡くなる） > |
| 후세（後世） > |
| 장례식（葬式） > |
| 영령（霊） > |
| 유명을 달리하다（幽明境を異にする） > |
| 비명횡사하다（非業の死を遂げる） > |
| 존엄사（尊厳死） > |
| 사별하다（死別する） > |
| 서거하다（逝去する） > |
| 장례업자（葬儀屋） > |
| 노총각（未婚で年を取った男性） > |
| 어린 시절（子供の頃） > |
| 만수무강（万寿無窮） > |
| 저세상（あの世） > |
| 이적（移籍） > |
| 돌（１歳の誕生日） > |
| 사망하다（死亡する） > |
| 가족장（家族葬） > |
| 영정（遺影） > |
| 청년（青年） > |
| 하늘나라로 떠나다（天国に行く） > |
| 꽃중년（花中年） > |
| 장례（葬式） > |
| 돌아가셨다（亡くなる） > |
| 기대수명（期待寿命） > |
| 생사를 헤메다（生死をさまよう） > |
| 화장（火葬） > |
| 상을 당하다（喪に服する） > |
| 반평생（半生） > |
| 헌화（献花） > |