|
「すべからく」は韓国語で「모름지기」という。「모름지기」は固い表現で「당연히」をもっと使う。
|
 |
|
| ・ | 학생은 모름지기 공부해야 한다. |
| 学生はすべからく勉強すべきだ。 | |
| ・ | 어른이 되면 모름지기 부모로부터 독립을 해야 한다고 생각합니다. |
| 大人になったら、当然ながら、親から独立すべきだと思います。 | |
| ・ | 사람은 모름지기 생명을 소중함을 알아야 합니다. |
| 人はすべからく命の大切さを知るべきです。 |
| 그래야（そうでなければ） > |
| 일절（一切） > |
| 간단히（簡単に） > |
| 꿈틀꿈틀（にょろにょろ） > |
| 환히（明らかに） > |
| 히죽（にやっと） > |
| 언제나（いつも） > |
| 냅다（いきなり激しく） > |
| 빙빙（ぐるぐる） > |
| 꼴딱（まる） > |
| 다소간（多かれ少なかれ） > |
| 맹세코（誓って） > |
| 알록달록（鮮やかに） > |
| 한바탕（ひとしきり） > |
| 얌전히（おとなしく） > |
| 갈가리（ずたずたに） > |
| 오다가다（たまに） > |
| 뚜벅뚜벅（とことこ） > |
| 허둥지둥（あわてて） > |
| 남짓이（余りに） > |
| 똑똑히（はっきり） > |
| 출렁출렁（だぶだぶ） > |
| 글썽（涙ぐむ様子） > |
| 하늘하늘（ゆらゆらと） > |
| 저릿저릿（じんじん） > |
| 고분고분（おとなしく） > |
| 제일（一番） > |
| 곧이곧대로（ありのままに） > |
| 툭하면（ともすると） > |
| 에누리없이（値引きせず） > |