|
「すべからく」は韓国語で「모름지기」という。「모름지기」は固い表現で「당연히」をもっと使う。
|
 |
|
| ・ | 학생은 모름지기 공부해야 한다. |
| 学生はすべからく勉強すべきだ。 | |
| ・ | 어른이 되면 모름지기 부모로부터 독립을 해야 한다고 생각합니다. |
| 大人になったら、当然ながら、親から独立すべきだと思います。 | |
| ・ | 사람은 모름지기 생명을 소중함을 알아야 합니다. |
| 人はすべからく命の大切さを知るべきです。 |
| 텁수룩이（もじゃもじゃと） > |
| 홀쭉（けっそりと） > |
| 붕（ふわりと） > |
| 우두둑（ぽきん） > |
| 교묘히（巧妙に） > |
| 어서（どうぞ） > |
| 단지（単に） > |
| 콩닥콩닥（ごとんごとん） > |
| 주렁주렁（ふさふさ） > |
| 추가로（追加で） > |
| 오순도순（仲むつまじく） > |
| 따끔따끔（ひりひり） > |
| 하루하루（毎日毎日） > |
| 정확히（正確に） > |
| 되려（かえって） > |
| 영락없이（間違いなく） > |
| 새삼（改まって） > |
| 알알이（粒ごとに） > |
| 꾸벅（こっくり） > |
| 조곤조곤（こそこそ） > |
| 아웅다웅（いがみ合う様子） > |
| 뚜벅뚜벅（とことこ） > |
| 지나치게（やり過ぎて） > |
| 달달（すらすら） > |
| 흔히（よく） > |
| 사사로이（私的に） > |
| 서로（お互いに） > |
| 저대로（あのまま） > |
| 시시때때로（時々） > |
| 이러려고（こうしようと） > |