|
「一気に」は韓国語で「단김에」という。
|
 |
|
：단기메、tan-gi-me、タンギメ
|
「一気に」は韓国語で「단김에」という。
|
| ・ | 쇠뿔도 단김에 빼라. |
| やる気のあるうちにやりなさい。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 쇠뿔도 단김에 빼라（セプルド タンギメ ッペラ） | 善は急げ、思い立つ日が吉日、一気に仕事を片付ける、何事もやる気のあるうちにやりなさい |
| 단번에（一挙に） > |
| 월등히（とびきり） > |
| 가뜩（ぎっしり） > |
| 곧장（まっすぐ） > |
| 휙휙（ぴょんぴょん） > |
| 어이없이（あっけなく） > |
| 그리로（そちらへ） > |
| 불현듯이（突然） > |
| 높이（高く） > |
| 꼼짝없이（なすすべもなく） > |
| 미처（いまだ） > |
| 울컥（かっと） > |
| 홀짝（ごくりと） > |
| 드문드문（ちらほら） > |
| 및（および） > |
| 오래（長い間） > |
| 위해（～のために） > |
| 그닥（あんまり） > |
| 일약（一躍） > |
| 번갈아（変わり番こに） > |
| 셋이서（三人で） > |
| 금쪽같이（大切に） > |
| 득달같이（間髪をいれずにすぐ） > |
| 말하자면（言ってみれば） > |
| 실지로（実際に） > |
| 무엇이든（何でも） > |
| 골고루（均等に） > |
| 상관없이（かかわらず） > |
| 내지（ないし） > |
| 대신에（代わりに） > |