|
「頑丈に」は韓国語で「튼튼히」という。「튼튼하다(丈夫だ)」の活用形「튼튼하게(丈夫に)」もよく使う。
|
 |
|
：튼튼히、tŭn-tŭn-hi、トゥントゥニ
|
「頑丈に」は韓国語で「튼튼히」という。「튼튼하다(丈夫だ)」の活用形「튼튼하게(丈夫に)」もよく使う。
|
| ・ | 튼튼히 만들어진 집에서 살고 싶어요. |
| 頑丈に造られた家で住みたいです。 | |
| ・ | 상자를 튼튼히 포장하다. |
| 箱を頑丈に梱包した。 | |
| ・ | 뼈를 튼튼히 유지하기 위해서 칼슘을 충분히 섭취할 필요가 있다. |
| 骨を丈夫に保つために、カルシウムを十分に摂取する必要がある。 | |
| ・ | 축구는 뼈를 튼튼히 한다. |
| サッカーは骨を丈夫にする。 | |
| ・ | 운동으로 몸과 마음을 튼튼히 하고 있습니다. |
| 運動で体と心を丈夫にしています。 | |
| ・ | 뼈대가 튼튼해서 넘어지지 않는다. |
| 骨格がしっかりしているので、倒れることはない。 | |
| ・ | 돌돔은 커지면 몸이 둥글고 튼튼한 형태로 변한다. |
| イシダイは大きくなると、体が丸くてしっかりした形になる。 | |
| ・ | 목을 사용한 제품은 매우 튼튼하고 오래 갑니다. |
| 原木を使った製品は、非常に丈夫で長持ちします。 | |
| ・ | 이 비닐봉투는 매우 튼튼합니다. |
| このビニール袋はとても丈夫です。 | |
| ・ | 철공소에서 사용하는 도구는 매우 튼튼하고 오래갑니다. |
| 鉄工所で使われる工具は、非常に頑丈で長持ちします。 | |
| ・ | 부추는 겨울에도 비교적 튼튼하고 추위에 강한 식물입니다. |
| ニラは冬でも比較的丈夫で、寒さに強い植物です。 | |
| ・ | 우산살이 튼튼해서 내구성이 좋습니다. |
| 傘の骨がしっかりしていて耐久性があります。 | |
| ・ | 닭장을 짓기 위해서는 튼튼한 구조가 필요합니다. |
| 鶏小屋を建てるには、しっかりとした構造が必要です。 | |
| ・ | 날갯죽지가 튼튼하면 나는 힘을 지탱합니다. |
| 羽の付根がしっかりしていることが、飛ぶ力を支えます。 | |
| ・ | 이 가방은 일제로 매우 튼튼합니다. |
| このバッグは日本製で、とても丈夫です。 | |
| 벌컥벌컥（ごくごくと） > |
| 반드시（必ず） > |
| 조곤조곤（こそこそ） > |
| 나란히（並んで） > |
| 흥얼흥얼（ふんふん） > |
| 주르륵（ぼろぼろと） > |
| 쫄쫄（ぺこぺこに） > |
| 다시 한번（もう一度） > |
| 덜（より少なく） > |
| 차츰（次第に） > |
| 거의（ほとんど） > |
| 홀라당（すっかり） > |
| 은밀히（密かに） > |
| 힐끗힐끗（ちらちら） > |
| 제각각（それぞれ） > |
| 꼴딱（まる） > |
| 왜（なぜ） > |
| 그러므로（それゆえ） > |
| 종종（時々） > |
| 얼마나（どれくらい） > |
| 외곬으로（一筋に） > |
| 옴짝달싹（びくっと） > |
| 재차（再び） > |
| 흐뭇이（満足げに） > |
| 영락없이（間違いなく） > |
| 어찌나（どんなに） > |
| 괴로이（辛く） > |
| 오들오들（ぶるぶる） > |
| 좀（どれだけ） > |
| 바지런히（まめに） > |