今まで、今になって、今に至るまで
 |
|
：여태껃、yŏ-tae-kkŏt、ヨテコッツ
| ・ | 청소도 안 하고 여태껏 뭐했냐? |
| 掃除もせず、今まで何をやったの？ | |
| ・ | 여태껏 누구도 나에게 따뜻한 말 한마디 건넨 적이 없었다. |
| 今まで誰も僕に温かい言葉ひとつかけたことがなかった。 | |
| ・ | 아침에 집을 나간 애가 여태껏 돌아오지 않는다. |
| 朝、家を出た子供が今になっても帰って来ない。 |
| 진정（本当に） > |
| 뽀송뽀송（さらさら） > |
| 꼭（まるで） > |
| 딱히（取り立てて） > |
| 삐걱（きいっ） > |
| 번거로이（煩わしく） > |
| 와들와들（ぶるぶる） > |