|
「急激に」は韓国語で「급격히」という。
|
 |
|
：급겨키、kŭp-kyŏ-ki、クプギョキ
：急激～
|
「急激に」は韓国語で「급격히」という。
|
| ・ | 최근 근무 방식을 둘러싼 환경이 급격히 변화하고 있습니다. |
| 近年、働く方を取り巻く環境は急激に変化しています。 | |
| ・ | 이 기업은 급격히 거대화하고 있습니다. |
| この企業は急速に巨大化しています。 | |
| ・ | 여행을 가서 친구들과의 거리가 급격히 좁혀졌다. |
| 旅行に行って、友達との距離が一気に縮まった。 | |
| ・ | 군수 산업 기업들은 전시 중에 급격히 성장할 수 있습니다. |
| 軍需産業の企業は、戦時中に急激に成長することがあります。 | |
| ・ | 실비가 내리면 기온이 급격히 떨어질 수 있으므로 따뜻한 옷을 입는 것이 중요합니다. |
| 糸雨が降ると、気温が急激に下がることがありますので、温かい服装をすることが大切です。 | |
| ・ | 물안개가 발생하면 기온이 급격히 떨어질 수 있습니다. |
| 水霧が発生すると、気温が急激に下がることがあります。 | |
| ・ | 풍향계의 표시가 바뀌면 기상 조건이 급격히 변할 징조입니다. |
| 風向計の表示が変わると、気象条件が急激に変化する兆しです。 | |
| ・ | 반격을 받자 상대의 공격은 급격히 약해졌다. |
| 反撃を受けて、相手の攻勢は一気に弱まった。 | |
| ・ | 투옥된 후 그의 건강 상태는 급격히 악화되었습니다. |
| 投獄されてから彼の健康状態は急速に悪化しました。 | |
| ・ | 허위 사실이 퍼져 상황은 급격히 악화되었다. |
| 虚偽の事実が広まり、事態は急速に悪化した。 | |
| ・ | 전국지에 다루어지면 주목도가 급격히 상승합니다. |
| 全国紙で取り上げられると、注目度が一気に上がります。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 급격히 커지다（クプギョキ コジダ） | 急激に大きくなる |
| 급격히 증가하다（クプギョキ チュンガハダ） | 急激に増加する、急激に増える |
| 상냥히（優しく） > |
| 미리미리（前もって） > |
| 각별히（格別に） > |
| 정（本当に） > |
| 딱히（取り立てて） > |
| 깡그리（残らず） > |
| 절절히（切切と） > |
| 갑자기（突然） > |
| 차마（どうしても） > |
| 턱（ぐいっと） > |
| 무수히（無数に） > |
| 그제야（そのときになって初めて） > |
| 거리낌없이（気にかけることなく） > |
| 무참히（無残に） > |
| 딱（たった） > |
| 엉엉（わんわん） > |
| 철두철미（徹底的に） > |
| 낄낄（くすくす） > |
| 풀풀（ぷんぷん） > |
| 통（全く） > |
| 그러므로（それゆえ） > |
| 해마다（年々） > |
| 따로따로（別々） > |
| 이른바（いわば） > |
| 아무리 해도（どうしても） > |
| 글썽（涙ぐむ様子） > |
| 도도히（とうとうと） > |
| 방금 전에（さっき） > |
| 움푹（ぼこんと） > |
| 한데（ところで） > |