・	추후에 따로 확인하도록 하겠습니다.
	後日、別途確認させていただきます。
・	그는 진범 아닙니다. 진범은 따로 있어요.
	彼は真犯人ではありません。真犯人は別にいます。
・	이용에 대한 제한은 따로 없습니다.
	利用に関する制限は特にございません。
・	부모님이랑 따로 살고 있어요.
	親とは別々に住んでいます。
・	일본은 동전 지갑을 따로 가지고 다니는 사람이 많다.
	日本は小銭入れを、別に持ち歩く人が多い。
・	따로따로 싸 주세요.
	別々に包んで下さい。
・	은밀한 일이기 때문에 다른 데는 따로 알리지 않았습니다.
	々の事ですから他へは別に知らせませんでした。
・	그다지도 감동한 영화는 따로 없다.
	あれほどに感動した映画は他にない。
・	어묵의 재료는 삶으면 소쿠리에 따로 덜어 둡니다.
	おでんの具材は、茹でたらザルに取り分けておきます。
・	계산은 같이 하시겠어요? 따로따로 하시겠어요?
	お支払いはご一緒になさいますか？別々になさいますか？
・	따로따로 포장해 주세요.
	別々に包んでください。
・	지금은 따로 살고 있어요.
	今は別に住んでいまう。
・	도가니탕의 고기는 양념장에 따로 찍어 먹는다.
	トガニタンの肉は、薬味だれにつけて食べる。
・	욕실과 화장실이 따로따로 되어 있었으면 합니다.
	トイレと浴室が別々になっていればと思います。
・	따로따로 계산해 주세요.
	別々にお会計お願いします。
・	모두가 따로따로 움직여서 의사 통일이 안 된다.
	みんながバラバラで動いていて、意思統一されていない。
・	따로따로 산 것을 모아서 발송합니다.
	ばらばらに買ってもらったものをまとめて発送します。
・	가족의 식사 시간이 따로따로다.
	家族の食事の時間がばらばらだ。
・	색깔별로 따로따로 보관해 두면 구별하기 쉬워요.
	色ごとに別々に保管しておくと、区別しやすいです。
・	따로따로 계산해 주시겠어요?
	別々にお会計していただけますか。
・	계산을 따로따로 하고 싶은데요.
	勘定を別々に払いたいんですが。
・	한국에는 어머니 날과 아버지 날이 따로 있지 않고 어버이날에 다 같이 기념합니다.
	韓国には母と父の日が別になくて、父母の日に一緒にで記念します。
・	따로따로 포장해 주시겠어요?
	別々に包んでもらえますか？
・	선물용 이라서 따로따로 포장해 주시겠어요?
	お土産用なので、別々にラッピングしていただけますか。
・	즐거운 일이 따로 존재하는 것이 아니라 즐겁다고 생각하기 때문에 즐거운 일이 되는 겁니다.
	楽しいことが、別に存在することではなく、楽しいと思うから、楽しいことになります。
・	당신한텐 어울리는 사람은 따로 있어요.
	あなたにふさわしい人は他にいます。
・	나중에 따로 말씀 드릴게요.
	後で別に申し上げます。
・	이거 하나만 따로 팔아요?
	これ一つだけ別で買えますか。
・	방을 따로 예약했습니다.
	部屋を別々に予約しました。
・	부모님과 따로 살고 있다.
	両親と分れて住んでいる。
・	세상을 움직이는 실세는 따로 있었다.
	世の中を動かす実力者は他にいた。
・	오수와 빗물은 따로따로 흘려 보낸다.
	汚水と雨水を別々に流す。
・	신선한 과일이나 채소는 손질해서 지퍼백에 따로 담아 놓는다.
	新鮮な果物や野菜は手入れしてからジッパーバッグに別に入れておく。
・	재활용 쓰레기는 버리는 곳이 따로 있어요.
	再利用ゴミは、捨てるところが別にあります。
・	천사가 따로 없어요.
	正に天使のようです。
・	천국이 따로 없다.
	正に天国のようだ。