|
「ゆらゆらと」は韓国語で「하늘하늘」という。
|
 |
|
：하늘하늘、haーnŭrーhaーnŭl、ハヌルハヌル
|
「ゆらゆらと」は韓国語で「하늘하늘」という。
|
| ・ | 태양빛이 해수면의 파도에 한들한들 보인다. |
| 太陽の光が海面の波にゆらゆら見える。 | |
| ・ | 찬바람을 타고 온 하얀 꽃 같은 눈이 하늘하늘 흩날리는 모습은 너무 아름답습니다. |
| 冷たい風に乗ってきた白い花のような雪が、ひらひらと舞う姿はとても美しいです。 | |
| ・ | 꽃잎이 하늘하늘 수면을 떠돌고 있다. |
| 花びらがゆらゆらと水面を漂っている。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 하늘하늘하다（ハヌルハヌルハダ） | ゆらゆらする、柔らかく軽い、軽く揺らぐ |
| 저렇게（あのように） > |
| 늘상（いつも） > |
| 쫑긋（ぴんと） > |
| 담담히（淡々と） > |
| 신속히（速やかに） > |
| 사양 말고（ご遠慮なく） > |
| 싸늘히（冷たく） > |
| 바싹（からからに） > |
| 아마도（おそらく） > |
| 지금부터（これから） > |
| 조용히（静かに） > |
| 펄럭（ひらり） > |
| 뻥（ぽっかり） > |
| 벅적벅적（ざわざわ） > |
| 스르륵（するりと） > |
| 톡톡히（十分に） > |
| 그대로（そのまま） > |
| 의젓이（でんと） > |
| 어설피（なまじっか） > |
| 정녕（本当に） > |
| 명백히（確かに） > |
| 제풀에（ひとりでに） > |
| 자주（しょっちゅう） > |
| 허다히（数多く） > |
| 들랑날랑（しきりに出入りするさま） > |
| 까칠까칠（ざらざら） > |
| 도대체（一体） > |
| 시원스레（爽やかに） > |
| 냉큼（ただちに） > |
| 들쑥날쑥（でこぼこに） > |