|
「ゆらゆらと」は韓国語で「하늘하늘」という。
|
 |
|
：하늘하늘、haーnŭrーhaーnŭl、ハヌルハヌル
|
「ゆらゆらと」は韓国語で「하늘하늘」という。
|
| ・ | 태양빛이 해수면의 파도에 한들한들 보인다. |
| 太陽の光が海面の波にゆらゆら見える。 | |
| ・ | 찬바람을 타고 온 하얀 꽃 같은 눈이 하늘하늘 흩날리는 모습은 너무 아름답습니다. |
| 冷たい風に乗ってきた白い花のような雪が、ひらひらと舞う姿はとても美しいです。 | |
| ・ | 꽃잎이 하늘하늘 수면을 떠돌고 있다. |
| 花びらがゆらゆらと水面を漂っている。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 하늘하늘하다（ハヌルハヌルハダ） | ゆらゆらする、柔らかく軽い、軽く揺らぐ |
| 대해（対して） > |
| 하기야（そりゃあ） > |
| 두런두런（ひそひそと） > |
| 천천히（ゆっくり） > |
| 여실히（如実に） > |
| 몹시（とても） > |
| 한꺼번에（一度に） > |
| 점점（段々） > |
| 하필（よりによって） > |
| 가벼이（軽く） > |
| 찰랑찰랑（ゆらゆら） > |
| 아삭（さくっ） > |
| 한껏（出来る限り） > |
| 맥없이（ぐったり） > |
| 혹시나（もしかして） > |
| 휙휙（ぴょんぴょん） > |
| 삐뚤빼뚤（くねくねと） > |
| 혹시（もし） > |
| 휑하니（がらんとした） > |
| 그다지（それほど） > |
| 나날이（日に日に） > |
| 아직（まだ） > |
| 시시콜콜（根ほり葉ほり） > |
| 말마따나（言うように） > |
| 듬성듬성（まばらに） > |
| 마저（一つも残さず） > |
| 우연히（偶然に） > |
| 금쪽같이（大切に） > |
| 빼곡히（ぎっしり） > |
| 새로（新しく） > |