ちらりと、ふっと、ちらっと
|
「얼핏」ともいう。
|
 |
|
|
「얼핏」ともいう。
|
：언뜯、ŏn-ttŭt、オントゥッ
| ・ | 언뜻 듣다. |
| ちらっと聞く. | |
| ・ | 나무들 사이로 언뜻 산이 보인다. |
| 木の間越しにちらりと山が見える。 | |
| ・ | 어제 거리에서 그녀를 언뜻 보았다． |
| 昨日、街で彼女をちらっと見かけた。 | |
| ・ | 제가 언뜻 듣기로는 곧 회사가 합병한다고 하네요. |
| 私がちらりと聞いたとこではもうすぐ会社が合併するそうですよ。 | |
| ・ | 언뜻 들었는데, 다음 주부터 숙제가 없어진데. |
| 小耳にはさんだけど、来週から宿題が無くなるって。 | |
| ・ | 선생님은 언뜻 보기에는 무뚝뚝하고 신경질적인 사람같이 보인다. |
| 先生はちょっと見には無愛想で神経質な人のように見える。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 언뜻 듣다（オンットッ トゥッタ） | 小耳に挟む、ちらりと聞く |
| 따라서（従って） > |
| 새삼（改まって） > |
| 어쩌고저쩌고（なんだかんだと） > |
| 곰곰이（じっくりと） > |
| 애초에（初めから） > |
| 얼핏（ちらっと） > |
| 엄히（厳に） > |