「ゆらゆらと」は韓国語で「하늘하늘」という。
|
・ | 태양빛이 해수면의 파도에 한들한들 보인다. |
太陽の光が海面の波にゆらゆら見える。 | |
・ | 찬바람을 타고 온 하얀 꽃 같은 눈이 하늘하늘 흩날리는 모습은 너무 아름답습니다. |
冷たい風に乗ってきた白い花のような雪が、ひらひらと舞う姿はとても美しいです。 |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
하늘하늘하다(ハヌルハヌルハダ) | ゆらゆらする、柔らかく軽い、軽く揺らぐ |
흐늘흐늘(ぐにゃぐにゃ) > |
콩닥콩닥(ごとんごとん) > |
맨 먼저(真っ先に) > |
절대로(絶対に) > |
부쩍(ぐんと) > |
맨날(毎日) > |
잠시만(しばらく) > |