|
「急激に」は韓国語で「급격히」という。
|
 |
|
：급겨키、kŭp-kyŏ-ki、クプギョキ
：急激～
|
「急激に」は韓国語で「급격히」という。
|
| ・ | 최근 근무 방식을 둘러싼 환경이 급격히 변화하고 있습니다. |
| 近年、働く方を取り巻く環境は急激に変化しています。 | |
| ・ | 빙하기 후, 지구는 급격히 따뜻해졌습니다. |
| 氷河期後、地球は急激に暖かくなりました。 | |
| ・ | 이 기업은 급격히 거대화하고 있습니다. |
| この企業は急速に巨大化しています。 | |
| ・ | 여행을 가서 친구들과의 거리가 급격히 좁혀졌다. |
| 旅行に行って、友達との距離が一気に縮まった。 | |
| ・ | 군수 산업 기업들은 전시 중에 급격히 성장할 수 있습니다. |
| 軍需産業の企業は、戦時中に急激に成長することがあります。 | |
| ・ | 실비가 내리면 기온이 급격히 떨어질 수 있으므로 따뜻한 옷을 입는 것이 중요합니다. |
| 糸雨が降ると、気温が急激に下がることがありますので、温かい服装をすることが大切です。 | |
| ・ | 물안개가 발생하면 기온이 급격히 떨어질 수 있습니다. |
| 水霧が発生すると、気温が急激に下がることがあります。 | |
| ・ | 풍향계의 표시가 바뀌면 기상 조건이 급격히 변할 징조입니다. |
| 風向計の表示が変わると、気象条件が急激に変化する兆しです。 | |
| ・ | 반격을 받자 상대의 공격은 급격히 약해졌다. |
| 反撃を受けて、相手の攻勢は一気に弱まった。 | |
| ・ | 투옥된 후 그의 건강 상태는 급격히 악화되었습니다. |
| 投獄されてから彼の健康状態は急速に悪化しました。 | |
| ・ | 허위 사실이 퍼져 상황은 급격히 악화되었다. |
| 虚偽の事実が広まり、事態は急速に悪化した。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 급격히 커지다（クプギョキ コジダ） | 急激に大きくなる |
| 급격히 증가하다（クプギョキ チュンガハダ） | 急激に増加する、急激に増える |
| 털썩（どっかりと） > |
| 팔짝（ぴょんと） > |
| 고스란히（余すところなく） > |
| 그러므로（それゆえ） > |
| 으쓱（体がすくむさま） > |
| 끼익（キーッ） > |
| 시시콜콜（根ほり葉ほり） > |
| 정말로（本当に） > |
| 벅적벅적（ざわざわ） > |
| 뭉게뭉게（もくもく） > |
| 긴히（折り入って） > |
| 얼핏（ちらっと） > |
| 나란히（並んで） > |
| 고의로（故意に） > |
| 북적북적（わいわい） > |
| 콕（ぶすっと） > |
| 빈번히（頻繁に） > |
| 바라건대（お願いだから） > |
| 우선（まず） > |
| 빙（ぐるりと） > |
| 띄엄띄엄（ちらちらと） > |
| 용케（うまく） > |
| 첩첩（幾重にも重なる） > |
| 오밀조질（びっしり） > |
| 태연히（平気に） > |
| 서서히（徐々に） > |
| 쭉（ずっと） > |
| 모름지기（すべからく） > |
| 깊숙이（深々と） > |
| 대신에（代わりに） > |