|
「ゆらゆらと」は韓国語で「하늘하늘」という。
|
 |
|
：하늘하늘、haーnŭrーhaーnŭl、ハヌルハヌル
|
「ゆらゆらと」は韓国語で「하늘하늘」という。
|
| ・ | 태양빛이 해수면의 파도에 한들한들 보인다. |
| 太陽の光が海面の波にゆらゆら見える。 | |
| ・ | 하늘하늘한 리본이 귀엽다. |
| ひらひらしたリボンがかわいい。 | |
| ・ | 하늘하늘한 느낌의 옷을 좋아한다. |
| ひらひらした感じの服が好きだ。 | |
| ・ | 드레스가 하늘하늘해서 여성스럽다. |
| ドレスがひらひらしていて女性らしい。 | |
| ・ | 하늘하늘한 스카프를 목에 둘렀다. |
| ふわふわしたスカーフを首に巻いた。 | |
| ・ | 하늘하늘한 꽃잎이 아름답다. |
| ひらひらした花びらが美しい。 | |
| ・ | 커튼이 바람에 하늘하늘하게 흔들린다. |
| カーテンが風にふわふわと揺れている。 | |
| ・ | 하늘하늘한 원피스를 입었다. |
| ひらひらしたワンピースを着た。 | |
| ・ | 찬바람을 타고 온 하얀 꽃 같은 눈이 하늘하늘 흩날리는 모습은 너무 아름답습니다. |
| 冷たい風に乗ってきた白い花のような雪が、ひらひらと舞う姿はとても美しいです。 | |
| ・ | 꽃잎이 하늘하늘 수면을 떠돌고 있다. |
| 花びらがゆらゆらと水面を漂っている。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 하늘하늘하다（ハヌルハヌルハダ） | ゆらゆらする、柔らかく軽い、軽く揺らぐ |
| 한테로（～に） > |
| 충분히（十分に） > |
| 곁에（そばに） > |
| 오들오들（ぶるぶる） > |
| 제때제때（そのときそのときに） > |
| 기꺼히（喜んで） > |
| 상냥히（優しく） > |
| 워낙에（あまりにも） > |
| 머지않아（間もなく） > |
| 하필이면（よりによって） > |
| 시급히（早急に） > |
| 자그마치（なんと） > |
| 쩍（ぼっかり） > |
| 이렇게（こんなに） > |
| 호호（ふうふう） > |
| 온통（すべて） > |
| 그리고는（そうしてから） > |
| 스윽（すーっ） > |
| 화들짝（びくっと） > |
| 간편히（手軽に） > |
| 삐악삐악（ぴよぴよ） > |
| 그러므로（それゆえ） > |
| 분명히（明確に） > |
| 어이없이（あっけなく） > |
| 벌렁벌렁（ころりん） > |
| 다（みんな） > |
| 참으로（本当に） > |
| 각자（各自） > |
| 처（やたらと～） > |
| 으레（当然） > |