「可愛がる時の音」は韓国語で「우쭈쭈」という。
|
・ | 할머니는 손주라면 무조건 우쭈쭈한다. |
祖母は孫であれば無条件で可愛がる。 |
따로(別々に) > |
에게다(~にあげる) > |
겨우(やっと) > |
돌연히(突然に) > |
꾸역꾸역(続々と) > |
먼저(まず) > |
게다가(その上) > |
분명히(明確に) > |
지글지글(じゅうじゅう) > |
고요히(静かに) > |
드르륵(ガラガラと) > |
쉬엄쉬엄(休み休み) > |
우뚝(にょっきり) > |
앞으로(今後) > |
나중(のちほど) > |
어째서(どうして) > |
허나(しかし) > |
점차로(だんだん) > |
무참히(無残に) > |
듬뿍(たっぷり) > |
각자(各自) > |
대수로이(大切に) > |
무시로(いつでも) > |
불현듯(ふと) > |
까딱하면(ひょっとすると) > |
곳곳이(あちこち) > |
저만치(少し離れた所に) > |
펄럭(ひらり) > |
골똘히(夢中に) > |
그토록(あれほど) > |