|
「すべからく」は韓国語で「모름지기」という。「모름지기」は固い表現で「당연히」をもっと使う。
|
 |
|
| ・ | 학생은 모름지기 공부해야 한다. |
| 学生はすべからく勉強すべきだ。 | |
| ・ | 어른이 되면 모름지기 부모로부터 독립을 해야 한다고 생각합니다. |
| 大人になったら、当然ながら、親から独立すべきだと思います。 | |
| ・ | 사람은 모름지기 생명을 소중함을 알아야 합니다. |
| 人はすべからく命の大切さを知るべきです。 |
| 날로（日ごとに） > |
| 후덜덜（震えるさま） > |
| 두둥실（ふわりと） > |
| 시종（始終） > |
| 모쪼록（ぜひとも） > |
| 제딴에는（自分では） > |
| 충실히（忠実に） > |
| 꼬불꼬불（くねくね） > |
| 때론（時には） > |
| 날로（生で） > |
| 말마따나（言うように） > |
| 설렁설렁（ぶらぶら） > |
| 속속들이（隅から隅まで） > |
| 두런두런（ひそひそと） > |
| 자꾸（しきりに） > |
| 펄쩍（ぱっと） > |
| 문득문득（ふと） > |
| 거꾸로（逆に） > |
| 옴짝달싹（びくっと） > |
| 에누리없이（値引きせず） > |
| 흔쾌히（快く） > |
| 꾸벅（こっくり） > |
| 유심히（注意深く） > |
| 특히（特に） > |
| 저기（あの） > |
| 예전에（かつて） > |
| 매달（毎月） > |
| 해마다（年々） > |
| 깡으로（負けん気で） > |
| 쓱（そっと） > |