|
「きっと」は韓国語で「분명」という。
|
 |
|
：분명、プンミョン
：分明
|
「きっと」は韓国語で「분명」という。
|
| ・ | 끊임없이 노력한다면 분명, 좋은 성적을 거둘 거라고 생각해요. |
| 絶えず努力したらきっと、良い成績をおさめると思います。 | |
| ・ | 분명 뭔가 이상한데, 뭐지? |
| 確かに何かおかしいけど、何なんだ？ | |
| ・ | 그는 입장을 분명히 밝혔다. |
| 彼は立場をはっきりと示しました。 | |
| ・ | 선과 악의 가름이 분명하다. |
| 善と悪の区別がはっきりしている。 | |
| ・ | 신세대는 자기 생각을 분명히 말합니다. |
| 新世代は自分の考えをはっきり言います。 | |
| ・ | 윤곽이 흐려지면 사물의 형태가 불분명해진다. |
| 輪郭がぼやけると、物の形が不明瞭になる。 | |
| ・ | 윤곽이 흐릿하면 그림이 불분명해 보인다. |
| 輪郭がぼやけていると、絵が不明瞭に見える。 | |
| ・ | 맺고 끊는 것이 분명한 상사의 지도 아래 팀은 성과를 올렸다. |
| てきぱきしている上司の指導で、チームは成果を上げた。 | |
| ・ | 그녀는 맺고 끊는 것이 분명해서 정시에 모든 일을 끝냈다. |
| 彼女はてきぱきしていて、時間通りにすべてのタスクを終わらせた。 | |
| ・ | 그는 맺고 끊는 것이 분명해서 항상 효율적으로 일을 처리한다. |
| 彼はてきぱきしているので、いつも効率よく仕事をこなしている。 | |
| ・ | 맺고 끊는 것이 분명한 직원 덕분에 회의는 순조롭게 진행되었다. |
| てきぱきしているスタッフのおかげで、会議は順調に進んだ。 | |
| 다급히（差し迫って） > |
| 울툭불툭（ごつごつ） > |
| 요사이（最近） > |
| 북적북적（わいわい） > |
| 그리로（そちらへ） > |
| 간만에（久しぶりに） > |
| 대거（大挙） > |
| 갑자기（突然） > |
| 같이（～のように） > |
| 와장창（がちゃん） > |
| 쓰윽（そっと） > |
| 울컥울컥（むかっと） > |
| 여태까지（今まで） > |
| 비롯해서（はじめとして） > |
| 부지불식간에（知らず知らずの間に） > |
| 처음으로（初めて） > |
| 시시콜콜（根ほり葉ほり） > |
| 도도히（とうとうと） > |
| 쩍하면（ともすれば） > |
| 까딱（こっくり） > |
| 촉촉히（しっとり） > |
| 거의 매일（ほとんど毎日） > |
| 미리（あらかじめ） > |
| 제각각（それぞれ） > |
| 불과（わずか） > |
| 간절히（切に） > |
| 교대로（代わる代わる） > |
| 홧김에（腹いせに） > |
| 기어이（必ず） > |
| 썩（さっさと） > |