「一気に」は韓国語で「단김에」という。
|
・ | 쇠뿔도 단김에 빼라. |
やる気のあるうちにやりなさい。 |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
쇠뿔도 단김에 빼라(セプルド タンギメ ッペラ) | 善は急げ、思い立つ日が吉日、一気に仕事を片付ける、何事もやる気のあるうちにやりなさい |
천천히(ゆっくり) > |
아직도(いまだに) > |
흔쾌히(快く) > |
산뜻이(あっさりと) > |
잘근잘근(シャムシャ) > |
일약(一躍) > |
픽(ばったり) > |