|
「ゆらゆらと」は韓国語で「하늘하늘」という。
|
 |
|
：하늘하늘、haーnŭrーhaーnŭl、ハヌルハヌル
|
「ゆらゆらと」は韓国語で「하늘하늘」という。
|
| ・ | 태양빛이 해수면의 파도에 한들한들 보인다. |
| 太陽の光が海面の波にゆらゆら見える。 | |
| ・ | 찬바람을 타고 온 하얀 꽃 같은 눈이 하늘하늘 흩날리는 모습은 너무 아름답습니다. |
| 冷たい風に乗ってきた白い花のような雪が、ひらひらと舞う姿はとても美しいです。 | |
| ・ | 꽃잎이 하늘하늘 수면을 떠돌고 있다. |
| 花びらがゆらゆらと水面を漂っている。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 하늘하늘하다（ハヌルハヌルハダ） | ゆらゆらする、柔らかく軽い、軽く揺らぐ |
| 빨리（早く） > |
| 그리（そちらへ） > |
| 우뚝（にょっきり） > |
| 거리낌없이（気にかけることなく） > |
| 여간（大変） > |
| 폴짝（ぱっと） > |
| 굽신굽신（ぺこぺこ） > |
| 어디선가（どこかで） > |
| 끼익（キーッ） > |
| 더욱더（より一層） > |
| 관계없이（関係なく） > |
| 찰싹찰싹（ぴちゃぴちゃと） > |
| 팔짝（ぴょんと） > |
| 축축이（しっとり） > |
| 단언컨대（断言するに） > |
| 무리없이（無理なく） > |
| 딱딱（ぴったり） > |
| 우선（まず） > |
| 글썽글썽（うるうる） > |
| 확실하게（確実に） > |
| 결코（決して） > |
| 탈탈（ばたばた） > |
| 오들오들（ぶるぶる） > |
| 마음껏（思う存分） > |
| 여봐란듯이（これ見よがしに） > |
| 콩닥콩닥（ごとんごとん） > |
| 대충대충（おおざっぱに） > |
| 부질없이（無駄に） > |
| 주룩주룩（じゃあじゃあ） > |
| 연거푸（相次いで） > |