|
「はっきりしない」は韓国語で「분명치 않다」という。「분명하지 않다」の口語。
|
 |
|
：분명치 안타、プンミョンチアンタ
|
「はっきりしない」は韓国語で「분명치 않다」という。「분명하지 않다」の口語。
|
| ・ | 판단 기준이 분명치 않다. |
| 判断基準がはっきりしない。 | |
| ・ | 그의 의도는 분명치 않다. |
| 彼の意図ははっきりしない。 | |
| ・ | 그 계획의 세부 사항이 분명치 않다. |
| その計画の詳細がはっきりしない。 | |
| ・ | 그의 태도가 분명치 않다. |
| 彼の態度がはっきりしない。 | |
| ・ | 그 이야기의 결말이 분명치 않다. |
| その話の結末がはっきりしない。 | |
| ・ | 그의 동기가 분명치 않다. |
| 彼の動機がはっきりしない。 | |
| ・ | 그 목적이 분명치 않다. |
| その目的がはっきりしない。 | |
| ・ | 그 문제의 해결책이 분명치 않다. |
| その問題の解決策がはっきりしない。 | |
| ・ | 그 장소의 위치가 분명치 않다. |
| その場所の位置がはっきりしない。 | |
| ・ | 그녀의 의견이 분명치 않다. |
| 彼女の意見がはっきりしない。 | |
| ・ | 그 평가의 기준이 분명치 않다. |
| その評価の基準がはっきりしない。 | |
| ・ | 그의 요구의 타당성이 분명치 않다. |
| 彼の要求の妥当性がはっきりしない。 | |
| ・ | 그의 입장이 분명치 않다. |
| 彼の立場がはっきりしない。 | |
| ・ | 병사의 원인은 분명치 않다. |
| 病死の原因は明らかではない。 |
| 진통을 겪다（難航する） > |
| 산에 오르다（山に登る） > |
| 박해를 받다（迫害を受ける） > |
| 의욕이 없다（やる気が無い） > |
| 목을 빼고 기다리다（首を長くして待.. > |
| 콧날이 서다（鼻筋が通る） > |
| 감동을 일으키다（感動を起こす） > |